Проповедь У. М. Бранхама «Время перепутья»

ВРЕМЯ ПЕРЕПУТЬЯ

1 Эта маленькая церковь этим днем, эта маленькая аудитория, которую мы сделали церковью для этих служений. Я молю, чтобы Твои благословения почили на нас во Имя Иисуса. Аминь.
Можете садиться.
И добрый вечер всем вам. Так счастлив снова сегодня находиться здесь в служении Господу Иисусу, чтобы воздать Ему хвалу, благодарения за все, что Он сделал для нас. Так счастлив от этого.
Так вот, великой привилегией для меня было приехать по приглашению нашего дорогого брата Джексона. И я полагаю, что большая часть людей, которые здесь были, были из церкви брата Джексона. Я хочу поблагодарить всех и каждого из вас за то, что вы были и значили для нас. Вот, некоторое время назад…
2 Обычно наши служения движутся вперед в масштабе полного сотрудничества всех церквей. Единственный способ, которым мы приедем для исцелительной кампании, – когда все церкви сотрудничают вместе. Менеджер приезжает в город, он собирает все церкви, затем они арендуют место. И в таком случае у них не проходят служения и все вместе приходят на служение. После такого затем приходят тысячи. Иногда наши собрания здесь, в Америке, достигали численности в двадцать пять тысяч за раз. И скапливались тысячи людей. При таком грешники приходят и спасаются. Затем служители, которые сотрудничают, сидят на платформе. Каждый из них знает, что после того как сделан призыв к алтарю, и они берут этих людей и приглашают их в свои церкви, что находятся по соседству.
Этим способом… Конечно же, приехав теперь, мы просто приезжаем при поддержке этой одной маленькой церкви для… для общения с братом Джексоном. Я люблю брата Джексона. Не думаю, что он присутствует, но я… я люблю брата Джексона, очень прекрасного человека. И я так рад знать, что у вас такой пастор, как он. Я мало о нем знаю, но я… я научился любить его за всего лишь несколько раз, когда я с ним встречался.
3 Брат Билер, он… он сейчас сидит здесь вверху, на балконе, слева от меня. Он был здесь, на севере, и проводил собрание, полагаю, в церкви брата Джексона. Он вернулся и рассказал мне, сказал: «Если ты когда и встречал замечательную группу людей, то это там, на севере в Мичигане».
А затем они были… какой-то брат, который приезжал туда, однажды проезжал мимо моего дома. Я непосредственно сейчас забыл его имя, очень прекрасный брат. И он привез мне некоторые вещи ко мне… ко мне домой со своей фермы и так далее, которые были просто прекрасными, просто реально… Я действительно признателен за эти вещи.
Я приехал в… Я только что приехал из Швейцарии и Германии, где у нас было чудесное собрание: сто тысяч новообращенных за две недели в Германии. И у нас было просто замечательное время. Господь нас так благословил! Вернулись и поехали в Калифорнию, и у меня был небольшой период отдыха, прежде чем я начал теперь возвращаться на запад.
4 Брат Джексон приехал и сказал: «Брат Бранхам, почему бы тебе не приехать сейчас к нам?»
Ну, делая так, я едва ли смог бы отказать брату Джексону. Он сказал: «Так вот…»
Я сказал: «Брат Джексон, я… Ты имеешь в виду, ради исцелительной кампании, где есть сотрудничество среди всех проповедников и церквей?»
А он сказал: «Нет, брат Бранхам, все, что нужно сделать, – просто приехать…»
Я сказал: «Я приеду в твою маленькую церковь».
Он сказал: «Ну, у нас всего лишь несколько мест». Он сказал: «Мы снимем школьную аудиторию».
Я сказал: «Хорошо, если ты туда собираешься приехать, мы продлим время с одного вечера до трех или четырех вечеров». Поэтому я и приехал на пятницу, субботу и воскресенье.
А затем бы сделали это так, чтобы было таким образом… Обычно в церквях нет служений в пятницу вечером или в субботу вечером, но они проводят их в воскресенье утром и в воскресенье вечером. Поэтому мне не пришлось бы прерывать служение любого брата (видите?), любое служение… Просто приехал ради общения, где каждый может войти, потому что в моем сердце всегда есть общение с каждым человеком, который верит Иисусу Христу невзирая ни на что. Его понятия могут не совпадать с моими, но мы никогда не будем упоминать об этом. Мы просто… мы верим, что он брат, пока он верит, что Иисус Христос – его Спаситель. Не имеет значения, пресвитерианин ли он, методист, баптист, пятидесятник, из Христианской науки, римский католик. Кем бы он ни был – это не имеет для меня значения. Пока он дитя Божье, он – мой брат. И я этому верю. И я не стал бы класть солому в любой деноминационный «кирпич».

5 Я остаюсь межденоминационным. В свое время я был рукоположен в Миссионерской баптистской церкви[1], где у меня по-прежнему есть полное общение. И мои… мои… Некоторые из моих баптистских друзей сидели прямо здесь в прошлый вечер и так далее, и они хотят спонсировать собрание здесь, на севере, немного… в местности, немножко, баптисты. У меня есть собрания. Я не приезжаю для одних только баптистов. Все должны быть вместе, каждый.
И из-за этого многие люди говорили: «Ну, брат Бранхам, ты… А мы думали, что ты пятидесятник».
Ну, однажды я проповедовал в… в «Робертс Аудиториум» в Литл-Роке, Арканзас. Там был дорогой пожилой брат, который годы был на костылях, и он продавал карандаши на углу. И в тот вечер, пока шло исцелительное служение, его вера разгорелась, и Господь вызвал его, и он подхватил свои костыли и начал бегать по зданию. А на следующий день он бегал с костылями по всему городу и ставил на них крест: «Эти старые друзья мне больше не нужны». Ох, он провел с ними много времени.
6 Вот я перешел к проповеди. Там сидело примерно четыре или пять тысяч человек, и он сказал… и он сказал: «Только минутку, брат Бранхам». Он был так счастлив. Он сказал: «Я этого не понимаю».
Я спросил: «Чего, брат?»
И он сказал: «Когда я… я слышал, как вы проповедуете, я подумал, что вы, конечно, были назарянином», потому что он сам был назарянином. Видите? И сказал: «Я подумал, что вы, конечно, были назарянином, из-за того, как вы проповедовали». И сказал: «Я огляделся, а почти все здесь – пятидесятники. Поэтому я подумал, что вы, вероятно, были пятидесятником. А сейчас кто-то мне говорит, что вы баптист». Сказал: «Я этого не понимаю».
Я сказал: «О-о, это просто». Я сказал: «Я пятидесятнический назаряно-баптист». Так что это просто… Именно так.
Одним Духом мы все крещены в одно Nело. Это верно. Пятидесятник ли ты, назарянин, баптист или кем бы ты ни был – одним Духом, Святым Духом, Бог по суверенной благодати вводит нас в одно Тело, которое является Телом верующих, Иисуса Христа. И мы так благодарны за это сегодня. Знать, что у меня есть привилегия находиться в этом Теле, и быть вашим братом, и приехать сюда, чтобы иметь это немногое время общения с вами.
7 Я хочу поблагодарить брата Джексона, и его церковь, и… и нанесших с нами визит. Если вы не члены церкви брата Джексона, мы, конечно, благодарны вам: находящимся здесь этим пасторам и так далее. Я проходил мимо некоторое время назад и… Я не… Полагаю, что церковь брата Джексона называется «Народная церковь», «Народная церковь». Я видел одну здесь под названием «Церковь Полного Евангелия». Я катался по окрестностям и видел здесь одну под названием «Ассамблеи Божьи». И я знаю, что все они – люди Полного Евангелия. И я признателен всем вам. И всем остальным церквям: методистам, баптистам, кем бы вы ни были… Видите? Мы видим, и мы любим вас.
Так вот, вы можете сделать для меня одну вещь. Вскоре я отправлюсь на большие, крупные собрания и за границу. И я… я молю, чтобы Бог положил… или положил меня вам на сердце, чтобы вы молились за меня, в то время как я пытаюсь побеждать души для Христа.
8 Я никогда не забуду, как генеральный смотритель баптистской церкви сказал мне в тот вечер, когда ко мне пришло видение, и я был должен отправиться молиться за больных. Он сказал: «Билли, у тебя был ночной кошмар. Что ты ел перед… в тот вечер за ужином?»
Я сказал: «Доктор Дэвис, я это не принимаю во внимание». Я сказал: «Если вы не можете с этим сотрудничать…» Я сказал: «Бог так сказал. И Он… это… это будет совершено».
Он сказал: «Ты думаешь, что люди, короли, и властители, и монархи прислушаются к парню с образованием семилетки?»
Я сказал: «Это то, что Он сказал».
Он сказал: «Билли, полагаю, тебе нужно отдохнуть».
Я сказал: «Хорошо, доктор Дэвис. Вот моя членская карточка».
Он сказал: «Ох, не думай так, сынок». Сказал: «Так вот, ты беги домой и несколько дней отдохни; полагаю, ты станешь чувствовать себя лучше». Как-то так.
Но ничего против баптистской церкви. Так же хороша, как любая из них. Все они в одной великой, большой связке, и дело в том, что Бог никогда… Вы никогда не попадете на небеса, будь вы баптист, методист, или пресвитерианин, или кто бы то ни было. Вы попадете на небеса, когда вы христианин, независимо от того, к какой церкви вы принадлежите.
9 Бог никогда не признает организацию, никогда этого не делал. Это никогда не было Его планом. У Него никогда не было организации, никогда не было организации людей, ни разу. Это сделал человек. Это верно.
Первая организация – это матерь-церковь, католическая. Из нее произошли лютеране, оттуда пришли методисты, оттуда выходили далее, далее и далее, вплоть до последних, и пятидесятников и так далее в последние дни. Точно. Римско-католическая церковь – это матерь-церковь организации. Прежде у них не было никакой организации.
Вот, если вы организация, и не рисуете линию разграничения, и не осуждаете другого собрата, можете протянуть руку через забор и пожать руку другому собрату – все в порядке.
10 Когда я раньше пасторствовал там, в маленькой баптистской скинии, у меня ниже по течению в Нью-Олбани был хороший друг по имени Джонсон, и он был методистом. А вот то общение, которое у нас было.
Когда в моей церкви появлялся какой-нибудь обращенный, и он говорил: «Брат Бранхам, я хочу, чтобы ты меня окропил». Сказал: «Я… я… я… Моя мать – методистка, и я… я… я вырос методистом», и я бы ответил: «Итак… итак, послушай, брат, что я тебе скажу. Это баптистская церковь, и я скажу тебе, что мы будем делать. Ты прекрасный брат». И я говорил: «У меня есть хороший брат в методистской церкви на Майн-Стрит здесь, в Нью-Олбани, всего лишь в трех милях ниже нас по течению. Прекрасный человек». И я сказал бы: «Я говорю тебе спуститься туда. Он совершит окропление. И ты будешь хорошим членом для него», потому что он никогда не стал бы хорошим членом для моей церкви. Конечно, нет, веруя в это. Поэтому я говорил: «А брат Джонсон – прекрасный человек». Я говорил: «Там, ниже, немного сухо, ага, не так уж много воды. Но я тебе скажу, – говорил я, – он хороший человек и христианин… много христиан в церкви».
11 Когда у него оказывался обращенный, и тот говорил: «Брат Джонсон, я хочу, чтобы ты меня крестил. Мои родственники были баптистами», он говорил: «Послушай, тебе никогда не стать у меня хорошим членом. Но, –говорил, – у меня есть хороший друг Билли выше по течению в баптистской скинии в Джефферсонвилле». Говорил: «Если ты отправишься туда, – говорил, – он замечательный парень. Но, – говорил, – он тебя утопит. Он будет держать тебя под водой до тех пор, пока не покажется последний пузырь».
Вот такой характер общения между методистами и баптистами, направленный на… как у церкви брата Джонсона и моей. И мы все обязаны так себя чувствовать, абсолютно, христиане и братья. И мы любим это всем сердцем и общаемся с каждым.
Теперь запомните, служения везде. И если я не ошибаюсь, разве здесь не такое немецкое поселение? Мне кажется, что это… на вид или шведское, или немецкое. Я вижу больших, крепких, здоровых на вид людей, которые довольно хорошо выглядят.
И я прошлым вечером проходил здесь, и сторож сказал, что он из Финляндии и его родственники из Финляндии. И я сказал ему несколько слов по-фински. И я сказал: «Kiitos», и «Jumalan rauhaa». И он на меня внимательно посмотрел. «Kiitos» – это «спасибо», а «Jumalan rauhaa» – это «да пребудет на тебе Божий мир».
И поэтому я подумал, что произнесу несколько слов по-немецки, и меня поймет целая куча людей.
12 Скажем, в Германии, кстати, у нас было одно из самых прекрасных собраний, если это немецк… пос… поселение здесь, немцы.
И знаете ли, как американец… И я думаю, Бог одним Духом соделал всех нас одним народом. И куда бы вы ни поехали, я… по всему миру я обнаружил, где есть христиане, все они одинаковы. В них нигде нет разницы.
И оттого, что у нас было столько войны в Германии и так далее, когда я впервые там очутился, я думал: «Ух, бьюсь об заклад, у нас здесь будет много проблем». Но некоторые из самых приятных людей, которых я когда-либо встречал, конечно же, были там. Они относились ко мне как к брату.
И там у нас было сто тысяч обращенных. Я был в Гамбурге и… и в Карлслуэ, а затем я отправился в Лозанну, а затем переехал в Цюрих, что в Швейцарии. Конечно, швейцарцы точно такие же немцы. Я говорил, что немец, его интеллект – это главное. Мы это знаем. У него великий интеллект. Некоторые из наших величайших ученых – выходцы из Германии.
И я сказал: «Но беда Германии в том, что у них неправильное… неправильное, неправильное руководство, и они пытаются создать ружье или бомбу, которая… которая уничтожит остальной мир, а они станут господствовать. А швейцарец, – сказал я, – у него точно такой же интеллект, но он спустился сюда и зажил мирно, сделал часы и продал их своему соседу», просто как бы миролюбивый. Так что примерно так это и движется.
Но пусть Христос придет к ним – и все они одинаковы. Это верно. И я, конечно, признателен…
13 Вот, я припоминаю один вечер. Во-первых, у них сейчас в Германии коммунистический элемент, о чем всем вам прекрасно известно. И мы были довольно близко к коммунистической зоне, контролируемой Россией. И тогда, когда я впервые начал собрание, это в первый же вечер привлекло внимание многих тысяч людей. А затем… ох… Голландская реформаторская церковь… или государственная церковь, которая в действительности была основана Цвингли, а… а не Лютером. И… и мы не совсем были согласны с доктриной о верховном Божестве Иисуса Христа.
Так вот, в Швейцарии в это не верят. Швейцарская церковь в это не верит. Я раздобыл их собственные книги в Англии. И они говорят, что Цвингли сказал, что Иисус был Сыном Иосифа, названным Сыном Божьим. Но если вы… если вы это принимаете, это выбьет из-под ног каждый принцип христианства. Он был девственно рожденным Сыном Божьим. Тот был всего лишь учителем, чтобы вырастить Его, отцом, приемным отцом.

14 Ну, Билли Грэм приехал за вечер до того, как я должен был начать следующим утром. У Билли там было прекрасное собрание и хорошая встреча. Но конечно, на следующий день газеты разразились ругательствами, и я никогда не видел такой кучи сплетен, которые они написали о нашем дорогом брате. Говорилось, что он вышел на платформу, как будто собрался в модный салон. Говорили, что он наложил маникюр (Что это вы накладываете?.. Перманент. Это верно? Перманент.)… перманентную завивку на волосы. И говорили, что он вел себя как продавец мыла на ящике, размахивал руками во время проповеди. И говорили (давайте посмотрим), что запах духов распространялся на десять футов[2]. Я читал газеты следующим утром. Я подумал: «Ну, ох, ты тоже приехал ради этого, парень. Я это знаю». Я знал, если они подобное говорили о Билли Грэме, что же достанется мне?
Итак, мы все, мы отравились прямиком, обратно прямиком на стадион, именно туда, откуда он уехал, и я… я затем получил свое. А Билли проповедовал о верховном Божестве Иисуса Христа. Это верно. Я взялся непосредственно за то, что он оставил, продолжил именно тем же самым способом. Но по благодати Божьей мы в той стране завоевали тысячу душ для Господа.
15 Помню, однажды вечером в Германии, там была такая… Там выступили коммунисты и собрались начать бунт. И когда… Они пригрозили меня убить, когда я выходил с места собрания. У нас было, ох, полагаю, сорок тысяч, примерно столько. И мы были… Я выходил с места собрания, и немецким солдатам (это были солдаты) пришлось окружить меня в несколько кругов, чтобы посадить меня в машину, чтобы не дать меня застрелить на расстоянии, как-то так, сидящим в кустах и так далее. И они… они спросили у меня, не страшно ли мне вернуться. Я ответил: «Нисколечко. Я приехал сюда по воле Божьей». Понимаете?
И я вернулся на следующий вечер. Я никогда не забуду тот вечер, пока я жив. Помню, как мы проводили служение, конечно, внутри, один раз внутри. Тогда ты… ты довольно хорошо защищен там, тогда, когда с тобой вот так. Это происходит тогда, когда ты входишь и выходишь, когда они находятся в темноте и делают то, что намерены сделать.
16 И тогда, хм, и… и в тот вечер они… Конечно, там были всевозможные зрители, высматривающие повсюду. И они были… А в Германии куча спиритизма и тому подобного, знаете. Вот все они сидели кругом, и их отправляли наверх, на платформу, чтобы за них помолились. И как Святой Дух знал, кем они были! Я не мог произнести те немецкие имена и рассказывал им все, рассказывал им все: и кем они были, и что… И пришло примерно четыре или пять человек. Я был лицом в эту сторону, и ашеры, и я обращался к переводчику.
Я услышал, как кто-то кричал. На платформу поместили маленькую девочку, и она упала с высоты, ох, намного больше этой, примерно с такой. И я быстренько ее схватил, потом что она была слепой. Ее просто повернули, отпустив. И кое-кто из них развернулся и не заметил, а малышка сходила с платформы. Она была примерно как моя маленькая Ревекка, примерно такого роста, маленькая немецкая девочка со свисающей сзади косичкой в очень типичной немецкой одежде. Я… я просто никогда этого не забуду.
17 И она… Я развернул ее. К ней подошел переводчик, и она снова чувствовала меня на ощупь, совсем слепая. И она ухватилась за меня, и она сказала… Конечно, переводчик, это происходило через переводчика. Она сказала: «Это тот человек, который будет за меня молиться?»
Я сказал: «Да».
И она положила на меня свою головку, вот так, и обняла меня ручками. И она начала дергаться как маленький ребенок, знаете, на… на моей груди, а головка лежала выше. Я посмотрел сверху вниз. Я подумал: «Бедняжка».
А она была слепа с рождения. Она никогда в жизни не видела. Ну, когда я начал за нее молиться… Сколько когда-либо были на одном из моих собраний? Позвольте увидеть ваши руки. Когда-нибудь были? Ну, тогда вам понятно, всем вам.
18 Видение начинает возникать и начинает рассказывать ей обо всем, что… А затем я заметил, что Господь декларировал ее зрение. А когда я приподнял малышку, оттолкнул от себя ее головку, она выглянула – и она впервые в жизни увидела свет. Она начала кричать и смотреть на эти огни. И когда она стала указывать и говорить: «Что это такое?» – вот так, и ей сказали: «Огни».
А она все оглядывала, моргая глазками. И это так возбудило ее мать, что та вскочила, и стала бегать, и потеряла во время бега туфли. И она выбежала на платформу, а та обхватила ее талию (маленькая девочка) и сказала: «Ты моя мама?» Сказала: «Ведь ты такая красивая», как-то так. Это сразу же, в тот же самый момент остановило коммунистов. У нас тогда действительно множество их пришло к Христу.
19 А… а затем Ангел Господа, они увидели бы это, и они едва ли смогли бы в это поверить. Сказали, что у них… у них были оригинальные фотографии этого, которые были сделаны здесь, в Америке. Поэтому немцы попросили меня, сказав: «У нас хорошие объективы». Это точно. Спросили: «Не возражаете, если мы попытаемся сделать снимок?»
Я сказал: «Ничуть. Нет проблем».
А у нас было собрание на следующее утро… или ланч в одиннадцать часов с Голландской реформаторской церковью. И там было примерно триста служителей. И вот этот немец пришел и установил туда эту большую вращающуюся камеру. Он спросил: «Можно мне сделать снимок?» Он сказал: «Так вот, вы помашите рукой или скажите мне каким-нибудь способом, когда придет вдохновение, когда я смогу увидеть, снимет ли моя камера того… того Ангела, тот Столп Огненный?»
И я сказал: «Да, сэр».
20 И вот мы проводили завтрак и… или ланч, скорее. И мы разговаривали, а он сделал несколько снимков, вот так. И у него в ней был какой-то ролик. Он поворачивал ее, затем переходил сюда и просто пропихивал маленькую штучку – и она делала снимок. А затем он… Я не знаю, что он за ней делал, стоя там с большой камерой, установленной на вращающейся штуковине, вот так. И вот… Как раз тогда Ангел Господа начал приходить. Я помахал ему. Я сказал аудитории, я сказал: «Это вдохновение».
И Это начало говорить, и Я сказал: «Там сидит мужчина с римским воротничком». Я сказал: «Он не немец, он итальянец». Я сказал: «Он только что отказался от своей должности лидера двадцати двух тысяч коммунистов. Он взял Библию, и прочел ее, и пришел ко Христу. И он из Италии, и у него есть маленькая школа, спрятанная в горах». И я сказал: «Причина, по которой он не завтракал в это утро, в том, что у него были такие проблемы с желудком, что у него в течение многих лет была болезнь желудка». И каждая частичка этого была истиной. И я сказал: «Так вот, это „Так говорит Господь“, мой брат, съедайте свой завтрак. С вашей болезнью желудка покончено». Он сразу же стал есть яйца и так далее.
21 Ну, все это время этот немец, когда это происходило, щелкал эти снимки. Видите? Делал вспышку, крутил свою камеру и щелкал снимки. И когда он их взял на проявку, и когда он вернулся, там Это было. Это просто потрясло всю страну.
Там был Ангел Господа, Который сходил. Тогда когда начало говорить помазание. Когда вдохновение ушло, Это ушло. Каждая частичка прямо там. Ну, в Германии это просто швырнуло тысячи тысяч к Господу Иисусу Христу. Собираюсь снова вернуться этим летом, и мы собираемся проводить служения на севере, где-то в окрестностях Берлина, на большом стадионе, который построил Гитлер, вмещающим около ста восьмидесяти тысяч или что-то в этом роде, в Германии в этом наступившем году, если есть Господня воля. Наверное, ближе к концу осени, после окончания американской кампании.
22 О-о, вот это да! Так много всего сделано нашим Господом. Иногда я задаюсь вопросом: когда все закончится… А мы должны сегодня трудиться. Знаете, мне хотелось бы спуститься к каждому из вас и пожать вам руку. Мне хотелось бы прийти к вам домой и потратить на вас немножко времени, поговорить с вами. Хотелось бы, чтобы я смог это сделать. Я не могу. Вы были бы удивлены, возможно, тем, что столько людей, сколько сидит в этом здании, посещают мой дом в течение двух или трех дней. Видите? И это просто повсеместно, гостиница набита битком. Люди приезжают со всего мира: из Финляндии, из Германии, из… из Индии, из Австрии, отовсюду (видите?); приезжают, чтобы за них помолились, со всего мира.
И посему я должен ездить с места на место. Но есть одна встреча, которую я желаю провести с вами, люди в Стерджисе. Надеюсь, что когда-нибудь смогу вернуться, когда-нибудь, когда мы сможем взять эту маленькую церковь Ассамблей Божьих, и эти другие церкви, и все церкви в округе, чтобы сотрудничать вместе и войти и провести исцелительную кампанию. До того времени, если никогда не встречу вас снова, однажды там, где все мы не будем должны проводить служение исцеления, никогда больше ни в одном не будет нужды, на другой стороне реки, я хочу вас встретить там. Тогда у меня будет точно такое же свидетельство, которое у меня теперь: спасен по благодати Божьей. Это верно. Спасен по Его благодати.
23 И я это знаю. Однажды я должен прийти к концу дороги. Я не знаю, когда это будет. Большинство Бранхамов, когда становятся старыми… многие из них дожили до старости. Моей бабушке было сто десять. Мой дедушка со стороны отца дожил до девяноста восьми. Мой дедушка со стороны матери только что умер, несколько лет назад, примерно пять лет назад, примерно в девяносто с хвостиком. Но мой отец умер в пятьдесят два. Его убило пьянство.
А я могу дожить до старости. Обычно они… когда они стареют, у них паралич, трясутся, когда они стареют. Это просто натура Бранхамов. Как натурой Исаака было быть слепым, и Иаков ослеп и так далее. Это просто натура нашей семьи.
24 И однажды, возможно, с седой бородой, свисающей… волосами, покрывшими лицо, и я пожилой человек. Я подошел к концу дороги, и я знаю, что время подходит. Я на берегу реки, я могу слышать, как ревет прибой, и знаю, что должен перейти. Я хочу оглянуться на каждые заросли колючек, через которые я прошел, и на каждую гору, на которую я поднялся, и увидеть, что я пытался оставлять следы Господа Иисуса.
То, что я хочу сделать тогда, – снять шлем спасения, отложить щит, взять меч и вставить его обратно в ножны вечности, закричать от всего сердца, когда обопрусь на палку, трясущийся: «Оттолкни спасательную шлюпку, Господь, потому что я прихожу домой в это утро». Я верю, что буду там однажды. Я встречу вас. До тех пор да пребудут с вами обильные Божьи благословения.
25 Запомните, если я когда-нибудь смогу оказать вам содействие, напишите мне. Я сделаю все возможное, чтобы вам помочь. Я часто говорил: «Люди, я бы приехал. Вечер с…» Но я не могу это сделать. Этого просто слишком много. Это тысячи тысяч. Видите? Я уверен, что вы этого не поймете. Так что это… это… это… Я не могу это сделать.
И я не говорю вам писать мне, как радиоевангелисты и так далее, с которыми все в порядке. Они хотят, чтобы люди им писали, чтобы у них могли бы быть их адреса и ради денег. Мы никогда не используем ни копейки из… Бог это знает.
26 Я мог бы на сегодняшний момент десять раз стать богатым человеком, если бы захотел. Это не то, что я… Я никогда не просил ни копейки в своей… Я никогда в жизни не брал пожертвования. И отказывался от… Однажды миллион пятьсот тысяч долларов за раз, когда мне их принесли агенты ФБР. Это написали в газетах. Я сказал: «Я не хочу денег». Это не деньги.
Я ношу одежду с чужого плеча. Этот костюм дали мне в Норвегии шесть лет назад. Я ношу его с тех пор, не так, как мне полагается. Я мог бы останавливаться в лучших гостиницах и так далее, но христиане… христианин – это жизнь, которой ты живешь. Ты должен жить, как… Я хочу быть точно таким же, как люди, которые приходят ко мне, – ищущим Христа. Да хранит меня Бог таким – это моя молитва. Давайте помолимся.
27 Наш небесный Отец, свидетельство, песни и вся слава да будут Тебе. Все это от Тебя. Мы благодарим Тебя сегодня, потому что Ты дал нам это чудесное обетование, что в какой-то славный день мы увидим Его, как Он есть. Тогда мы увидим друг друга и отправимся с пророками в Царствие Божье и с великими людьми: Авраамом, Исааком, Иаковом, Даниилом, Иезекиилем, многими другими.
И я молю Тебя, небесный Отец, сегодня, чтобы Ты позволил этому быть великим намерением наших сердец. Желание нашего сердца – встретить тот час.
Теперь, как раз когда мы готовимся открыть Библию, мы осознаем, что любой мужчина или женщина, мальчик или девочка, которые физически используют свои руки, могут открыть Библию. Это просто открытая Книга. Но никакой человек не может открыть ее реально, кроме Тебя, Господь.
28 Мы видим, как Иоанн сказал в видении: «Один сидел на престоле с Книгой, запечатанной с обратной стороны Семью Печатями. И никакой человек на земле или под землей не был достоин взять Книгу или сня… открыть Книгу или снять Печати. Но Один, Агнец, блеявший Агнец, закланный от основания мира, пришел и взял Книгу из десницы Сидящего на престоле и был достоин взять Книгу и снять Печати».
И мы молим, Боже, чтобы тот же Агнец открыл эту Книгу для нас сегодня. Проговори к нашим сердцам, Господь, к тем, кто предназначен, зная, что мы связанные с Вечностью люди. Мы склонили головы к праху, из которого мы были взяты. И однажды, если Иисус замедлит, мы вернемся обратно во прах. Но мы обращаемся к этим бессмертным душам, которые обитают в нас, которые никогда не умрут и проведут где-то вечность.
Боже, если кто-нибудь из находящихся здесь ушел, направившись на неверный путь, пусть они сегодня вернутся обратно к Голгофе и примирятся с Богом через Христа, ибо мы просим это во Имя Его. Аминь.
29 Теперь к вам, кто взял свои Библии. Вы можете обратиться к Иоиля, 2 или к Деяниям, 2, к любому, потому что в обоих местах одно и то же. Это замечательно, не совпадение, но я бы не сказал, что Писания были устроены вдохновленными только вот так. Но изумительно видеть, что Иоиль во 2-й главе написал то же самое, что Лука написал во 2-й главе Деяний, они оба – во 2-й главе.
Начиная примерно с 15-го стиха мы прочтем часть Писания. Это было сразу же после сошествия Святого Духа. И мы хотим прочесть то, что Петр, обращаясь к собранию… Дух Святой сошел на верующих, поскольку им было приказано идти и ожидать силы Божьей. Петр, проповедуя, сказал:
они не пьяны, как вы думаете, ибо теперь третий час дня;
но это есть предреченное пророком Иоилем:
…будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть… будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения… старцы ваши сновидениями вразумляемы будут.
И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будут пророчествовать.
И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь… огонь и курение дыма.
Солнце превратится во тьму, и луна – в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и славный.
И будет: всякий, кто призовет имя Господне, спасется.
30 Давайте здесь остановимся на миг и рассмотрим то, что было пророчествовано.
Так вот, мы знаем как верующие-христиане… Сколько сегодня здесь христиан? Поднимите руки. Просто сколько верующих-христиан? О-о, это замечательно и очень хорошо!
Как христиане мы верим, что это непогрешимое Слово Божье, не так ли? Мы должны в это верить, чтобы быть христианами. В нем нигде нет ошибки. Оно совершенно. И каждое слово, пусть мы это и не понимаем. Мы не… мы не обязаны его понимать. И христианство невозможно понять. Им нужно жить. Мы делаем это верой. Все дела – верой посредством благодати.
31 Так вот, пророки пророчествовали о событиях. Они не знали, о чем говорили. Они просто это говорили. Они не понимали. Даниил сказал, что он не мог понять, но он это записал, потому что это было не для его дня. Ангел сказал ему запере… закрыть книгу до времени конца. Многие будут бегать туда и сюда, и умножится знание. И в то время он встанет в своем жребии и… в конце времени, и все эти вещи будут происходить. Он не понимал этого.
Многие из пророков, записывая, не знали, что они пишут. Они просто это записали, потому что это было вдохновение.
И вот Петр подхватывает здесь это пророчество. Это в ранний период церкви. Большинство верующих знает, что Церковь была введена в действие в Пятидесятницу. И часто мы, пятидесятники, называем себя Пятидесятницей, а у нас неверное имя. Люди Пятидесятницы были на другой стороне, евреями. Они были там в Пятидесятницу. Мы же Церковь Первенца. Видите? Не Пятидесятница, поклоняющиеся Пятидесятницы были там. Мы называем это пятидесятническим благословением и так далее.
32 И все церкви в какой-то мере хотят сказать, что они – часть Пятидесятницы, потому что именно там она… она началась. Где… И слово «пятидесятница» – это слово «пятьдесят», где приносят начатки первых плодов урожая. Это был праздник времени раннего урожая, означающий «пятьдесят», который был после освящения святилища. И через сорок дней у них была Пятидесятница. И многим из вас, изучающих Библию, не нужно это раскладывать по полочкам, потому что вы это понимаете. И как христиане, возможно, должны слышать, как ваши хорошо обученные пастора проповедуют эти вещи.

Ну, после этого великого события, которое произошло… Это случилось так, что этого не поняли. Они не могли этого понять. Все они искали Пришествия Христа. Мы об этом осведомлены. Но то, как Он пришел, настолько отличалось от того, как это понимали, что это просто развернуло их на 180 градусов. Они не знали. Бог обычно делает это на каждой узловой станции Своего… Своего… Своего времени. Он это делал.
33 Люди засядут за учение и выведут: «Так вот, это должно быть так. Это же просто должно быть вот так». И у них все это будет распланировано. Не думайте, что у нас нет этого сегодня. Все мы воистину распланировали то, как Христос собирается прийти, что все это значит. И у нас есть диаграммы и… Я полагаю, что иногда о диаграммах мы знаем больше, чем знаем о Христе. Все это было расчерчено, каждой деноминацией.
Множество раз у каждого индивидуума есть свой собственный путь, и, возможно, это придет иначе, чем любой из нас думает. Тот обычно так и поступает. Потому что вы не можете расчертить Бога. Вы просто верите Богу и ходите верой, не путем Его расчерчивания.

34 Посмотрите, как легко было бы… Порядок, которым Иисус был рожден…?… в Вифлееме Иудейском. Ведь, похоже, если бы и был кто-то, кто это принял, так это должен был быть Каиафа, первосвященник, и великий священнослужитель и так далее. Ангел обязан был прийти к ним, потому что они были служителями и говорили им, что Христос родился. Но Бог сразу же развернулся на 180 градусов, и первыми, кто это распознал, была кучка звездочетов, астрономов, что пришли с востока, шли на запад, чтобы это распознать, увидели таинственную звезду. Никто другой звезду не видел. Они же ее видели. Почему? Потому что это было дано им.
Некоторые люди говорят: «Я могу видеть духовные вещи». Они их видят. Другие говорят: «Я этого не вижу». Но вам и не дано было это видеть, возможно.
Ну, но даже сверяли время при помощи обсерваторий, которые находились в самой высокой точке городов (и та звезда прошла над каждым городом, насколько нам известно), обращенные на восток. И уже два года мудрецы шли с востока, потому что, когда они пришли туда, Христу было два года.
35 Так вот, свою традицию о том, как мудрецы нашли Младенца, лежащего в яслях, – вы просто можете хорошенько забыть об этом, потому что это просто традиция. Он не был Младенцем. Они искали Ребенка двух лет от роду, маленького Ребенка, а не Младенца. И сразу же убили всех детей, прямо тогда, от двух лет и младше, чтобы схватить его. Видите? Потому что они никогда не приходили к Новорожденному. Они пришли к маленькому Ребенку.
И они были в пути два года, следуя за этой звездой. И вы верите, что они ее видели? Конечно, видели. Так сказано в Библии. Но никто другой ее не видел.
Скажете: «Ну, брат Бранхам, каждый обязан ее видеть». О нет.
36 Павел был на пути в Дамаск, чтобы арестовать людей, которые там проводили пробуждение. И Ангел Христа сошел в ярком Свете. Это даже лишило Павла зрения, настолько было ярко. И никто из находящихся с ним людей этого не видел. Никто этого не видел. Это было для Павла настолько лично, что лишило его зрения, и его пришлось вести под руки. Это верно? А люди с ним, они не видели никакого Света. Они ничего из этого не видели. Но вот как это может быть настолько реально для некоторых людей, а некоторые люди ничего об этом не знают. Видите?
Бог открывает Себя так, как Он хочет, людям, которым Он хочет. Это Его суверенная воля. Он ожесточает того, кого ожесточает, и оправдывает того, кого оправдывает. Это находится в Божьих руках, не в моей руке или в вашей руке. В Божьих руках находится то, что Он будет делать. Так сказано в Библии. Вам это понятно?
37 Вы когда-нибудь читали в Римлянам, 9, как Он сказал, прежде чем родился каждый из мальчиков, Исав и Иаков, сказал: «Я ненавижу одного и люблю другого». Как Он может быть праведным и делать это? По предузнанию Он знал, каким негодяем был Исав. Видите? И Он мог предопределить. Не просто сказать… сказать. То слово «предопределить» нехорошее слово для использования. Это предузнание. Потому что Он не просто намеренно отвергнет тебя, потому что это… потому что у тебя… потому что Он желает, чтобы ты ушел. Он не желает, чтобы кто-нибудь из вас погиб, но по предузнанию Он знал, что ты будешь делать, даже прежде того как ты пришел на землю. Конечно, предузнанием…
Он бесконечен. Он Бог. Он всемогущ, вездесущ, всеведущ. Видите? Он знает все материальное, всю мудрость и все время, покрывает все пространство, имеет всю силу. Он бесконечен. А если Он не таков, Он не Бог. Если Он не Всемогущий Бог, Он… Если Он не может делать все, Он не Всемогущий Бог. Но если Он Всемогущий Бог, Он может делать все. Видите? Именно так мы и должны Ему верить.
38 Вот здесь было предсказано, что произойдет в это время. Итак, вот послание, которое я хочу донести вам этим днем. Сегодня в мире переполох, вы это знаете. Он начался, и мы находились в этом примерно лет восемь, росло пробуждение; знамения и чудеса действительно имели место.
Теперь научный мир больше не может отрицать Божественное исцеление. Даже врачи и ученые и так далее признают, что это истина. В чем же дело? Почему это сегодня, что вы видите эти продолжающиеся собрания, и почему так, что все церкви не присоединяются к этому, и не действуют сообща, и не идут с этим? Почему они этого не делают? Мы признаем, мы…
39 Так вот, я здесь не как имитатор христианства. Я здесь не как обманщик. Сегодня я был бы дома со своей семьей, наслаждаясь теми несколькими днями, которые я провел дома. Я приехал сюда потому, что у меня в сердце есть послание, которое я желаю предъявить вам всем… или представить вам всем, скорее. И именно поэтому я приехал. Я люблю вас, и я осознаю, что однажды мне придется дать отчет за каждое слово на каждом собрании, которое я когда-либо проводил. И каждое слово, я должен ответить за него на суде.
И если я не говорю истину, меня призовет к ответу Бог, а не вы. Так оно и есть. Но если я предупреждаю людей, тогда кровь не на мне. Если я знаю это и не делаю, тогда я обязан, и вы, братья-служители, это знаете. И позвольте… Благодарение Богу за вашу позицию и вашу смелость предупреждать людей о грядущих временах.

40 Итак, мы живем… И каждый здравомыслящий знает, что мы живем в тени какого-то великого разрушения. Однажды я увидел сцену, как на поле блеял маленький ягненок. И малыш внезапно совсем разнервничался. Никто ничего не мог видеть. Почему? Этот маленький ягненок просто чувствовал себя неловко и продолжал озираться. Он не знал, что делать. Он потянулся и набрал полный рот травы, и он огляделся. Он не знал, что делать. Идя по траве совсем недалеко от него, крался большой черногривый лев[3]. Он не мог это видеть. У него не было возможности это увидеть, но инстинкт говорил этому маленькому ягненку, что опасность при дверях. Он был нервным. Он был в покое. Не застрели ягненка… льва, тот добрался бы до ягненка. Но там был лев, подкрадывающийся к этому маленькому бедному маленькому приятелю там, в поле. И он… он не мог это видеть, он не мог это слышать. Но в нем был инстинкт, который говорил ему, что близко опасность.
41 Взгляните на маленьких уток. Они отправляются на север, сюда, в вашу северную землю. Весной они летят туда, на север. Они садятся на болотистые пруды, и там они откладывают яйца и высиживают своих малышей. Все лето они на том пруде. От той маленькой утки там есть селезень, рождается маленький селезень, который действительно рожден вожаком. Каждая утка в пруду знает, что он вожак. Они это знают.
И просто как только в начале сентября подует первый холодный ветерок, и легкий морозец ударит вон там, на вершинах гор, тот маленький селезень выскочит прямо из середины того пруда, задерет свой клюв в небо и крякнет четыре или пять раз – и каждая утка в пруду придет к нему. Верно. И что он сделает? Он будет…
42 Он никогда не был за пределами того пруда. Он не знает ничего, кроме того пруда. Это все, что он знает. Он родился там весной. Он рос и питался на том пруду. Он никогда не был за его пределами. Но он взлетит там и отправится в Луизиану настолько прямо, насколько возможно, без компаса, без ничего. Почему? Это инстинкт.
Каждая утка знает своего вожака. Они знают, что он вожак. Не имеет значения, куда он летит. Они будут следовать за ним. Утки со своим инстинктом знают, как следовать за своим вожаком, но люди с Духом Святым боятся следовать за своим Вожаком. Если утка обязана знать и имеет достаточно рассудка, чтобы знать, как следовать за своим вожаком от опасности к спасению, насколько же больше обязан христианин следовать за своим Вожаком, Святым Духом, Который будет уводить вас от опасности!
43 Весь мир трясется. Я еду в Германию. «Ох, что мы будем делать?» Я еду в Индию. «Что же нам делать?» Я еду в Швейцарию, куда угодно. «Что же нам делать?» Весь мир трясется.
Соединенные Штаты трясутся. Огромные бюро и так далее в великом Пентагоне – и все они собирают сведения о сверхъестественных вещах. Летающие тарелки, что они собой представляют. Ох, говорят: «Мы видели в них маленьких человечков», всевозможные истории. Пытаются их отрицать, но они там есть. Почему? Бог сказал, что будут знамения в небесах и на земле. Мы их получили. Они боятся.
44 Вы видели на прошлой неделе крупные строки в газете, по всему Теннесси и там, на юге. На днях я видел в вашей газете, как этот генерал сказал, что нападение на Соединенные Штаты было легко осуществимо. Конечно, непременно. Выведывают информацию у частных наблюдателей, чтобы наблюдать за самолетами в небе. В чем дело? Все трясутся.
Сейчас пытаются, размышляют о перемещении Белого дома и всех его кабинетов на юг, в Кентукки, вглубь тех пещер и тому подобное. В чем дело? Ягненок трясется, потому что приближается лев. Каждый знает, кто разумен и обладает хорошими умственными способностями и рассудителен, знает, что нечто готово случиться.
И если вы посмотрите в эту благословенную древнюю Божью Книгу, она предсказывает, что это будет. Мы здесь, в конце дороги. И, друзья, вам надлежит присесть и провести инвентаризацию себя и быть уверенными.
45 Если вы зашли в ресторан и взяли миску супа, а в нем была муха, вы бы ее пнули. И… и какую ругню вы бы затеяли с хозяином: «Я никогда снова не буду есть в этом месте, если ты так готовишь пищу».
Вы будете следить за своим тельцем, чтобы в него не попало ничего плохого, но пихаете всевозможный яд в свою душу. Это точно.
Пусть это приходит из Слова Божьего. Не принимайте ничего мелочного, мягкотелого. Нам нужно разъяриться как следует и проповедовать Евангелие (верно), силу Божью в спасении и стоять на Божьем Слове и Его обетованиях.
Мы видим, что Библия говорит, что это произойдет. Он сказал, что в последние дни будут насмешники, высмеивающие, и показывающие пальцами, и говорящие, что такого нет и что дни чудес прошли. Но Он сказал, что у Него будет Церковь, которую будут сопровождать чудеса и знамения. У нас она есть.
46 Так вот, это было во всех периодах. Когда Бог впервые создал творение феноменальным образом, когда Он изрек мир к существованию и: «Ф-ф-ф!» – сдунул звезды и луну со Своих рук, как говорится… Выразил Слово, и оно пришло к существованию. Сама земля, на которой вы находитесь сегодня, была сотворена Словом Божьим. Если Он не изрек мир к существованию, где же Он взял материал, из которого его сделать? Откуда он появился? Конечно, Он изрек. Он изрек его к существованию. Это Слово Божье. Сам прах и тому подобное, на чем вы находитесь сегодня, – это творящее Слово Божье. Вы здесь потому, что пришли к существованию через изречение Слова Божьего, каждый из вас.
И обратите внимание, если вы станете старыми, умрете, вернетесь в прах земли, матери… Земля – это мать каждой естественной вещи, которую может видеть глаз. Конечно.
47 Теперь я хочу, чтобы вы на минутку обратили внимание. Когда Бог создал Адама и Еву и создал творение и все-все, это было прекрасно. Бог… Да ведь у Адама был контроль над силами Божьими. Он мог изречь что угодно. Это повиновалось бы ему точно так же, как если бы это был Бог. У него было совершенное общение с Богом, ходил с Ним, и разговаривал с Ним, и общался с Ним. У него было общение.
Затем… затем, когда Адам и Ева… Когда Ева согрешила и они вышли из сада Эдемского, они деградировали все ниже и ниже. И начал развиваться мир. И когда он стал развиваться все больше и больше, первым делом, знаете ли, стали строить города. Это одно из величайших знамений конца времени.
Наш маленький городок Джефферсонвилл разросся с примерно четырнадцати тысяч (совсем маленький речной городишко), с четырнадцати тысяч примерно до тридцати тысяч с лишком за последние несколько лет. Разбирают все фермы и все тому подобное и делают жилищные проекты. В чем дело? Это знамение конца времени. Верно.
48 В тот день мы обнаруживаем, что начинают работать с медью. Начинают работать с металлами. Посмотрите на сегодняшний день: даже делают корабли и самолеты и все остальное, металлисты. Великий интеллект, великое время школы, великая образовательная программа перед самым концом мира…
А Иисус Христос, когда Он был здесь, на земле, сказал: «Как было в дни Ноя, так будет в Пришествие Сына Человеческого».
Посмотрите на мир… Я разговаривал с миссис Вуд и с мистером Вудом во время нашего обеда о делах развода и тому подобного в Соединенных Штатах. У нас самый высокий уровень разводов во всем мире. У нас больше разводов.
Люди, как сказано в Библии, будут жениться, выходить замуж, есть, пить, мораль и так далее, какая у них будет, как они женятся и выходят замуж в Рино, штат Невада. Мужчины выходят и живут с ней, женятся на девушке и берут ее в жены, живут с ней несколько дней. Она ему не нравится – он отпускает ее без судебных процессов. Нечестивые люди дают ему развод и лицензию на вступление в брак с другой. Верно. Но… они делают это.
Наша цивилизация рушится. Мы это видим. Это знамение, сообщение, что мы в конце времени.
49 Обратите внимание, все эти великие дела и великие вещи продолжаются точно таким же способом. Теперь я собираюсь на минуту задеть ваши чувства. Я говорю вам: когда ты проповедуешь Евангелие, ты не можешь ожидать от людей, что не заденешь кого-то. Но я говорю вам: возьмите это совсем на немножко, затем изучите это посредством Слова Божьего.

Мама обычно говорила мне, когда я был маленьким мальчиком. Мы росли в ужасной нищете. Единственное… Нам нечего было есть, и мы ели кукурузные лепешки[4]. У нас даже не было мяса, и мама брала жир, чтобы положить тебе на хлеб. И она брала мясные шкурки и… и варила их или жарила их на старом противне или в форме для выпечки хлеба и вытапливала жир, который шел на кукурузную лепешку. И мы вот так бедно жили.
И я знаю, что в каждый субботний вечер, когда мы, детишки, приходили домой и, будучи в школе и так далее… Мама верила в касторовое масло. Каждый вечер брала большую дозу… в субботний вечер дозу касторового масла. Я наполучался так, что, я вам скажу, я… я просто его презирал. И я затыкал нос и говорил: «Ох, мама, оно вызывает у меня такую тошноту».
Она говорила: «Если оно не заставить тебя стошнить, оно не принесет тебе никакой пользы».
50 Так вот, то же самое с Евангелием. Оно не… оно взбудоражит ваш желудок и сделает вас готовыми к рабочей неделе и к будущему странствию. Евангелие, конечно, вызовет у вас тошноту, если вы не правы перед Богом. Аминь. Я не говорю это ради шутки, но это истина.
Итак, я хочу, чтобы вы обратили внимание, мои братья и сестры, что мы в конце времени. И совсем незадолго до конца времени приходит первое перепутье, или первое время разрушения допотопного мира. В тот день были знамения, точно такие же, как сегодня. И если бы у меня только было время и получилось бы отвлечься от моей темы только на несколько минут, я показал бы вам, как те же самые атомные силы, которые уничтожили мир тогда, снова уничтожат его.
51 Построили сфинкса и пирамиду и все то, что не смогут сделать ни бензин и никакая другая сила в мире, кроме атомной энергии. Это верно.
И какой-то фанатик добрался до обладания ею, конечно, и взорвал ее. И когда это произошло, это взрывом отнесло землю от вертикального положения, прочь от солнца. А когда что-то горячее и выходит на холод, оно… оно вызывает пар, а это то, что вызывает сегодня дождь. Конечно. То же самое, потому что она наклонена. А в это время, сказано в Библии, это будет не вода, а огонь. И всего лишь несколько порций прямо теперь сведут ее с орбиты. Она разгорится от атомов, удалившись от солнца. Именно то, что сказал Бог, и произойдет. Да ведь… да ведь научное доказательство Его Пришествия изумительно!
Хотелось бы, чтобы у нас была неделя или две, чтобы остаться здесь на служения пробуждения. Вы могли бы доказать эти вещи, что это истина, научно. Мир в конце времени. Мы здесь, в конце.
52 Обратите внимание, как было в то самое время, когда появился тип по имени Нимрод. Он хотел создать конфедерацию. И он объединил все… объединил все церкви и все города и тому подобное и построил город под названием Вавилон. Хотелось, чтобы у нас было время побывать в том Вавилоне.

Следите. Все, что у нас сегодня, все, что у нас сегодня, выходит из Бытия. «Бытие[5]» означает «начало, корень». Корни трав всех времен, цивил… которые когда-либо появились, что у нас сегодня, возникли в Бытии. Каждое дерево и все остальное, что мы имеем сегодня, возникли в Бытии. Истина, что у нас сегодня, возникла в Бытии через Кровь Агнца. …что мы имеем сегодня, возникло в Бытии и в Вавилоне.
Взгляните, Вавилон появляется здесь, в начале Библии. Он появляется в середине Библии. Он появляется в последней части Библии. Конечно, так. Вот где она растет, вырастает как дерево. И так делает и церковь: появляется вон там, возникает… появляется на протяжении.
53 Но Нимрод, нечестивый тип, выбежал и собрал всех людей, и объединил их и создал один огромный союз. Взгляните, что делают сегодня, сегодня в этой нации, объединяя церкви и производя современный Вавилон, формируя социальное евангелие, отрицая силу Господа Иисуса Христа и Божественное исцеление и так далее, отрицающие то, что все является Божьей программой, чтобы поставить людей на колени. У нас то же самое сегодня.
И прямо во время того великого объединения союзов того дня, что произошло? У Бога на земле был человек, который был подлинной личностью. И его звали Энох. Он проповедовал и совершенно ходил пред Богом.
54 Там был другой по имени Ной. У Бога всегда есть два свидетеля. И он появился… Оба они появились на сцене, проповедуя Евангелие. И запомните, прямо перед приходом конца того известного мира в тот день Ангелы явились на земле в конце времени. Пророки явились на земле в конце времени. Пророки и Ангелы, знамения и чудеса – это было предостережением.
И сам Ной пришел в мир ради ковчега: чуда для него, чтобы построить ковчег. Как же он построит ковчег? Вот старик со свисающей бородой, шестьсот лет с хвостиком, колотит по ковчегу. И такая сушь, где никогда не было ни пятнышка воды. И все же он сказал: «Сойдет вода с небес».
И идиоты-неверующие подняли глаза и сказали: «Где там какая вода? Вы верите тем россказням, которые плетет тот малый? У него с головой не все в порядке».
То же самое сегодня. Но он готовил ковчег для спасения тех, кто хотел спастись. И проповедник Евангелия сегодня, проповедующий Евангелие силы воскресения Иисуса Христа и Второе Пришествие, колотит по тому, о чем люди говорят, что это безумие. Аминь. Вы знаете, что это истина.
55 Ной строил ковчег. Он не только трудился над чудом, но и готовился к чуду. Так вот, Церковь сегодня не только совершает чудеса, но она готовится к чуду: к Пришествию Господа Иисуса Христа и к восхищению Церкви, чтобы быть забранной вверх.
Дайте мне Церковь готовой, отчетливо представленной, чтобы видеть знамения и видеть всемогущего Бога, великую силу Божью среди людей, для которой восхищение будет легким, когда Иисус придет. Они будут захвачены вверх, потому что они в такое верят. Конечно, мы в конце времени. Мы на перепутье дороги, во времени пересечения, в конце устроения, в начале нового. Было шесть, а мы в седьмом.
56 Я хочу, чтобы вы немедля обратили внимание. Ной строил ковчег, с нетерпением ожидая грядущего чуда… Произошли чудеса. Он проповедовал сверхъестественное. Что? Да, сэр. Он проповедовал, что есть Бог на небесах, Который уничтожит мир водой. «И я строю ковчег для веры». Конечно же, я представляю, что думали, что он был сумасшедшим. Но когда начали греметь громы и блистать молнии, даже птицы и животные заняли свою позицию, – произошло чудо, когда животные начали приходить к Ною.
Насколько же легче сегодня, когда мы видим, как опоссумы ползут по дороге, которых сбили, и все остальное, и что происходит даже в животном мире. Это доказывает, что Иисус Христос, Сын Божий, близко, при дверях, чтобы прийти. Аминь. Мы в конце времени. Мы во времени перепутья. Конечно, так.
57 Обратите внимание снова. И когда… Затем у нас другое, когда воды начинают падать, и они видели, что происходило на самом деле. Внешний мир, который презирал и высмеивал его, был вычеркнут из милости. Так будет и в Пришествие Сына Человеческого.
Многие, кто смеется и высмеивает и говорит, что дни чудес прошли, когда чудеса ежедневно происходят в жизни верующего, – для них будет слишком поздно в тот день. Двери милости закроются, святилище наполнится дымом. И тогда больше не будет заступничества за грех. «Нечистый да творит нечистоту еще. Праведный да творит правду еще. И тот, кто свят, да освящается еще». Это то, что говорит Библия. И мы верим этому. И вы знаете это, мои братья и сестры.
58 Теперь обратите внимание еще на одну вещь. Одна из величайших вещей, когда все голоса начинают стихать, а… а воды начинают подниматься, Ной, вместо того чтобы сомневаться, он покоился в ковчеге. Аминь. Ной, который последовал за Богом, покоился в мире в ковчеге, плывущем вперед.
И верующего сегодня, который во Христе Иисусе, не волнует, о скольких атомных бомбах говорят. Это ему неинтересно.
Сегодня проповедники пытаются быть реформаторами, а не проповедниками Евангелия. Они говорят: «Прекратите делать это, не делайте то. Посмотрите на мою церковь». Это не ваше дело. Реформаторы – это полицейские. Они те, кто посылает в исправительное заведение, чтобы их исправить.
Мы проповедники Евангелия, рассказывающие им об Иисусе Христе и заставляющие их рождаться свыше от Духа Божьего. Затем за человека принимается Бог. Дух Святой входит в сердце мужчины и женщины. Вы знаете, что это истина, каждый из вас.
59 Заметьте, но как было в дни Ноя, так будет и в Пришествие Сына Человеческого: ели, женились, вступали в брак, глумились и все эти вещи. Мы живем в конце времени. Знамения и чудеса начинают открываться прямо посреди людей. Пророки приходят. И нам сказано в Божьем Слове, что перед концом времени снова восстанут пророки. «Сыновья ваши и дочери ваши будут пророчествовать». Верно? Конечно, будут.
И затем предсказано также, сказано: «Юноши ваши будут видеть видения». Люди называют это мысленной телепатией. Они называют это по-всякому. И называют вас… И Иисус сказал, если они называют Хозяина дома веельзевулом, то кольми паче они будут обзывать тех, кто является Его учениками. Мы живем в конце времени. Вот кто мы. Мы видим эти вещи, время перепутья.
60 Заметьте, после допотопного разрушения мир был уничтожен. И Бог начал с хаоса того времени и снова стал восстанавливать. Люди в конце концов стали себялюбивыми, у них были великие судьи и так далее, и стали смотреть на мирское, и перешли к объяснениям проповедников-служителей тех дней: «Ах, все те дни прошли. Больше такого нет».
И первым делом, знаете ли, подошли ко времени, когда Израиль отправился прямиком в Египет и находился там четыреста лет, в ведущей нации мира, потому что грех и неверие привели на юг, потому что они не доверяли Богу. И были в Египте, потому что Божье Слово сказало, что они будут, обещало Аврааму, что они будут. И там должно было прийти время перепутья, когда должна была настать эта сегрегация. И мы сейчас во времени распутья, когда Бог отделяет овец от козлов. Верно. Это время сегрегации.
61 И следите: прежде чем Бог даже… Похоже, что Он даже не обращал ни на что никакого внимания, просто позволил им действовать по своему усмотрению и позволил им убрать объяснением все сверхъестественное, сложить их бремена, и они должны были делать другие вещи. Они стремились к печам для обжига кирпичей, стремились к шламовым печам. Они должны были делать дела, чтобы угодить фараону, все сверхъестественное исчезло. Но Бог знал, что однажды Он должен приготовить тех людей к маршу.
И первое, что сделал Бог, когда Он сошел… Когда Всемогущий говорит, происходит чудесное.
Бог проговорил, и когда это произошло, родился маленький мальчик по имени Моисей. Верно. И увидели, как только он родился, что он был прекрасным ребенком. Он взял лучшее, что должен был оставить на земле. Бог никогда не оставался без свидетеля. И первым делом… Было чудом, как Бог вытолкнул его в Нил в среду крокодилов и так далее, и оберегал его, и вернул его, и сунул его прямо под нос фараона, и вырастил его, и обучил его.
62 Однажды вон там, на склоне холма, когда человек восьмидесяти лет, с бородой, который ослушался Бога, и Бог сошел в подобии и силе Ангела и проговорил к нему в горящем кусте. Что это было? Настало время появиться пророку. Настало время для явления Ангелов. Это было в конце времени, на распутье дороги.
Бог проговорил к Моисею и послал его сойти. Он послал Аарона. И когда он сошел туда, было совершено сверхъестественное. Почему? Это было время перепутья, время конца, происходили чудеса.
И там были ветхие фальшивые вояки, также там, внизу. У них всегда они были. Они были в допотопные дни. Они были у них в те дни. Там стояли Ианний и Иамврий. Стояли там: «Ну, мы можем сделать столько же, сколько и ты. Ты исцеляешь одного – мы исцелим тысячи». Именно так у них сегодня.
63 Мы получили подражателей. Мы получили людей, претендующих быть, когда они не являются. И в Библии сказано: «Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так будут и эти люди, поврежденные в разуме в том, что относится к истине», в последние дни, на перепутье, на котором мы сейчас находимся.
И там стояли Ианний и Иамврий, когда Моисей бросил посох и совершил чудо. Они подражали этому и также совершили чудо со своей палкой. И Моисей воззвал к язвам, и они вызвали язвы. Это бесы, спущенные с поводка.
В Библии сказано: «Когда Дух… Когда враг придет, как потоп, Бог поднимет против этого знамя».
И когда в этот день с кучей подражателей люди ведут себя подобно христианам, претендуют быть, а в сердце своем черны, как чумазые стены ада. Сегодня много пасторов, которые должны быть вон там, жать жатву или что-то в этом роде, быть более состоятельными.

64 Есть люди со своими теологиями и значительной степенью и так далее, а знают о Боге не больше, чем готтентот знает о «Египетской ночи»[6]. Поговоришь с ним о силе Божьей и о воскресении: «Ох, фанатично, проповедник. Это было в днях прошедших». Это показывает, кто они. Они не осознают, в какой день они живут.
Это было в те дни. Я вам показываю тени и так далее и показываю вам, в какой тени мы сейчас. Это вы, находящиеся здесь люди, будете служить Богу… Я не говорю вам, к какой церкви присоединиться. В этом нет никакой разницы. Я говорю: «Придите ко Христу». Суть в этом.
65 Обратите внимание, Ианний и Иамврий… Каков был тест? Каков был окончательный тест? Нам предсказано, что в последние дни у антихриста будет сила. Какого рода сила? Он будет совершать великие чудеса. В Библии так сказано? Конечно, будет. Он, сказано, что он даже огонь будет сводить с небес? Это верно? Но нет ни одного места, чтобы Библия предсказывала, что антихрист будет исцелять больного человека, потому что он не может. Бог единственный, Кто может исцелить. «Я Господь, исцеляющий все недуги твои».
Был решающий поединок между ложным и настоящим, когда он сошел в Египет. Они бросили свои палки и создали змеев. Они сделали то же самое, Ианний и Иамврий, перед Моисеем и Аароном. И они совершали чудеса, и те также. Но они могли навести язву нарывов, но они также покрылись и не смогли исцелиться.
И когда у Моисея и Аарона была власть это убрать, это стало доказательством. Они сказали: «Это перст Божий». И сегодня Божественное исцеление рассматривается от дьявола кучей современных мыслителей… что Божественное исцеление – от дьявола. Это сила Всемогущего Бога. Оно полностью в индивидуальной вере в воскресшего Иисуса Христа. «Дела, которые Я творю, и вы сотворите, даже больше сих, ибо Я к Отцу Моему иду. Я буду с вами до скончания мира». Их время перепутья было там. Были совершены чудеса.
66 Бог вывел их через Красное море, и Он отверз Красное море по вере, Моисея и их. Чудеса были совершены, и люди знали, что они были в конце времени, на перепутье. Хотелось бы, чтобы у нас было время остаться подольше на этом, но у нас есть еще несколько грядущих перепутий. Это было время перепутья.
Когда Авраам и Лот странствовали вместе, Авраам был наследником мира, всего. Так вот, с ним был тепловатый отступивший церковный член, его племянник. Его кровный родственник, и Его звали Лотом, тепловатый, модернистский, безжизненный церковный член (это верно), воистину подлинный прообраз сегодняшнего дня. Это было в каждом периоде. Это есть и сегодня: форма благочестия, силы же его отрекшиеся. Это есть и сегодня.
67 Там рядышком шел Лот, совсем рядом, попросту такой религиозный, каким только можно быть. Но когда дело дошло до решающей схватки, их духовное понимание… Да ведь это даже началось в глубокой древности, когда Каин и Авель… Когда Каин, «современный» человек, пришел в церковь к алтарю, построил церковь… Каин построил церковь.
Что я пытаюсь тебе сказать? Я пытаюсь рассказать тебе, мой друг, что просто ходить в церковь, и совершать исповедание, и делать хорошие дела никогда тебя не спасет. Ты должен родиться свыше. Это должно прийти как духовное откровение.
Посмотрите на Каина. Если бы вы только смогли взглянуть на этих двух мальчиков, на них обоих: Каина и Авеля. Мы оставим тему прямо здесь и вернемся только на минутку. Посмотрите на Каина и Авеля для начала. Конечно, вы видите, что это всегда «за» и «против», правильное и неправильное. И это и сегодня.
68 Обратите на это внимание. Когда Каин и Авель, оба из тех парней построили жертвенник Богу. Они построили церковь Господу. Так вот, если принадлежность к церкви – это все, что требует Бог, тогда Он был бы… [Пробел на ленте.] …не был он и коммунистом. Он склонился на колени в поклонении Господу. Верно? Каин поклонялся Господу, искренне. Если искренность – это все, что требует Бог, Он должен оправдать Каина. Но есть путь, который кажется человеку прямым. О-о, позвольте мне погрузить это глубоко в ваше сердце! Не забывайте об этом.
Духовное откровение. В тот день не было Библии. Это были единственные творения. Но по откровению Авель принес агнца, верой… Каин принес дела, и церковное членство, и другие вещи и построил церковь, сказал: «Конечно, Иегове нравится красота». Иегова…?… с большими лилиями и тому подобным, лежащими на алтаре, как вы делаете на Пасху. И вас видят до следующей Пасхи примерно в последний раз. Что это? Бог не желает пасхальной лилии на алтаре. Он желает на алтаре вас. Конечно.
69 И он возложил туда эти жертвы. Он положил туда плоды полевые. Он сказал: «Иегова, Ты Чудный». Если бы у вас только было время вернуться и увидеть, что собой представляет сама натура его папочки дьявола.
Но верой Авель принес Богу более превосходную жертву, нежели Каин, сказано в Евреям, 1… Евреям, 11, скорее.
Итак, что случилось? Авель духовным откровением увидел, что именно кровь привела нас в смертные сферы, а не плоды полевые. Некоторые проповедники по-прежнему думают, что они съели яблоки. Жуть, жуть, жуть! Ладно.
70 В любом случае, если… Я не говорю это ради шутки. Я не верю в смехотворство. Но если ты прав, мой брат-друг, что поедание яблок заставит женщин осознать, что они наги, лучше набрать еще яблок. Да, сэр. Потому что я говорю тебе: это грех и позор, как живут и поступают люди. На улицах обнаженные юные девочки, и старенькие бабушки, и все вместе, а затем идут в церковь, и поют в хоре, и называют себя религиозными. Да ведь ваши плоды показывают, кто вы! Зачем вы хотите снимать одежду? В Библии это делал только один человек. Он был одержим бесом.
Так вот, а не говорю это, чтобы быть грубияном. Я говорю это, чтобы предостеречь вас. Это, возможно, последний раз, когда я вижусь с вами или проповедую вам. Я хочу, чтобы вы помнили. Аминь.
71 Теперь понаблюдайте минутку. Каин откровением… или Авель, скорее, через откровение осознал это.
Понаблюдайте, когда Иисус сошел с горы Преображения, то же самое. Он пообещал построить Церковь не через написанный закон, не через набор вероучений, не через учебник. Когда Он сошел с горы Преображения, Он сказал: «За кого вы почитаете Меня, Сына Человеческого?»
Одни сказали: «О-о, Ты Илия».
Один сказал: «Нет, ты Иеремия».
Один сказал: «Ты пророк».
Он спросил: «За кого вы почитаете Меня?»
И Петр сказал: «Ты Христос, Сын Бога Живого».
Иисус сказал: «Блажен ты, Симон Бариона, ибо не плоть и кровь открыли это тебе. Ты никогда не научился этому в какой-либо семинарии, из какого-то учебника. Не плоть и кровь открыли это тебе, но Отец Мой, сущий в небесах, открыл это тебе. И на сей скале я построю Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее».
Что это? Духовное откровение, что Иисус Христос – Сын Божий. И в Библии сказано: «Никакой человек не может назвать Иисуса Христом, только через свидетельство Духа Святого».
72 Когда Дух Святой овладевает вами и открывает вам, что Он – Сам воскресший сверхъестественный Бог, тогда вы понимаете, на чем стоите. Вне этого вы никогда не родитесь свыше, и вы не знаете. Вы просто принимаете то, что сказала мама или сказал проповедник. Но что думаете об этом вы? Этого никогда не будет, пока это вам не открыто.
Перепутье времени здесь. Глава всего грядет. Время, конец всех времен грядет. Обратите внимание, следующее – это Вечность.

Когда Лот решил спуститься в хорошие места, ох, он смог построить лучшие церкви, возможно. Это современное… современное понятие. Он был в хорошо орошаемом месте. Ох, крупная церковь и все… И его жена стала главой женского швейного кружка[7], возможно. А Лот стал мэром города. Ох, ему было просто, все. Что он потерял? Он добрался туда, где мир впал в такой ха… хаос, что люди абсолютно утратили естественное употребление своего тела[8] и стали извращенными.
73 Извращение должно было стать знамением конца. И сегодня извращение у гомосексуалистов растет так, что даже сорок процентов нашего правительства одержимы извращением. Это газеты. Верно.
В Калифорнии письма, которые приходят мне от матерей, и положение на севере и юге там, где женщина стала богом мира. И они будут… Брат, эти сумасбродки заставят мужчин склониться скорее, чем что-либо в мире, женщины в своей грязной, мерзкой одежонке. И вы смотрите свои телевизоры и тому подобное и видите там некоторых из тех девиц, которые накладывают всю эту дрянь, и вы выходите на улицу и пытаетесь им подражать и не понимаете, что они были замужем четыре или пять раз. И некоторые из них не годятся, чтобы быть ковриком у двери. И вы делаете их своим примером вместо смиренного Господа Иисуса, Который умер на Голгофе, чтобы спасти вас от греха. Сделайте свой выбор сегодня. Аминь.

74 Половина современных членов церкви не может рассказать тебе, как родился Иисус, или даже многие из тех событий, но они с уверенностью могут заглянуть в один из этих древних журналов «Любовная история»[9] и рассказать вам, кто это написал и в какое время эта актриса сделала это или то. Это позор. Верно.
Вы скажете: «Что ты проповедуешь, брат?» Я говорю вам истину и хочу, чтобы вы ко мне прислушались.
Конечно, это бесчестье от дел, продолжающих совершаться в нашем современном мире сегодня, знамение конца времени.
75 Это то, что делали в Содоме и Гоморре. Естественное употребление наших тел… Мужчины сегодня стали настолько грубы к женщинам, что даже нет уважения. Они едва ли снимут шляпу, мужчины перед женщиной, и у них вообще нет к ним почтения. Что это произвело? Это сделали сами женщины.

И все вы говорите о преступности несовершеннолетних и тому подобном. Я считаю, что это преступность родителей. Некоторые из вас позволяют своим девочкам выходить из дома и шляться всю ночь напролет, раскуривая сигареты, проводя вечеринки с коктейлями. Приходит на следующее утро полураздетая, по всему лицу дрянной макияж и тому подобное. И вы называете кентуккийских матерей невеждами. Описываете ее закуток на юге в этих «Собачьем закутке»[10], «Малыше Эбнере»[11] и насмехаетесь над кентуккийскими матерями[12]. А это некоторые из моих родственников там, в горах.
Пусть одна из этих девчонок…?… это там, брат, я тебе скажу, она не встанет с постели в следующие шесть месяцев. Та возьмет ореховую хворостину и собьет ту одежонку, которая на ней осталась. И если бы вы сегодня вернули в церковь нечто подобное, вам было бы лучше. Аминь. Боже, дай нам матерей прежнего времени. У меня растут две девочки. Я не знаю, какими они станут.
76 И я видел, как они разлегаются на пляжах полуголыми перед мужчинами, вытягиваются, говорят, что загорают на солнце. Брат, я… я могу не дожить. Но если Бог позволить мне жить и сохранит меня в здравом рассудке, если одна из моих это сделает, я ей устрою солнечный загар. Это будет сын мистера Бранхама с доской от бочки на ее спине. Она будет хорошенько загорелой. Она также будет знать, откуда это пришло. Да, сэр.
Мы нуждаемся в дне старомодного, Богом посланного пробуждения Святого Павла и в Духе Святом Библии больше, чем в куче этой потасканной, битком набитой цыплятами, наполовину формальной религии, которое разорвет это, и Иисус Христос будет проповедан в силе Его воскресения, где снова в церкви перед концом времени будут происходить знамения и изумительное и чудеса. И мы собираемся это иметь. Получите это. Все бесы ада не смогут остановить это, ибо Бог сказал, что это здесь будет. Это должно здесь быть. Именно так.
77 Содом и Гоморра… Пришло перепутье времени, вошло зло. И когда вошло зло, у Бога появился истинный пророк, Авраам. Аминь.
Что случилось? Ангелы приходят в форме человека. Верно, не так ли? Ангелы подходят в форме человека. Там был конец времени, перепутье времени.
Они проповедовали этого рода толпе безо всякого эффекта. То же самое у нас сегодня. Верно. Но Бог промчался по этим городам по всем равнинам и сжег каждый город и все уничтожил. И позор был оставлен, поскольку жена Лота стоит в виде соляного столпа по сей день, оглядываясь назад и желая предупредить, что грядет еще одно перепутье. Конечно.
78 Дочери и так далее даже хихикали и смеялись над теми проповедниками, проповедующими истину. И то же самое делают сегодня. Конечно, делают, время конца. Хотелось бы, чтобы у нас было подольше, чтобы мы могли остановиться на этом. Мы будем переходить к другому.
Пришло время, когда должно было настать перепутье в Израиле, когда Ахав женился на Иезавели, молоденькой размалеванной вертихвостке и повернул всех идолов… все Божье в… церковь к идолопоклонству. Почти то же самое, что и сегодня.
Когда духовные люди становятся настолько формальными, что церкви превращаются в не что иное, как ложи. Вы знаете, что это истина. Нет нужды это скрывать. Это церковь. Всего лишь ложа… Присоединяйтесь к ложе, смените бумаги. Вы носите их от методистов к баптистам, к пресвитерианам. Всякий раз, когда появляется какая-то мелочь, которая вам не нравится, вы переносите свои бумаги, почти их истрепываете. Почему бы вам не порвать все это, так или иначе, и не поместить свое имя в Книгу Жизни на небесах, где их не нужно переносить с места на место? Это правильно.
Ничего против методистов, баптистов, пресвитериан, ничего против них, но дело в том, как вы живете у них. И множество из этого вызвано неспособностью проповедовать Евангелие и предостерегать людей. Верно. То, что нам нужно, – это больше предостережения, больше проповеди Евангелия. Только минутку, прежде чем мы закончим.
79 Обратите внимание, когда наступило перепутье… настало время, у Бога был появившийся на земле пророк, Илия. У Него на земле появились Ангелы, безусловно. У Него на земле появились знамения и чудеса. Он затворил небеса, чтобы не шел дождь в дни Его пророка. Он совершил другие дела и чудеса и знамения перед людьми, чтобы это доказать. Это еще одно. Это четвертое.
Понаблюдайте за появление пятого. Они прошли через всех судей и законоведов и… или судей и так далее, и законоведов, других законников и так далее. Они опускались до того, пока не убрали объяснениями всю силу. Больше нет такого, как чудеса, и их утащили в Вавилон, и войны, и беды. Это то, что у нас сейчас. Но наступает время перепутья. Аллилуйя!
Так вот, я знаю, что вы все равно собрались назвать меня святым роликом. Так что можете с равным успехом начинать. Я чувствую себя хорошо, ибо я знаю, что Иисус Христос, Сын Божий, живет и правит. Есть люди, которые будут Ему верить. Верно.
80 Поэтому там, когда я вижу это там, как раз перед приходом конца времени там был честный человек по имени Захария, который искренне молился о ребенке. И что случилось? На земле появился Ангел впервые со времени Малахии, через сотни лет. И Ангел явился и рассказал Захарии, что должно произойти чудо, и он этому поверил. Не поверил сперва, но Бог абсолютно… Потому что должно было так..?… Ох, ладно. У него были Авраам, Исаак и была Сарра и все они в прошлом, чтобы поверить, и Анна в храме, но он был не в состоянии это увидеть. «Ох, это был Бог давным-давно. Он не может делать это сегодня».
И тот Ангел сказал: «Я Гавриил, который стоит в Присутствии Божьем. Мои слова сбудутся в свое время. Поскольку ты усомнился во мне, ты будешь нем до дня рождения младенца. Ты дашь ему имя Иоанн». Аминь. Пришло время перепутья.
81 О-о, конечно, там был простор. Все чудеса объяснениями были убраны, но дни чудес снова вернулись. Там был переход от закона к благодати. Снова меняются промыслы. Это время перепутья. И всякий раз, когда мы подходим к перепутью, происходят дела: Всемогущий изрекает, имеет место чудесное. Конечно.
Приходит другой Ангел… тот же Ангел, и он является молоденькой женщине, у которой никогда не было ребенка, никогда даже не была… даже не была замужем, и сказал, что у нее будет ребенок. И она этому поверила.
82 Когда Он родился, Он начал с… Первым делом Он начал видеть видения, как было сказано о Нем в Библии, и рассказывать людям о их неправоте и о том, кем они были. Фарисеи сказали: «Ах, дни чудес прошли. Они не для этого Парня. Он веельзевул».
Иисус сказал: «Если называют Хозяина дома веельзевулом, то кольми паче будут обзывать тех, кто является Его учениками?» Сказал: «Если Я веельзевул и изгоняю бесов, то через кого изгоняете их вы?» Хорошо.
Они начали и сразу же пошли. Знамения и чудеса сопровождали Хозяина, когда Он вышел на сцену, начав с исцеления больных. Это происходило тогда. Затем впоследствии Он начинает кормить рыбой, и преломлять хлеб, и высвобождать атомы, и творить силы и так далее; затем от этого Он перешел к воскрешению мертвых. Чудеса начинают расти все быстрее, быстрее, быстрее, и быстрее, поскольку пришло время перепутья.
83 Именно это происходит сегодня. Настал час, когда этот мир будет сотрясен силой Божьей. Верно. И вы видите, как это происходит прямо перед вами.
Вот это. Начинают происходить чудеса, вступают в действие. Это приближение конца. Иисус начинает их предупреждать. И когда Он продолжил, начало случаться чудо за чудом. Начало происходить все более и более великое, когда Он двинулся дальше. И в конце концов Его повесили на крест. Тогда Бог ответил с небес. Солнце отказалось светить. Луна превратилась во тьму. Звезды не являли свой свет. И Сын Божий умер на Голгофе. И вы смотрите на небо, как оно это принимало, пока у солнца были конвульсии, и оно не вышло. Аминь.
Природа проявлялась, огрызалась. Чудеса, знамения – а по-прежнему жестокосердные религиозные люди ходят вокруг да около и говорят: «Да ведь Он всего лишь спиритист, вот и все. Просто веельзевул».
84 И в то же самое время, когда они это делали, нервная… У земли была нервная прострация. В Пасхальное утро она так сильно вздрогнула от нервозности, что вышвырнула мертвые тела из могил. И они вышли и явились многим. Аминь. Знамения и чудеса, мы в конце времени, на перепутье.
Затем далее вышло Евангелие, пятнадцать столетий темных веков. Затем настало другое перепутье, когда протестантизм отсек себя от католицизма. Это в ранней реформации с Лютером. Знамения и чудеса через Лютера и Уэсли…
Джон Уэсли, когда он проповедовал Божественное исцеление и исцелял больных. И знамения и чудеса сопровождали его пробуждение, и вы знаете, что это истина. Вы могли бы сказать это в методистской церкви сегодня, и вас вышвырнули бы за дверь.
Когда Джон Уэсли здесь же, он и Уайтфилд, когда он ехал на лошади помолиться за больную женщину, его лошадь упала и сломала ногу, и он соскочил, и взял свой елей помазания, и помазал лошадь елеем во Имя Господне, и сел на нее, и уехал: время перепутья. Аминь.

Прямо там, в Англии, вот, где он проповедовал Божественное исцеление… И «Высокая церковь»[13] Англии преследовала его, как это происходит сегодня. И они направили лисьи рожки и спустили туда лис[14]. Он ткнул им пальцем в лицо и сказал: «Солнце не коснется твоей головы и трех раз, как ты будешь звать меня за тебя помолиться». И он умер в ту ночь от судорог, призывая Джона Уэсли за него помолиться: время перепутья. Аллилуйя!
85 Так вот, вы настолько погрязаете в культах, вы становитесь настолько организованными, что каждая из ваших мелких организаций верит, что: «Это теперь. И вот, я… я принадлежу к этому. Я принадлежу к тому».
Ох, ты бедный, жалкий человек. Если это все, за что ты собираешься ухватиться, да помилует Бог твою грешную душу. Настало время, когда священнослужитель должен подниматься, чтобы быть какого-то рода комедийным актером. В чем дело сегодня? У них нет старомодной религии, которая была у них раньше.
Сегодня у вас столько Голливудского евангелизма, каких-то изнеженных типчиков с наманикюренными волосами, и встают в защиту кучки женщин с серьгами, свисающими наподобие чертовых стремян, а краски на лицах хватит, чтобы покрасить коровник, и коротко стриженые волосы, и всякое… Это прежде было грехом среди вас, люди святости. Что случилось? Вы бежали хорошо. Библия по-прежнему говорит, что это грех. Верно.
Но, ох, ужас, вы, святые люди, вы стрижете волосы, и вы… ох, вы делаете все это. Теперь не сердитесь. Если вам от этого тошно, все равно принимайте это. Это принесет вам пользу. Правильно.
86 Ох, вы, пятидесятники, раньше были очень святы, но что случилось? Вы бежали хорошо. Павел сказал: «Что остановило вас?» Это был грех тогда, и это грех сейчас. Дьявол, возможно, вышел из моды, но он не вышел из дел. Он по-прежнему в делах. Верно.
Вы знаете, что это истина. Нет необходимости увиливать насчет этого. Вы знаете, что это истина. Да, сэр. Но что это? Это знамение конца времени.
87 Теперь против пасторов… Пожилой брат, методист-проповедник, мой друг, пожилой брат Стерджен обычно пел это:
Мы снизили барьеры,
На компромисс с грехом пошли.
Мы снизили барьеры –
Овцы вышли.
Как же козлы вошли?
Ух, вы снесли барьеры. Вот в чем дело.
И старенький Джон Смит, когда ему было почти девяносто лет, встал и… Его должны были нести к кафедре. Он проповедовал короткую проповедь. Он мог проповедовать в методистской церкви всего лишь два с половиной часа. И он сказал: «Ох, такой позор». Он сказал: «Мое сердце горит во мне, ибо дочери методистской церкви стали настолько грязными, что носят на пальцах золотые кольца».
Чтобы он сегодня подумал о надетых шортах? Помилуй, о Боже, будь милостив, будь… Разве вы не видите, что я имею в виду? Неудивительно, что такие вот люди и такие проповеди, как снесение барьеров и включение, принятие членства взамен общения с Христом. И берете верхнюю комнату, куда мы прежде ходили и молились… И вы, старомодные методисты и баптисты, падали навзничь от Духа Святого, что вам приходилось лить воду на лицо и обмахивать веером. И вы, пожилые мамаши и папаши, знаете это.
Но сегодня, ох, помилуйте, помилуйте! Нет, сама дерзость. Нет, они не захотят… Ох, милые, нет, они в такое не верят. Это так плохо, воистину слишком плохо, что вы не таковы. Поэтому вы обязаны снова вернуться на путь древний.
88 Но сегодня вы сносите барьеры. И вы видите, что получили? Вы высидели кучу неверных, проповедников социального евангелия с образованием вместо спасения, состоящих из мира. Верно. Вы говорите: «Проповедник, отчего ты так же́сток насчет этого?»
Пришло время быть жестким. Правильно. Пора говорить истину. Горе человеку. Могли бы вы себе представить Иоанна Крестителя, наполненного Духом Святым, когда вышел Ирод, живущий с женой своего брата Филиппа? Я слышу, как дьяконы вышли и сказали: «Не проповедуй о браке и разводе. Так вот, я скажу тебе, кто он. Он взял жену своего брата Филиппа…»
Ох, Иоанн, исполненный Духа Святого, мог ли он оставаться в безмолвии? Завернутый в ветхий кусок овчины поверх волосатой груди, он вышел и сказал: «Не законно тебе иметь ее». Аминь.
89 Боже, дай нам побольше таких людей, которые будут называть черное – черным и белое – белым, которые будут проповедовать Евангелие бескомпромиссно, древнее грубое Евангелие Иисуса Христа, и верить, что эта драгоценная древняя Библия в черной обложке является истиной, и принимать Иисуса как своего Спасителя. Дела будут происходить. Чудеса вернутся в Церковь. Вы знаете, что это истина. Это конец времени.
Социальные проповедники начали говорить: «Ох, дни чудес прошли. Подобного нет. Это вздор».
Но Бог снова появился на сцене. Всемогущий говорит. Больные исцеляются. Слепые видят, глухие слышат, калеки ходят, бесы изгоняются. Сила пришла. Дух Святой помещает дары в Церкви, проявляет. Люди видят видения. Появляются пророки. Что это? Это конец времени. Мы на перепутье.
И если Иисус Христос (в Своем Пришествии, чтобы разобраться с грехом) произвел такое же, как Он делал в тот день… И запомните, там были десятки тысяч, отвергнувших это, миллионы, отвергнувших это. И теперь, когда дьявол выпущен на волю со всякой силой ада, насколько же больше он придет со своими подражаниями и деяниями? И это наличествовало в тот день, и так будет в этот день. Мы в конце времени. Бог показывает знамения и чудеса.
90 Христиане, вы, которые исповедовали, не обладая Духом Святым, почему бы вам не отречься от своей упрямой воли, и прийти к Богу, и возродиться, и родиться свыше от Духа Божьего? Если в сердце своем вы не верите в чудесное, вы не верите, что Бог делает эти вещи сегодня… Если Бог все еще Бог, Он должен быть тем же самым Богом. Если Он утратил Свою силу, Он мертвый Бог.
Какая польза вам от Бога Илии? Спросить вас кое о чем. Какой вам прок от Бога Моисея, если Он мертв? Какая вам польза от Бога Илии, если Он мертв? Если Он не тот же, тогда Он нечто историческое. Но Он не исторический Христос. Он воскресший Христос. И вся Его сила и полнота, которые когда-либо у Него были, Он сегодня живет посреди нас прямо сейчас, вчера, сегодня и вовеки тот же. Аминь.
91 Мы во времени перепутья. Взгляните на все, что происходит. Нервы… Мир содрогается. И служители говорят: «Ну, знаешь, странно, что медицинская наука это признала и пишет об этом полосы. Да ведь газета переполнена происходящими чудесами. Что это значит?»
«Ну, я скажу вам, доктор Джонс…» Мы будем говорить о Божественном исцелении. «Ну, мы посмотрим, что об этом сказал Муди».
С Муди было все в порядке. Он был вполне приемлем для своего дня, но он не будет работать сегодня.

92 Французский ученый триста лет назад научно доказал с помощью современной науки, он доказал, что, если человек когда-нибудь разовьет потрясающую скорость тридцать миль в час[15], гравитация унесет его с земли. Думаете, наука когда-либо ссылалась на того приятеля?

Мы сегодня движемся со скоростью тысяча шестьсот миль в час[16] и все еще продолжаем движение, поскольку наука питается от этого древа познания. И мы переходим сюда, проповедники… Ох, знание будет работать только вот настолько, затем его опрокинет вспять.
Но у Дерева Жизни нет конца. У нас есть неиспользованные ресурсы, а вы боитесь выступить и принять Бога по Его Слову. Меня не волнует, хотите ли вы…
Муди был в полном порядке. Он был в свой день подобен тому ученому, но, брат, мы путешествуем не на гужевой повозке. Церковь живого Бога переходит к реактивному самолету. Мы продвигаемся по дороге: знамения и чудеса. И мы только начинаем.
93 Всемогущий говорит. Чудесное происходит. Почему бы вам не войти и не пойти с нами? Мы будем рады, что вы будете с нами, назвать вас своим братом, сестрой. Я не имею в виду, что вы не таковы, в известном смысле, но я хочу, чтобы вы вошли в благословение.
Однажды, сказано в Библии, что на этой земле разразятся события, и болезни, и тому подобное, и все люди будут изъязвлены настолько, что на них будет гнить плоть и так далее. Но Библия говорит: «Не приближайся ни к кому из тех, у кого Печать Божья на челах их».
А Печать Божья – это крещение Духом Святым. Теперь вы, братья-адвентисты, я не хочу ссориться с вами насчет седьмого дня. Для этого нет места Писания. Но Библия в Ефесянам, 4:30 говорит: «Не оскорбляйте Святого Духа Божьего, Которым вы запечатлены до дня вашего искупления».
94 И клеймо антихриста – это отвергнуть тот Дух Святой, Которым вы запечатлены… навсегда вне Царствия, и нет, нет пути, которым они когда-либо будут прощены. Тому, кто говорит против Духа Святого, никогда не простится ни в сем мире, ни в мире будущем. В одной маленькой горсти ваше клеймо зверя и Печать Божья.
Печать Божья – это крещение Духом Святым. А клеймо антихриста – это отвергнуть это. Так вот, вы заклеймены одним способом или другим. Разве вы не хотите иметь Духа Святого сегодня?
Если бы вы, находящиеся здесь люди, только верили в, ох, несколько мгновений молитвы – знамения и чудеса совершались бы в этой церкви этим днем. Все могло бы случиться.
Но мы во времени перепутья. Это седьмое перепутье. Что дальше, брат Бранхам? Мы входим в Миллениум. Верно. Время прекратится на этом перепутье, и для нас начнется вечность. И никогда больше не будет…

95 И если прошли через все эти вещи, когда у всей мировой истории наступает кульминация в этой великой драме… В чем дело? Что заставляет людей так нервничать? Почему даже психиатр приходит за молитвой? Ведь мир в нервном веке, в веке неврастении, когда люди не могут ждать. «Тр-р-р-р-п!» [Брат Бранхам издает сильный шум.] – по улицам девяносто миль в час[17], останавливаются в пивнушке за два часа до поездки домой, давят людей. В чем дело?
Отчего каждый в такой спешке, что вы не можете навестить соседа? У вас нет друзей. Вы не знаете, кто живет рядом с вами. У вас нет времени это сделать. Вы в спешке. В чем дело?

Разворачивается великая драма. Верно. И нация голодных львов[18] растлевается. Но как раз перед тем как у него будет способность овладеть ей, Бог заберет Свою Церковь.
96 Однажды я наблюдал за славной орлицей, когда та была в гнезде, будоражила свое гнездо. В Библии говорится, как они будут это делать. Я пас скот на ранчо. Я был в далекой глуши на вершине горы. Дело было весной, и я направил свой бинокль. И я подумал: «Что там, вверху?» Была слышна куча крика – и это продолжалось. Это славная матушка-орлица убирала своих малышей из старого мерзопакостного гнезда, из самого вонючего места, которое когда-либо видели, куда они приносили пищу. Бедные маленькие орлята, которые ничего не знали, кроме старого вонючего гнезда, ходили по колючкам и чертополоху.
И славная мать взяла их на свои крылья, и она спустилась в долину и распростерла свои крылья, а все эти маленькие орлята бегали повсюду. И я сказал: «Если это не собрание прежних времен в стане, то я никогда ни одного не видел».
Мир; будучи вырванными из ветхого мерзопакостного гнезда, извините за выражение… Но ветхое гнездо мира, где только вонь, и блевотина, и все остальное, и грязь мира, и прелюбодеяние, и табак, и виски, и все другое, что может иметь место, карточные вечеринки и все остальное – и христиане, исповедующие себя христианами это делают.
97 И пятидесятники, у вас нет иммунитета к этому. Я был повсюду в ваших местах, где это также делают. Так вот, не думайте, что, оттого что вы принадлежите к пятидесятнической церкви… Бог признает пятидесятническую церковь не больше, чем признает остальные. Он признает индивидуальную веру в Него. На этом все. Неважно, что это. Не обзывайте… Горшок не может назвать чайник черным.
Теперь позвольте мне вам сказать. Там, когда… она выложила этих малышей оттуда. Они были в том ветхом гнезде. Они не знали ничего, кроме этой тяжкой жизни и всего этого, как знает грешник. Но просто походив по этой мягкой травке, они просто щебетали и кувыркались, кувыркались друг через друга. Я сказал: «Если это не собрание старых времен, то я ни одного не видел». Совершенно беззаботные, щиплют травку здесь и щиплют там.
Я подумал: «Отчего они так беззаботны?» Понаблюдайте за природой – и вы увидите Бога.
Я заметил, что та славная матушка-орлица, как только она оставила своих малюток, она взлетела высоко в небо, к самой высокой скале, которую смогла найти. Я повернул на нее свой бинокль. Я посмотрел на нее. Она сидела вверху, приводя в порядок свое большое величественное тело, занимаясь торчащими везде перьями.
Я подумал: «Ты знаешь что?» Я подумал: «Тот бедный маленький орленок», и я понаблюдал за ней. Ее взгляд следил за ними. Я сказал: «Господь, что это показывает мне?»

98 Наблюдая за природой, вы сможете увидеть Бога, если понаблюдаете за тем, как движется природа. Я подумал: «Правильно. Бог забирает Свою Церковь из ветхого гнезда мира. Он помещает их в землю замужнюю[19], сюда, где просто восклицают и воздают хвалу Богу, радуются на древнем славном собрании в стане».
Я подумал: «Ладно, а что, если подберется койот?» И я случайно повернул бинокль в обратную сторону. Я увидел, что ее глаза смотрят за спину. Я подумал: «Правильно, Господь. Ты взобрался на бастионы славы. Ты воссел аж одесную Бога. И Его взор на воробье, и я знаю, что Он наблюдает за мной». Он наблюдает за вами. О-о, Его взор, чтобы оберегать нас!
Так или иначе, я подумал: «Если тот койот окажется невдалеке, в течение минуты его глаза будут выклеваны». Верно. Поэтому что вам заботиться, пока Его око следит за вами? Просто хорошо проводите время и радуйтесь. Воздавайте хвалу Богу, правильно обходитесь со своим соседом и живите правильно, поступайте правильно, ведите себя правильно, будьте настоящим христианином. И не будьте окованы страхом, сомневаясь в том, что грядет. Вам нет никакой разницы, вы входите в восхищение. Верно. Мертвыми или живыми, вы все равно войдете в восхищение. Даже смерть не отлучит нас от любви Божьей, которая во Христе.
99 Затем спустя какое-то время… Я пролежал там всего час, лежа за бревном вот так, наблюдая. И первым делом, знаете ли, я услышал в отдалении негромкий раскат грома, подул ветер с севера. Подкатили быстрые брызги дождя. И небо вдали позеленело, и пророкотал гром. И я увидел, как славная мать, она подняла голову, она почуяла ту бурю. И когда она ее почуяла, она издала громкий крик, и вот она подлетает.

Она закричала во всю мочь. Все эти маленькие орлята сбежались вот так. Она распростерла свои огромные крылья, и каждый орленочек вцепился своей лапкой в ее перья, вот так, взял и вот так ухватился своим клювиком. Та славная мать подняла тех орлят вот так на своих крыльях. На гору опустилась буря. Она пробила себе путь сквозь этот ветер, дующий со скоростью шестьдесят миль в час[20], прямо к той скале, к расщелине.
Я подумал: «О Боже, однажды Ты придешь. Держась за крылья креста, сквозь бури жизни, о Боже, к безопасности вон туда, к Скале».
100 Вот, недавно в Гэри, штат Индиана, я был там, наблюдая за тем, как нечто происходило. Меня провели по одному из этих комбинатов, по маленьким… огромным помещениям, где производили части всех этих машин. Представитель взял меня наверх. Пока я теперь заканчиваю, послушайте. И он показывал мне территорию фабрики. Там была куча токарных станков, обрабатывающих эти заготовки. И внезапно, в то время как он мне рассказывал, все мне объяснял… Мы стояли высоко, и именно тогда зазвенел колокольчик. Все люди надели фартуки и стали сметать стружку к середине пола. И я спросил: «Зачем они это делают?»
Он ответил: «Брат Бранхам, я вам в течение нескольких минут кое-что покажу».
И я сказал: «Хорошо».
Они смели все это на середину прохода, каждый человек. Подождали только несколько минут – другой свисток: «Ту, ту!» И все вышли. Ну, помещение опустело.
Он сказал: «Теперь наблюдайте». И он нажал на кнопку. И когда он нажал на кнопку, я услышал, как нечто стало приближаться, ревя, ревя, ревя, в отдалении в дальнем углу.
Я подумал: «Что это?»
Он сказал: «Просто подождите минутку». И когда он подошел, то сказал: «Отойдите назад».

101 Я вот так отступил, и внизу, проезжая, приблизился огромный магнит. И он прошелся прямо по тому полу, примерно в футе[21] или в двух[22] от пола, и вся стружка вот так зацепилась за тот магнит. И он отъехал назад, и его размагнитили и сбросили ее в вагранку[23], чтобы сделать новое сырье.
Я сказал: «Аллилуйя!»
Он спросил: «Что с вами?»
Я ответил: «О-о, я просто хорошо себя чувствую!»
Он спросил: «О чем вы говорите?»
Я сказал: «Я знаю другой большой Магнит, Который однажды придет. Аллилуйя! Бог нажмет на кнопку. И когда Он нажмет…» Я сказал: «Я хочу у вас кое-что спросить». Я сказал: «Почему не вся стружка убрана?»
Он ответил: «Видите ли, некоторая не примагнитилась к этому магниту. Некоторая алюминиевая, и тот магнит ее не поднимет».
Я сказал: «Слава!»
Конечно, вы можете быть стружкой. Мы можете находиться в церкви. Но вам лучше быть примагниченными вон туда. Правильно.
Я сказал: «Почему не двигается тот другой кусок железа?»
Он сказал: «Видите ли, служитель Бранхам, он привинчен».
Я подумал: «О Боже, смилуйся!»
Давайте будем примагниченными к Духу Святому, чтобы однажды, когда Иисус появится в небе, Он ухватил эти маленькие хрупкие тела уничижения, и мы были взяты в Божий литейный тигель и вышли оттуда бессмертными как…?… чтобы жить вечно. В один славный день, но уйдут только те, кто примагничен.
Давайте помолимся.
102 Наш небесный Отец, в Твоем драгоценном Имени мы приходим к Тебе смиренно всем сердцем своим, всею душою своею, всем разумением своим. Мы во времени перепутья, Господь.
О вечный всемогущий Бог, Ты изрекаешь, появляются знамения. Теперь я молю Тебя, драгоценный небесный Отец, сегодня, чтобы Ты проговорил к каждому нерожденному… возрожденному сердцу в этом здании. И пусть они станут Твоими детьми с сего дня и впредь. Даруй это, небесный Отец.
Ты знаешь их, и Ты знаешь всех Своих. Ты сказал: «Все, кто Мои, придут ко Мне. Все, кого Ты дал Мне, придут ко Мне».
И я молю, Боже, чтобы здесь сегодня был кто-то, кого Отец дал Тебе. И через проповедь (вера приходит от слышания, слышания Слова)… И зная, что мы во времени перепутья, в конце времени мира, что… Мы взвешены на весах и найдены легкими. Есть многие, возможно, по всему миру сегодня, да, миллионы и миллионы людей, которые не верят, что Ты вчера, сегодня и вовеки тот же.
103 Имеют вид благочестия, а силы Твоей отрекшиеся, отрекшиеся Твоего Слова. И тем не менее перетягивают тысячи бедных детей в вечность без надежды, без Бога и потерянных, своими социальными понятиями о вере. Ты сказал, что у них будет вид благочестия. Они будут принадлежать к церкви, у них будут ритуалы, они будут крестить различными способами, и окроплять различными способами, и все остальное. Всевозможные формы, и изучают катехизисы, и… и принимают церковные бумаги: вид благочестия, но все силы отрекшиеся, силы, данной человеку Духом Святым, чтобы изменить его жизнь и сделать его новым творением.
Ты сказал: «Таковых удаляйся». И мы в том дне, Господь. Я молю, чтобы Ты воздвиг повсюду тысячи голосов, чтобы взывать в этот день. Новый ковчег приготавливается. Тело Христа формируется, и однажды оно будет захвачено в воздух, чтобы всегда быть с Ним.
О вечный Бог, если такой человек находится здесь сегодня под сильной проповедью и сильным учением, я молю, Отец, чтобы пришла убежденность, чтобы сеять. Я засеял Слово, теперь Ты полей Его, Отец. И пусть они примут это сегодня, ради Иисуса.
104 И в то время как мы склонили головы в этом видимом… сейчас здесь, в этой аудитории, если здесь есть мужчина или женщина, кот0рые не родились свыше… Теперь это зависит от тебя, мой друг. Это, может быть, последний раз, когда ты услышишь мой голос.
И возможно, если я вернусь спустя год, есть многие из здесь сидящих, которых может здесь и не быть – вы будете в вечности. Я не знаю. Это в руках Божьих. Но даже при этих нескольких сотнях человек, что у нас прямо здесь, возможно, двести или триста человек этим днем, некоторые из вас обязательно уйдут к следующему году (вы это знаете), кто заклеймен, и ваши пригласительные билеты готовы, чтобы забрать вас от мучений в любое время. И вы действительно, действительно рождены свыше? Вы это знаете?
Иисус сказал: «Эти знамения будут сопровождать уверовавших».
105 А если вы не рождены и вы находитесь в достаточном сознании и в должном психическом состоянии, чтобы признать, что вы без Христа, тогда, если вы не рождены свыше… Иисус сказал: «Если человек не родится свыше, он никоим образом (неважно, насколько вы хороши или что вы сделали), никоим образом даже не увидит Царствие Божье».
И если вы в таком состоянии сегодня, не сделаете ли вы хотя бы: не поднимете ли руку и… к Богу и не скажете ли: «Будь милостив ко мне и дай мне это переживание рождения свыше, небесный Отец»?
Вы верите этому? Вы поднимете руку? Есть где-нибудь там человек в Божественном Присутствии? Да благословит вас Бог, моя сестра. Да благословит Бог вас, мой брат. Да благословит Бог вас, мой брат. Да благословит вас, моя сестра. Это искренне, честность, честная искренность.
Вы должны верить в этот раз. Теперь должное время. Сейчас этот день. Теперь время. Теперь время этому верить. Будет еще одна рука?
106 Запомните, я могу видеть вашу руку. Но не считается, вижу ли я ее или нет. Это видит ли ее Бог. Что, если утром или в какое-то время сегодняшней ночи вы случайно перевернетесь и почувствуете очень странную боль в боку? Вы могли бы спросить: «Что это?» Вы позвали бы доктора. Нисходящая боль у вас сбоку.
Доктор говорит: «Сердечный приступ. Просто подождите минутку».
Тогда что насчет переживания рождения свыше? Как насчет познания Иисуса? Ох, вы говорите: «Ну, я знаю мэра города. Я хорошо знаком с пастором».
Это не то, о чем я говорю. Как насчет рождения свыше и познания Иисуса? Не предполагайте об этом. Совсем не воображайте, кто вы, но вам надлежит родиться свыше. Я не имею в виду фанатичное, эмоциональное, психическое возбуждение. Я имею в виду реальное переживание. Я… я могу проповедовать только как голос. Я всего лишь человек. Это правда. И у вас есть право усомниться во мне, если вам угодно. Я всего лишь приношу вам неподдельное Слово Божье и говорю вам истину. Затем вам решать, что с этим делать.
107 Если вы верите посланию, которое я проповедовал вам сегодня, что мы в конце времени и люди без Бога будут отсечены вообще безо всякой защиты (и это может быть для вас в следующий час), а затем вы хотите мне сказать, что вы не хотите поднять руку, сказать: «Боже, смилуйся надо мной»? Да благословит вас Бог, леди.
Вы приносите своего ребеночка для молитвы? Итак, да благословит вас Бог. Пусть Он дарует это вам. Кто-нибудь еще?
Теперь просто это обдумайте. Просто размыслите. Что, если это ваш последний день? Может и не быть. Я надеюсь, что это не так. Я надеюсь, что вы доживете до прихода Иисуса. Надеюсь, что многие-многие годы с сего дня, но я не знаю. Я знаю только одно. Вы уходите, уходите, и вы знаете, что уходите. И если вы не уверены в том, что правы, вы всего лишь поднимете руку к Богу?
108 Хорошо. Да благословит вас Бог, сестра, и да благословит Бог вас, сестра. Еще два человека подняло руки.
Источник Жизни Бог открыл
В Крови Христа святой.
И все, кого Христос омыл…

Итак, запомните, что они сделали? Утратили все свои пятна вины[24], каждую частичку, все исчезло. Вы верите, что утратили их прямо теперь? Если вы будете верить всем сердцем и все ваши пятна вины будут омыты… [Пробел на ленте.]
Что грехи мне может смыть?
О ничто, лишь Кровь Иисуса.
Вновь что может исцелить?
О ничто, лишь Кровь Иисуса.
Каждый человек, который когда-либо чего-то добивался, в это верил. Просто давайте подумаем о том, что Христос значит для…?… Что действительно Христос значит? Если мы созовем вместе всех пророков, что это значило для них? Что они ответили бы? Что это значило для римского сотника, который положил руку на сердце и сказал: «Воистину это Сын Божий»?
Что это значило бы для Иуды Искариота? Что бы это значило для Каиафы? Что это сегодня значит для поэтов мира? Как вы думаете, что будет, когда этот тип, который написал эти потасканные вульгарные песни, которые поют молоденькие леди и мальчишки и девчонки из наших школ, эти грязные, потасканные популярные песни сегодняшнего дня, отправляющие их маленькие души в трясины ада? Что, как вы думаете, будет значить для них, если Иисус придет? Что вы думаете обо всех этих здешних вульгарных, грязных картинах и тому подобном, что, как вы думаете, это будет значить, если они придут?
109 Что Христос значил для Эдди Перронета, когда его гнали за праведность? Когда однажды не захотели получать его письма, не захотели принимать его поэзию, не захотели получать их. Не захотели даже брать его песни. И однажды, стоя там, он плакал, и он взял перо, и Дух Святой овладел им, и он написал:
Народ и Ангелы да чтут
Христа, Царя всего.
Корону пусть Ему несут,
Венчайте все Его!
Он написал инаугурационную песню Второго Пришествия Господа Иисуса. Мы могли бы спросить у него: «Что это значит?» Мы могли бы…?… один из этих дней, наш…
Стою я на Скале Христа,
В других основах лишь песок,
В других основах лишь песок.
110 Что мог бы я спросить сегодня у слепой Фанни Кросби? «Что Он значит для тебя, слепая Фанни Кросби? Ты никогда в жизни не видела дневной свет. Что Он значит для тебя?»
Она сказала:
Не пройди, Иисус, меня Ты,
Дух не осеня!
Слыша люд, мольбой объятый,
Не пройди Меня.
Ты — источник утешенья,
Лучше всяких благ;
Друг мой — Ты как в мире тленья,
Так и в Небесах.
Другой написал:
Живя, любил меня,
Умерши, спас меня,
Быв погребен,
Унес грехи мои.
Воскреснув, оправдал меня навек.
Однажды Он придет. О славный день!
Можете вы присоединиться сердцем к этим мелодиям Божьим? Пусть Бог вас благословит.
111 Так вот, я ценю вашу прекрасную посещаемость и все, что вы сделали. Есть ли здесь какой-нибудь больной, желающий быть упомянутым в молитве? Итак, вы хотите поднять руку? Есть кто-то больной? Леди, одна? Хорошо, сэр. Очень прекрасно. Хвала Господу за вас.
Так вот, то же самое Евангелие, которое я проповедовал вам о спасении Господа Иисуса Христа, что убирает от вас всякий грех, уберет от вас и всякую болезнь. Он был изранен за беззакония наши. По этой причине я проповедую то, что проповедую. Ранами Его мы исцелились.
Иисус сказал в Библии… Послушайте, что сказал Иисус в Святого Иоанна, 3. «Как Моисей вознес медного змея в пустыне, так должно быть вознесену Сыну Человеческому».
Отчего Моисей вознес медного змея? Потому что люди трепались и снова впали в отступничество, судачили о Божьем слуге и о Боге. И они были покусаны змеями и были больны и умирали. И он был вознесен для прощения их грехов и для исцеления их тел.
112 И Иисус сказал: «Точно как Моисей вознес медного змея, так должно быть вознесену Сыну Человеческому». Та же самая причина… А сегодня: «Он был изранен за беззакония наши, ранами Его вы уже (прошедшее время) исцелились».
Вы можете в это поверить? Можете это принять? Ваш рак оставит вас. Ваша опухоль исчезнет. Ваша слепота уйдет из ваших глаз, глухота – из ваших ушей, неважно, что это. Он это сделает, если вы будете этому верить. Вы верите этому?
Где пастор? Подойдите сюда, пастор. Я хочу, чтобы вы стояли со мной в молитве.
113 Сколько здесь служителей, которые верят в молитву за больных? Позвольте увидеть ваши руки. Хорошо, пусть Господь благословит вас. Я не знал, что здесь так много проповедников. Очень замечательно. Я подумал, что вы замечательная толпа. Но, милые, это… это очень замечательно. Да благословит вас Бог.
Интересно, не присоединитесь ли вы ко мне сегодня в слове молитвы за этих людей, которые больны и страдают? Вы, кто снова болен, поднимите руку. Так пасторы смогут увидеть, где вы сидите. Вы видите, где они, пасторы? Они находятся рядом с вами, давайте поднимайтесь со своего сиденья, пастор, и вставайте рядом и лицом к толпе. Правильно. Становитесь рядышком и лицом к своей толпе. Давайте присоединяйтесь в молитве. Пастор, вы подойдите сюда, к нам.
114 Послушайте, если вы здесь сегодня и вы приняли решение в пользу Иисуса Христа, если вы утверждаете, что хотите быть наполненными Духом Святым… Посмотрите на этих пасторов. Они сегодня находятся здесь, потому что они верят в это Евангелие, которое мы проповедуем. И если вы хотите стать ближе к Богу, если вы желаете крещения Духом Святым, кто-нибудь, кто будет стоять с вами и молиться с вами, пока вы проходите, идите в их церковь. Вы знаете, кто они. Эти пасторы здесь, которые стоят, они богобоязненные мужи. Они отсюда, откуда-то из здешних окрестностей. И вы знаете их, и все они – Божьи дети.
Итак, идите в ближайшую или в выбранную вами из этих церквей и будьте правыми перед Богом. Сделайте это.
115 И эти мужи, каждый из них, верят в Божественное исцеление, иначе они не поднялись бы на ноги. Они не стыдятся этого. Они стоят здесь сегодня, чтобы выразить свою позицию, что они почитают человека, который верит в Божественное исцеление. Я молюсь за больных. Эти мужи Божьи, я признателен им и люблю их всем сердцем. И я молю, чтобы Бог благословил ваши служения, мой брат. Пусть они возрастут вдвое от нынешнего. И пусть вы завоюете множество душ Христу, и великие знамения исцеления и чудеса будут происходить в ваших церквушках в здешней округе, поскольку вы проповедуете и стоите за это послание полного Евангелия.
Итак… итак, мы все склоняем головы в молитве. Пусть Господь Бог пошлет Свои благословения каждому из вас.
116 Наш небесный Отец, мы благодарим Тебя за тех, кто некоторое время назад поднял руки, говоря, что они возжелали родиться свыше. Они захотели принять крещение Духом Святым и стать запечатленными в Царствие Божье.
Так вот, прямо здесь, по соседству и в непосредственной близости от здешних мест, откуда приехали эти люди, здесь есть пасторы, Твои слуги, Господь, питающие свою паству. И они стоят здесь, не стыдясь, но смело стоят в Присутствии Божьем, чтобы позволить людям знать, что они верят в это чудесное древнее Евангелие. Они верят в крещение Духом Святым. Они верят во Второе Пришествие Христа. Они верят, что находятся в конце времени. И они стараются изо всех сил, Господь, в маленьких уголках мира, чтобы завоевать людей для Тебя.
О вечный Бог, благослови изобильно их служение. Я молю, чтобы Ты помазал их силой проповеди, исцеляющей силой и добродетелями Божьими до такой степени, что их маленькие церкви воззовут, будут иметь место великие знамения и чудеса. И пусть отсюда, из Стерджиса, возникнет старомодное пробуждение, которое пронесется по целому штату. Даруй это, Господь. Дай им старомодное излияние Духа Святого. Пусть оно начнется с этого маленького совместного собрания.
117 Отец, те, кто поднял руки, пусть этот… Пусть еще солнце не засветит утром, как они примут крещение Духом Святым на одном из этим маленьких церковных служений сегодня вечером. Даруй это, небесный Отец.
Теперь к тем, кто болен и страдает, Боже, я молю, чтобы Ты был милостив к ним. Мы представили им Кровь Твоего Сына, Господа Иисуса, и молимся, чтобы Ты теперь дал их вере простереться, даже прежде ухода из этого здания, и каждому из них выздороветь от тех болезней, которые у них есть.
О Господь, примерно восемь-десять человек подняли руки… или больше, что они желают быть упомянутыми в молитве за больных. И я прошу Тебя всем сердцем, как Твой слуга, стоящий здесь лицом к этой аудитории и к этим людям в Присутствии Божьем, чтобы Дух Святой сошел как несущийся ветер и помазал эту маленькую группу людей, Отец. И чтобы силы, которые воскресили Иисуса из гроба, быстро вырвут тьму, окружающую их, чтобы они встали на ноги и соделались здоровыми.
Даруй это, Господь, поскольку известные мужи стоят и молятся, поскольку мы предлагаем эту молитву Тебе во Имя Господа Иисуса Христа.
118 Склонив головы, склонив сердца, ваши смиренные сердца ждут Бога, я хочу, чтобы вы спели со мной сейчас эту песню, очень медленно, и задумайтесь над этим. Когда мы…?…
Могу, хочу и верю Богу,
Могу, хочу и верю Богу,
Могу, хочу и верю Богу,
Что Им я исцелен.
Могу, хочу и верю Богу,
Могу, хочу и верю Богу,
Могу, хочу и верю Богу,
Что Им я исцелен.
Вы верите этому? Если вы этому верите, поднимитесь на ноги в знак свидетельства, говоря: «Я теперь принимаю Иисуса Христа как своего Исцелителя. И с сего часа я буду верить Ему остаток дней моих, воздавать Ему хвалу». Если вы будете это делать, в то время как мы вновь поем эту песню, встаньте на ноги.
Могу, хочу и верю Богу,
Могу, хочу и верю Богу,
Могу, хочу и верю Богу,
Что Им я исцелён.
Я верю лишь Ему
По Слову Божьему.
Даёт мне Он свободу в Нём,
Я верю лишь Ему.
Ибо могу, хочу и верю Богу,
Могу, хочу и верю Богу,
Могу, хочу и верю Богу,
Что Им я исцелён.
119 Разве Он не чудный? Разве вы не любите Его? Так вот, методисты на одной стороне, рядышком баптисты, пресвитериане, лютеране, пятидесятники. Я хочу, чтобы вы, в то время как мы поем «Как прекрасен Господь», протянули руку и пожали руку соседа. Только минутку. Мы не расходимся. Мы пока еще не закончили служение. Но просто пожмите им руку… сосед – руку вам, в то время как мы сможем спеть еще какую-нибудь песню. Какую хорошую песню вы знаете здесь? Эта очень хорошая, брат? Хорошая?
Как пре…
Хорошо. Заводите ее для нас, брат. Хорошо, пожмите руки друг другу.
Он… (Пожмите сейчас руку соседу, где-нибудь.) …мой Господь.
Дал узреть, слышать дал,
То, что в Слове записал.
Как прекрасен Иисус, мой Господь!
Как прекрасен Господь, как прекрасен Господь,
Он прекрасен, Иисус, мой Господь!
Дал узреть, слышать дал,
То, что в Слове записал.
Как прекрасен Иисус, мой Господь!
120 Теперь давайте скажем: «Хвала Господу!» Итак, послушайте. С такими большими и сильными мужчинами, как у вас, с такими крупными и сильными женщинами, как у вас, я не думаю, что вы можете сказать: «Хвала Господу». Давайте скажем: «Хвала Господу!» Вперед! «Хвала Господу!» Это больше похоже на собрание. Аминь.

Ох, милые! Я знаю, вы скажете… Как служитель однажды утром, он сказал… «Чего ты так орал на своем служении?»[25]
Он сказал: «Милая, то, чего у меня не было в молнии, я наверстывал в громе». Но у вас должна быть молния, чтобы произвести гром. Аминь.
Разве Он не чудный? Да благословит вас Господь. Все, кто любит вас… кто любит Господа всем сердцем, поднимите руку: «Люблю Господа всем сердцем моим».
Вера в Отца, вера в Сына Его
И в Духа Святого — все три есть Одно.
Бесы трепещут, и грешник встаёт,
Вера в Иегову всё потрясёт.
Это правильно? Если у вас есть вера. «Имейте веру в Бога», – сказал Иисус, когда Он был здесь, на земле. Имейте веру в Бога. Имейте веру в Бога. Маршируйте вперед к победе.
Хорошо, вы… Я признателен, что собрался здесь с вами. Вы все замечательны. И да благословит Бог вас, и да благословит Бог вашего молодого пастора.
А сейчас, пока наши головы склонены по всей аудитории, мы собираемся снова помолиться. Когда вы сейчас склоняете головы, я передаю сейчас служение вашему пастору, брату Джексону. Хорошо. Со склоненными головами…
ВРЕМЯ ПЕРЕПУТЬЯ
(The Junction Time)
Эта проповедь была проповедана братом Уильямом Маррионом Бранхамом в воскресенье днем 22 января 1956 года в средней школе города Стерджиса, штат Мичиган, США.
Перевод выполнен в 2018 году.
Длительность ленты – 120 минут.


[1] Миссионерские баптисты – группа баптистов, которые выросли из миссионерско-антимиссионерского спора, разделившего баптистов в Соединенных Штатах в начале XIX века. Те, кто выступал против нововведений, стали известны как антимиссионеры или примитивные баптисты. Со временем влияние примитивных баптистов ослабело, поскольку миссионерские баптисты заняли господствующие позиции.

[2] ≈3,048 м.

[3] Цвет гривы у львов значительно варьирует от белого до черного, причем с возрастом грива самца темнеет.

[4] В оригинале corn pone. Один из первых видов хлеба из кукурузной муки на воде с солью, без добавления в тесто молока и яиц. Выпекался ранними колонистами в основном по рецептам индейцев. Также это может быть так называемая кукурузная запеканка – блюдо южных штатов из дробленой кукурузы, дробленых семян подсолнечника и вареных бобов. Делают в виде лепешек, запеканки или каши.

[5] Т. е. «Genesis».

[6] Есть две наиболее приемлемые версии причины происхождения термина «Египетская ночь». «Египетская ночь», как и «Арабские ночи», – это одно из альтернативных названий всемирно известного сборника сказок «Тысяча и одна ночь». «Египетской ночью» также называется химический опыт, в состав ингредиентов которого входят калия йодид, крахмал, гипосульфит (антихлор), 30%-й пероксид водорода, серная или уксусная кислота, вода. Назван так по причине резкого потемнения раствора, что похоже на резкую смену дня и ночи в Египте.

[7] Швейный кружок в Соединенных Штатах – это группа людей, чаще женщин, которые регулярно встречаются с целью шитья, часто на благотворительные цели, и проводят время за болтовней, сплетнями и разговорами о политике.

[8] См. Рим. 1:26-27.

[9] Журнал “Love Story” – журнал американской романтической низкопробной беллетристики, издававшийся в период с 1921-го по 1947-й год. Был одним из самых продаваемых журналов издательства “ Street & Smith ”. Выпуск с точно таким же названием публиковался в 1952-1954 годах компанией “ Popular Publications ”.

[10] Dogpatch – вымышленный захолустный городок в штате Кентукки, США, место действия серии комиксов "Малыш Эбнер" американского художника-карикатуриста Ала Каппа.

[11] “ Li’l Abner” – название стрипов (комиксов в виде ленты), издаваемых с 1934-го по 1977-й год, а также их главного героя.

[12] Брат Бранхам имеет в виду мамочку Эбнер, персонаж вышеупомянутого комикса, насаждавшую справедливость силой кулака, собирательный образ кентуккийских патриархальных матерей.

[13] Направление в англиканской церкви, тяготеющее к обрядности католицизма, церковным таинствам и авторитету духовенства в отличие от «Широкой церкви», которая выступает за широкое толкование церковных догматов, и «Низкой церкви», не приемлющей обрядность. В широком смысле, сторонники ортодоксальной англиканской церкви.

[14] Брат Бранхам имеет в виду случай, когда в том месте, где проповедовал Джон Уэсли, устроили охоту на лис и разогнали его собрание. Такая практика разгона загородных собраний была распространена в Англии еще со времен травли пуритан. Дело в том, что во времена Уэсли на лис можно было охотиться в любой загородной местности, невзирая на то, кому эта местность принадлежала.

[15] ≈48,28 км/ч.

[16] ≈2574,95 км/ч.

[17] ≈144,84 км/ч.

[18] Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. (Псалтирь, 33:11)

[19] Не будут уже называть тебя "оставленным", и землю твою не будут более называть "пустынею", но будут называть тебя: "Мое благоволение к нему", а землю твою – "замужнею", ибо Господь благоволит к тебе, и земля твоя сочетается (Исаия, 62:4).

[20] ≈95,56 км/ч.

[21] ≈30,48 см.

[22] ≈60,96 см.

[23] Малую плавильную печь.

[24] Последняя строчка 1 куплета песни «Источник Жизни Бог открыл» в оригинале.

[25] В других проповедях брат Бранхам рассказывал, что этот вопрос задала его жена.

Прикрепленный файлРазмер
56-01-22 Время перепутья Гродно.docx110.57 кб

Микроблоги и любимые цитаты

©2010 7Gromov Catalog hristianskih saytov Dlya Tebya