Проповедь У. М. Бранхама «Деяния Святого Духа», 16 августа 1956 года

ДЕЯНИЯ СВЯТОГО ДУХА

1                                           Спасибо, брат Кокс. Добрый вечер, друзья. Счастлив находиться здесь снова сегодня вечером, всего за один вечер до закрытия этой маленькой кампании. Конечно, очень сильно этим наслаждаюсь.
И так счастлив слышать приходящие добрые сообщения о том, что делает Господь Иисус. Вы знаете, я едва знаю с того времени, после того как заканчивается служение, что же происходило, пока кто-нибудь из них не расскажет мне об этом. И как наш дорогой Отец отвечал на молитву.
Так вот, я говорю, что у всех вас есть добрая отвага выходить на улицу в подобный вечер, в такой холод. И конечно, мне нравится это самому. И я… но, видя, как вы выходите, чтобы служить Господу, я, конечно, признателен вам. Я знаю, что Бог вас благословит.
2                                         Так вот, завтра вечером, если Господня воля, окончание этой маленькой кампании. И мы призываем всех пасторов и всех прийти. Каждый желанен, мы просто… Дверь открыта для всех деноминаций: для пресвитериан, католиков, евреев, для каждого, для каждого человеческого существа в мире, для каждого. Независимо от того, поклоняетесь ли вы Будде, или мусульманин, или кем бы вы ни были, вы все равно желанны. Точно приходите.
Знаете, Иаков выкопал колодец, и… и филистимляне отогнали его от него, и он назвал его «злобой», и он выкопал еще один и назвал его «раздором», и они отогнали его, а затем он вырыл еще один колодец, сказал: «Там есть место для всех нас». Ух, как хорошо, что есть колодец, из которого мы пьем сегодня вечером, где есть место для всех нас.
3                                         Сколько помнит ту древнюю баптистскую песню, которую мы пели раньше: «Место, да, место есть, есть место там и для меня»? Кто-нибудь здесь, на севере, знает ее? Я вижу здесь несколько рук южан. «Место у Источника для меня». Раньше, много лет назад, ее пели на самом юге в баптистской церкви, когда у нас было большое пробуждение, и вставали и пели «Место у Источника», когда мы делали призыв к алтарю. Великие дни, я… Некоторые из тех прежних людей, я полагаю, ушли и ожидают на другой стороне.
Итак, просто… Я не собираюсь отнимать у вас много времени. У меня просто настолько полно того, что сказать, что сделал Господь, и свидетельств. Если бы я был здесь лет пять, я бы так и не разгрузился, я не верю. И вы видите замечательных людей, чудесный дух, прекрасную группу.
4                                         И вот, я привык проповедовать множеству этих южан. Они ужасно шумные. Так что просто поешь песню, а они будут ходить туда-сюда по проходам, крича и восклицая и так далее. А… а вы очень консервативные люди, но я хочу сказать то, что я полагаю, что вы сидите тихо и принимаете каждое слово. И к тому же у вас тут было много неприятностей, и вы должны взвешивать то, что вы… вы говорите… об этом думаете. А это хорошая вещь. Всегда следите, прежде чем поставить ногу, – и вы не будете сожалеть об этом. Это очень хорошая вещь.
И мама обычно рассказывала мне древнюю поговорку. Она говорила: «Подумай дважды, а скажи однажды». Так что это также довольно хорошо: обдумать это.
5                                          И теперь, все, чему мы учим, или что-нибудь такое, мы не желаем противоречить чьему-то учению и так далее. Мы не хотим быть равнодушными. И я не думаю, что я равнодушен. Если я таков, Боже мой, я молю, чтобы Бог простил меня. Я прихожу с сердцем, полным любви и почтения к каждому человеку, который именуется Именем Господа Иисуса. И для тех, кто не именуется Именем Господа Иисуса, я по-прежнему люблю и уважаю их. И если бы я только говорил это своими устами или это просто возникло у меня в голове, но это должно прийти из моего сердца. И у меня это действительно от сердца. Это истина.
Итак, каждый вечер, видя, как вы сидите здесь, дрожите… И моя жена говорит: «Ты знаешь, у меня спина почти разламывается. Как же те бедные люди сидят там все это время, а у некоторых в сиденьях даже нет спинки». Сказала: «Билли, я хочу…» Сказала: «Просто кажется, что ты… ты их мучаешь». Я не хочу этого делать, честно, не хочу. Я… я не хочу вас мучить. Я… я просто пытаюсь…
6                                         И вы так любезны, что просто сидите и сохраняете тишину в почтении и прислушиваетесь к каждому слову. Я надеюсь, что однажды Господь мне поможет, и вы будете молиться за меня, если вам угодно, чтобы я вернулся и провел хорошее двух- или трехнедельное собрание прямо здесь. Так мы действительно познакомимся, и выйдем и проведем утренние, дневные служения и вечерние служения, и помолимся за больных, и будем учить Евангелию. У нас будут все пастора, все они будут сидеть на платформе. А тот, кто не придет и не сядет на платформе, будет должен купить мне стейк. А я хороший обжора.
Так что… так что мне… мне нравится общаться. А вам? Мне нравится видеть англикан, методистов, баптистов, пятидесятников, этих, одногорбого верблюда, двугорбых верблюдов и трехгорбых верблюдов, всех вместе (это верно) идущих вверх по верной дороге. И мы будем очень этому рады.
И пусть некоторые из пасторов различных церквей… Ну, мы не разделены, мы все одна армия, едины в надежде и в учении, едины в милосердии. Это путь, на котором мы находимся. И вот, это не будут изоляционисты. Мы нашли нечто хорошее от Господа и просто хотим разделить это с нашими братьями и нашими сестрами, поскольку мы на пути к славе.
7                                          Я находился в служении уже двадцать пять лет. Я был спасен двадцать пять лет назад, проповедовал примерно двадцать три года. И если я когда-либо навредил, я… я… я не был намерен это делать, я в этом уверен. И я пытался жить и проводить мои служения во Имя Господа Иисуса с жизнью и почтением, что, если бы мне пришлось вернуться на место, я… я не хочу ничего против этого, потому что это… Не так уж много разницы во мне, но речь о Том, Кого я представляю (вот именно), о Господе Иисусе. И я предпочел бы отдать свою жизнь и сказать: «Ну, давайте это забудем, и позвольте мне выйти из мира», чем приехать и быть обманщиком или… вызвать беду среди народа Божьего. Я всем сердцем хочу быть с ним одним.
8                                         Когда я пришел в… в ряды Полного Евангелия, я… я был баптистским служителем. И я начал молиться за больных. А баптисты верят в Божественное исцеление, многие из них, некоторые побольше, чем пятидесятники. Но в большинстве своем они больше: «Ну, мы не знаем, так ли это». А затем, с этим все нормально. У них есть право испытать их, их… это их собственная привилегия. Это привилегия каждого. Не заставляйте меня думать, что их меньше. Но когда я перешел сюда, я обнаружил, что они были… они были так же ужасно разобщены, как и баптисты. Вы знаете, у нас тридцать с хвостиком различных деноминаций баптистов. Так что пятидесятники почти так же плохи.
Поэтому я избрал это, братья: никогда не иметь огромных программ, где у меня должна быть куча денег. И по благодати Божьей мы сохранили это в чистоте, без денег. И сегодня вечером, если бы я взял то, что пожертвовали мне, не что… Я никогда в жизни не просил ни пенни, по благодати Божьей.
9                                         Так вот, я никогда в жизни не брал пожертвований, никогда. И я… и я пожертвованное мне… Если бы я только брал, что было, я много раз стал бы миллионером. Это верно. И сегодня вечером мне ненавистно подписывать чек на мой банк за все, что превышает примерно триста долларов, если не уверен, что прямо там же сразу же смогу от него избавиться.
Но есть одна вещь: я… я желаю быть честным, я хочу жить в таком состоянии, чтобы люди… просто так, чтобы люди, которые приходят ко мне, чтобы я мог чувствовать их страдание, и общаться с ними, и точно находиться на одном уровне с ними. Именно так я себя чувствую. Я не просто произношу это устами, я говорю это от сердца. И Бог знает, что это истина.
И я предпочел бы быть таким. Мои прихожане бедные, и все мы бедняки, и… и наше богатство – в славе. Аминь. Вот где мы собираемся его получить.
И несколько недель назад я спросил у своей жены, я сказал: «Возлюбленная, что такое ценность? Куда бы ты могла поместить ценности?»
«Ну, – сказала она, – что ты имеешь в виду, Билли?»
10                                   И я сказал: «Ну, ценность!» Я сказал: «Не могла бы ты…» Я помню давние годы, когда приобрел свой первый маленький «Форд» модели Т. Я был грешником. Примерно 1926… и я просто отполировывал тот автомобильчик весь воскресный день, чтобы заставить его сиять, оставался дома, не шел в церковь и отполировывал его. Итак, если бы сегодня я попытался найти хотя бы кусок от той машины? Его нет. Вы не смогли бы его найти. Ему приспел конец.
Что, если бы сегодня вечером кто-нибудь пришел и сказал: «Мистер Бранхам, я вас ценю. Я… Вот, я собираюсь дать вам миллион долларов».
Я бы сказал: «Вы знаете, благодарю вас, сэр. Я собираюсь взять это, и я собираюсь выйти на улицу и накормить всех бедняков». Это было бы совсем замечательно: просто ходить из дома в дом, и зайти в бакалею, и накормить… и принести вдовам угля и дров, и одеть маленьких детей, и пойти в больницы, и позаботиться об их счетах, которые не могут быть оплачены, и так далее, и делать добрые дела. Но когда я доберусь до небес, все это уйдет.
11                                      Но что, если я спасу одну душу? Что, если бы у меня было, лежали здесь сегодня вечером, сто миллиардов долларов лежало бы здесь? И что я смог бы сделать с сотней миллиардов долларов, смог мы послать миссионеров в мир и… вместе с собой? И возможно, победить миллионы душ. Я не знаю.
Но если бы у меня лежали сто миллиардов долларов на этой стороне и маленькая кнопка на этой стороне, и я мог бы нажать на ту маленькую кнопку и потерять сто миллиардов долларов, или, не нажимая на кнопку, я смог бы сберечь их. А если бы я нажал на кнопку, и мой дорогой старый отец, который ушел за завесу, сошел бы по этому проходу, и я смог бы присесть здесь и поговорить с ним десять минут, я бы охотно отдал бы сто миллионов, без вопросов, чтобы еще раз поговорить с моим папой.
Тогда где же ценность? Что это? Я думаю, если я смогу добиться спасения одной души, одного маленького черного мальчика или кого бы то ни было, пока есть вечность и тот Свет и Звезда Божья сияет в славе, мое имя будет ассоциироваться с получением спасения той душой.
12                                    Поэтому, друзья, в чем вы нуждаетесь, канадцы? У вас прекрасная страна, вы получили прелестнейшее в мире, если… Потому что некоторые из вас, возможно, не «Миллениум», не «миллениумисты». А я вроде как верю в Миллениум. И вы знаете, где я хочу, чтобы Господь позволил мне жить в Миллениуме? Я… я хочу жить в Банфе и в Джаспере, где-то там, в той части. Так что вы приходите, чтобы увидеть меня. Я в то время собираюсь быть канадцем.
Но это чудесно. Вы не попираете людей, вы… вы просто восхитительные люди. И я говорю это не просто потому, что нахожусь перед вами. Я сказал бы это где угодно. И люди из Америки, что здесь находятся, знают, что я это говорил: преданные, настоящие друзья у меня в Канаде. Я ценю их, каждого.
13                                    Итак, чтобы просто слегка вам объяснить вспомогательным способом действие… восемь минут? Сейчас без восьми девять? Вы предоставите мне эти восемь минут, чтобы просто слегка объяснить, по лучшему своему разумению, насчет действия Святого Духа на собраниях? Вы… вы мне их предоставите? Спасибо.
Хорошо. Вы часто задавались вопросами, и, возможно, завтра вечером… Брат Сотманн спрашивал у меня, не хочу ли я слегка поговорить о последнем видении, касающемся палатки, и как молиться за людей; быть изолированным от людей, когда я молюсь, просто беря по одному за раз.
И вы обратили внимание, что здесь, на платформе, наступает слабость. И иногда, если я… Когда я иду, я беру сына. Он стоит где-то рядышком, следит за каждым движением, которое я совершаю. И он наблюдает за мной, чтобы видеть, что я… когда я достаточно ослабеваю, чтобы ему знать, что с меня хватит. Он подойдет и заберет меня, невзирая ни на что. Я вверял это проповедникам, и однажды на год был оторван от [миссионерского – прим. пер.] поля. Видите? Они совсем не понимают. Ты должен ассоциироваться с этим, и следить за этим, и знать каждый маленький ход, как это движется.
14                                    А моя семья, в которой я вырос, и моя жена, что сидит сзади, знают. Часто дома иногда сидишь в коме и… как в коме, в видении, и Господь проговорит о делах, и будет сказано в совершенной точности. И это ни разу не терпит неудачу. Это дар, который приходит от Бога.
Так вот, это способ, дар, точно как дар пения, дар что-нибудь делать. Это дары. И у меня есть способ вверить себя Святому Духу. И это не я – это вы управляете этим даром.
И я никогда не думал и никогда не верил в сердце, что это был Божий совершенный способ, чтобы я это делал. Я делал это, потому что все люди сплотились за это. Видите? Но сейчас позвольте мне дать вам это слегка по-детски. Я не могу это объяснить, и я совсем не могу это делать. У меня нет способа это делать. Это суверенная благодать Божья к вам. Это не… это не я, это вы. Вы те, кто сам совершает действие над этим. Я просто вверяю себя.
15                                     Итак, заметьте, нам дары даны по мере. Христу были даны дары без меры. Это правильно, изучающие Библию? Ага. У него они были без меры. Но все же, ибо дар, который был во Христе, – это как целый океан, а маленький дар здесь будет как ложка воды из океана. Ничто не будет пропущено. Но все же те же самые химикаты, которые были в той маленькой ложке, есть в целом океане. Это точно то же, но не настолько много. Ну, мы таковы, когда вверяем себя Духу. Это тот же Дух, Который трудится через каждый дар в Церкви.
Так вот, я собираюсь дать вам маленькую иллюстрацию, чтобы… Я размышлял об этом этим днем, чтобы это было в детской форме, поскольку я знаю, потому что у меня немцы, и китайцы, и индейцы, и… и норвежцы, и шведы, и все остальные сидят здесь. И некоторые из них не… не совсем хорошо понимают английский. И я хочу дать это в этой небольшой, детской форме.
16                                    Теперь послушайте. Мы все снова маленькие мальчики, братья. И мы идем в город, а в городе карнавал. Вы знаете, что такое карнавал: шоу, знаете, цирк, в городе. Ну, вышло так, что вы оказались людьми одного типа. Вы коротенькие и толстые. И возможно… Бог сделал вас такими, именно поэтому вы коротышки и толстые. Ну, возможно, Он сделал меня длинным и худым. Может быть, вы можете нести груз, который я никогда не смогу нести. Но я могу видеть чуть выше, чем можете вы. Видите? Так вот, вы таковы, потому что такими вас создал Бог. Видите? В Библии говорится: «Кто, заботясь, может прибавить росту на один локоть?»
Так вот почему дары и призвания непреложны. Это то, что Бог дал Церкви по предузнанию. Бог поставил в Церкви некоторых апостолами, некоторых – пророками, некоторых – учителями, евангелистами и пасторами.
17                                     Итак, мы на этом карнавале. Вокруг огромная, высокая стена. У нас совсем нет денег. Мы не можем попасть внутрь. Так случилось, что мы ходим вокруг стены и задаемся вопросами обо всем, сколько животных было внутри. Мы можем слышать их там: рычание львов, тигров, и жирафов и так далее. И мы прислушиваемся к ним.
А некоторое время спустя я обнаруживаю, что здесь, вверху, есть дырка от выпавшего сучка. Вы, возможно, никогда не дотянетесь до того отверстия, но я-то достаточно высок. Бог сделал меня достаточно долговязым, чтобы я мог дотянуться реально высоко, зацепиться кончиками пальцев за доски забора. И я могу подтянуться на пальцах так высоко, что просто могу заглянуть через отверстие, и спускаюсь назад.
Ох, проходит парад. И вы спросите: «Что ты видел, брат Бранхам?»
«Жирафа».
«О-о, ты видел?»
«Ага».
«Хорошо. Что там еще, брат Бранхам?»
Ох, ну и дела. Понимаете, хорошо. Я иду снова. Я подпрыгиваю и хватаюсь кончиками пальцев и снова изо всех сил подтягиваюсь. Я смотрю через это отверстие.
«Что ты видишь, брат Бранхам?»
«Слона». Видите? «Ох, я так устал».
Так вот, это то, что происходит здесь, на собрании. Когда я стою перед вами, это вы управляете тем даром. И это заставляет меня слабеть. Видите? За раз происходит одна вещь. Когда вы… когда вы стоите там и ваша вера движется, это… это Бог говорит, поскольку вы тянете от дара Божьего.
Теперь, возможно, подходит циркач и говорит: «Эй, приятель, что ты делаешь? Я хочу тебе кое-что показать».
«Да, сэр?»
18                                    И он подхватывает меня сзади за пиджак, поднимает меня. И он сказал: «Видишь, этот слон приближается. Он спускается сюда, он собирается перейти сюда. Он собирается сделать это, и он собирается сделать это, и он собирается сделать это и перейти туда».
«Да, сэр, мне понятно. Именно так и должно быть». Садит меня назад. Это не заставляет меня уставать – он держит меня вверху. Так вот, в такой же манере Бог использует Свой дар.
Так вот, посмотрите, какое было более великое чудо: Лазарь, воскресший из мертвых, или женщина, которая прикоснулась к Его одежде? Так вот, женщина, она сказала в себе: «Если я только смогу прикоснуться к Его одежде, я стану здоровой». Поэтому она пролезла через толпу (Иисус ничего о ней не знал), и она прикоснулась к Его одежде и вернулась. Итак, что она делала? Она вытягивала через Него. Видите, что я имею в виду? Тянула через Него дар Божий, через Человека. Видите? Она вытягивала через Него… что она желала. Это делала ее вера. И когда Иисус сказал: «Я ослаб. Кто-то прикоснулся ко Мне», сказали: «Все прикасаются к Тебе».
19                                    Сказал: «Да, но я ослаб». И Он озирался и увидел, где это было, и Он увидел эту женщину. И Он сказал, рассказал ей об этом. Она сперва это отрицала, когда Он спросил: «Кто это сделал?» Она это отрицала. Все это отрицали. Но Он сказал… Он рассказал ей, что она была той, кто это сделал, и ее вера сделала ее здоровой.
Итак, видите, это заставило Его ослабеть. Но когда Отец показал Ему, что Лазарь умрет, и послал Его прочь от дома. И они посылали за Ним, чтобы пришел помолился за Лазаря. Он просто пошел дальше, куда-то еще.
Что, если бы это сделал ваш пастор? Понимаете?
20                                  Затем Он пошел дальше. Попросили снова, а Он по-прежнему продолжал путь. Затем, когда прошло то количество дней, которое Отец показал Ему (а Он сказал, что ничего не делал, пока Ему не показывал Отец), Он сказал: «Наш друг Лазарь спит».
Они сказали: «Он действительно здоров». Видите, что… Он тогда должен был сказать им на их же собственном языке.

Он сказал: «Он мертв. И я рад за вас, что Меня там не было. Но Я иду разбудить его». Отец показал Ему. Следите, как Он стоит у гроба: «Отец, Я благодарю Тебя, что Ты уже услышал Меня. Но Я говорю это ради тех, кто стоит вокруг». Нет никакой добродетели[1] или чего-то такого. Там Бог использовал Его дар.
А женщина использовала Его дар здесь. До вас это теперь доходит?
21                                    Так вот, моя жена может вам рассказать. Множество раз… Или любой другой, остальные братья, которые были связаны… Просто когда Бог говорит, я буду прохаживаться, ничего об этом не думая, или сидеть в комнате, и совсем внезапно Он меня свалит и покажет… Так вот, ты валишься…
Как вот некоторое время назад. Вы могли обратить на это внимание в газете в Денвере, Колорадо. Так и не узнали, что случилось. Господь послал меня туда. Он показал мне место. Он сказал: «Так вот, там есть место, где будет вот так припаркована машина», в видении. Он сказал: «Это серая машина. Ты будешь идти по улице в эту сторону, и там есть белый дом. И когда ты заглянешь туда, там будут ворота, которые будут открыты. И там есть яма, как раз за воротами».
22                                   И сказал: «Там будет человек, который выйдет и сядет в машину, неся портфель. Войди в дверь». И сказал: «Когда ты войдешь, там будет рыдающая женщина. И когда войдешь, положи шляпу на кровать. А затем она ее поднимет и переложит сюда, на телевизор. И там будет еще одна леди в красном свитере, которая войдет и сядет сюда. Тогда возложи руки на этого больного ребенка и скажи: „Так говорит Господь“». Видите? Я знал, что это было.
Затем Он показал мне, как подъезжает мужчина. Я взглянул и увидел часы. И я услышал, как что-то начало: «Скрип, скрип, скрип». И я взглянул, и там подъезжает мужчина в инвалидной коляске (это то, что написали газеты), в инвалидной коляске, держит Библию, плачет. Он сказал: «Выйди к нему, и заговори с ним, и скажи ему подняться». И сказал: «Обрати внимание на те часы. На них будет без десяти три». И я… я… я поднялся, поразмышлял об этом по выходе из видения.
23                                   А примерно два или три дня спустя отовсюду стали приходить телеграммы и: «Приезжай сюда, чтобы помолиться за этого. Приезжай помолиться за того. Приезжай помолиться за этого», отовсюду, знаете ли. А некоторое время спустя я взял одну, и в ней говорилось: «Приезжай в Денвер. Человек с туберкулезом, умирает. Приезжай немедленно». Нечто просто сказало мне: «Езжай».
А я не знал, где произойдет видение. Я отправился, вышел из самолета, взял такси и поехал по этому адресу помолиться за этого человека. Так и не услышал, что случилось. А оставалось немного времени до отлета самолета, поэтому я подумал, что вместо того чтобы брать такси, просто пройдусь к центру города. И я даже не думал о том видении, совсем ничего. Я просто знал, что оно должно было произойти.
24                                  Начал идти по улице, шел вдоль вот так. И совершенно внезапно я… я услышал, как кто-то сказал: «Хорошо, до свидания, доктор», и я обернулся. И вот приближается мужчина, который несет портфель, спускается по ступенькам. И я подумал: «Я где-то этого человека видел. Не странно ли?» И я взглянул, и здесь, на этой стороне улицы, стоял маленький серый «Форд». Я сказал: «Это видение». Я подошел. Я сказал: «Здравствуйте».
Он ответил: «Здравствуйте, сэр», сел в машину, уехал.
Я перебежал эту улицу, посмотрел вниз. Там была яма. Я сказал: «Это оно». Сразу же поднялся по ступенькам, постучал в дверь. На крыльцо вышла женщина, она рыдала. Я спросил: «У вас болен ребенок, не так ли, леди?»
Она ответила: «Да, сэр». Она спросила: «Вы доктор?»
Я сказал: «Нет, мэм». Я сказал: «Я служитель».
Она сказала: «О да, сэр».
И я сказал: «Моя фамилия Бранхам. Я преподобный Бранхам».
Она сказала: «Я не уверена, что вас знаю, мистер Бранхам».
Я сказал: «Нет, я приезжий. Могу я на минутку взглянуть на вашего ребенка?»
Она сказала: «Да, сэр».
25                                   Я сказал: «Спасибо». Я вошел. Я сказал… спросил ее, в чем дело. У него был застой в легких, пневмония. И я… Там лежал кроха… И я подумал, посмотрел в комнату – точно так – положил шляпу на кровать. Но леди не переходила и не садилась, она так и не перенесла шляпу. Поэтому я подумал: «Это…» Так вот, нельзя… нельзя сейчас говорить ни слова, просто должен ждать, или говорить о видении, совсем ничего.
Я просто продолжал с ней разговаривать, так и не попросил помолиться, ни капли. Я сказал: «А ваш малыш? Сколько ему? Как долго вы здесь живете?» – и так далее и тому подобное. И мы стали беседовать. Ну, затем она встала и спустя какое-то время взяла мою шляпу. Я прошел к кровати. Она взяла мою шляпу и положила ее на телевизор, но там не было леди в красном свитере. Невозможно молиться. Видите? Ее еще там нет. Так что затем я… я продолжил разговор, снова сел.
А затем, спустя какое-то время, вошла леди и села. Вошла еще одна леди, которая находилась в другой комнате или где-то еще. Она вошла и села, в красном свитере. Леди в коричневом жакете встала и вышла. Все еще ничего нельзя сказать. Просто ожидаешь там.
26                                  И когда все они уселись вместе, точно так, тогда я сказал: «Встаньте только на минутку». Я прошел к ребенку. И я сказал: «Вы не знаете меня, и вы…?... незнакомы. Но так говорит Господь: ребенок исцелен». Малыш перевернулся и начал звать свою мать. Вот так.
Я вышел от них и спустился, пошел в конец улицы. Я подумал: «Я совсем скоро возьму такси». И я на кого-то налетаю. И я подумал: «Ладно, интересно, где я могу на этом перекрестке поймать такси?» Я пытался поймать такси, чтобы выбраться к аэропорту, потому что мой самолет был почти готов к отлету. И я вот так пытался подозвать такси.
27                                   И я отошел к стене магазина дешевых товаров, как-то так. И я подумал: «Непременно, такси через минуту приедет». И я посмотрел прямо напротив себя, и там были часы. Я подумал: «Похоже, что я видел эти часы. Ну конечно же!» Всего-то через несколько минут здесь раздается скрип инвалидной коляски, и здесь был мужчина с Библией в руке, как раз без десяти минут три, в совершенстве.
Вышел туда. И я сказал: «Вы верите той Книге, которую вы читаете?»
Он ответил: «Да, сэр, верю». Он…
Я сказал: «В ней содержится Слово Вечной Жизни».
Он сказал: «Да, сэр. Я в это верю».
Я спросил: «Вы когда-нибудь читали в ней, что Иисус исцеляет больных?»
Он ответил: «Да, сэр».
Я спросил: «Вы этому верите?»
Он сказал: «Да, сэр, верю».
Я сказал: «Во Имя Господа Иисуса Христа встаньте, ибо так говорит Господь – вы исцелены».
И он спросил: «Вы имеете в виду, что я смогу теперь подняться?»
Я сказал: «Поднимайтесь».
И медсестра, которая толкала его, сказала: «Ну, он не может подняться».
Я сказал: «Вставайте, примите мое слово».
Он спросил: «Кто вы?»
Я сказал: «Это не имеет значения. Вставайте».
Он сказал: «Смотрите сюда, сестра». И он начал вот так бегать.
28                                  И я прошмыгнул обратно к магазину дешевых товаров, спустился по переулку, вышел на другую сторону, и поймал такси, и уехал. Кусок в газете, что-то вроде: «Мистическое исцеление человека на улице». Так и не узнали, что же произошло. Видите? Это был Господь.
Итак, вот когда… Не было никакой слабости в том видении. Это был Бог, использующий Свой дар. Но здесь вы используете Божий дар. Видите? Вы делаете это сами. Это делает ваша вера, я только вверяю себя. Теперь вам понятно? Если понятно, скажите: «Аминь». [Собрание говорит: «Аминь».] Да благословит вас Господь.
Давайте помолимся.
29                                  Наш небесный Отец, будет так хорошо, когда мы переправимся на другую сторону! И мы встретим эти десятки тысяч друзей, с которыми были связаны в этой жизни, и чтобы послушать, когда мы сядем у ног Господа Иисуса. И мы будем рассказывать историю, как победили, в какой-нибудь славный день. О-о, я желаю быть там, когда они коронуют Царя царей, чтобы услышать, как святые поют песни искупления, когда вокруг земного круга будут стоять со склоненными головами Ангелы, не зная, о чем мы говорим. Они не знают, что значит искупление. Они никогда не нуждались в искуплении. Но, Боже, мы, бедные грешники, были искуплены. Мы те, кто Его коронует. О-о, я желаю быть там и короновать Его Царем царей и Господом господствующих. Мы ждем того дня.
30                                  Я молю, Боже, если сегодня здесь находится тот, кто не совершил приготовления, чтобы быть представленными в тот день в списке почета, я молю, чтобы сегодня вечером они приняли решение служить Господу Иисусу остаток своей жизни.
Исцели больных и страдающих. О Боже, соедини сердца и соделай нас одним, ибо мы просим во Имя Твоего возлюбленного Дитя, Господа Иисуса, Кто нас искупил. Аминь.
Сейчас ради молитвенной очереди я просто поговорю несколько мгновений. И, ох, как горит мое сердце рассказать вам великие свидетельства о Индии, что Господь совершил, о Африке, что Он сделал, о других местах и Мехико, как на днях лежал там маленький мертвый ребенок и как он воскрес. И многие другие вещи, о которых мне просто хотелось бы с вами поговорить. Но я считаю, что, вместо того чтобы рассказывать свидетельство, в настоящем положении было бы предпочтительнее Слово.
31                                    И сегодня вечером снова переходим к книге Бытие. Мне просто хотелось бы продолжить несколько комментариев об Аврааме. И 18-я… Мы в прошлый вечер остановились на 17-й главе, и мы хотим кое-что прочесть из 18-й главы, или просто стих, или часть стиха здесь, в 18-й главе, 14-ый стих…
Есть ли что трудное для Господа?
И пусть Господь прибавит Своих благословений к Своему Слову.
И теперь, сколько наслаждается, читая об Аврааме, говоря о нем, о завете, который Бог заключил и разорвал Сына Божьего надвое, вознес Его Тело одесную Величия на высоте и послал назад Святой Дух, чтобы подтвердить веру святых, доколе Он снова не придет? До вас дошло это вчера вечером? Вы это понимаете?
32                                   Итак, смотрите, эти два куска должны были быть абсолютно идентичными. Если не так – это другой кусок. Они должны были быть абсолютно идентичными. Поэтому Церковь будет должна иметь точно тот же Дух, Который был во Христе Иисусе, иначе это не будет помещено в Тело. До вас это доходит? Так вот, это для методистов, баптистов, англикан, католиков, кем бы вы ни были. Это должно точно соответствовать Духу, Который был во Христе Иисусе, потому что Бог разорвал и дал вам часть завета, когда Он воскресил Своего Сына из мертвых и посадил Его одесную Себя на высоте.
И сегодня вечером Христос не сидит на Своем собственном престоле. Он сидит на чьем престоле? На престоле Его Отца. «Побеждающему дам сесть на престоле Моем, а и Я победил и восседаю на престоле Отца Моего». Разве это не чудесно?
И у нас есть великая и грандиозная привилегия знать, что однажды мы сможем воссесть с Ним на Его престоле, а Он займет престол Давида, наследником которого Он является. И мы будем царствовать с Ним тысячу лет на земле и затем в вечности, навсегда.
33                                   Итак, Бог говорит… И совсем маленький фон просто для еще одного комментария или двух, затем непосредственно к служению, к исцелительной очереди, как можно быстрее, потому что это время просто уходит. А завтра вечером мы желаем потратить немного больше времени, так что мы отпустим вас сегодня вечером рано.
Итак, мы обнаруживаем, что Авраам верил Богу, и это было вменено ему в праведность. И когда ему было семьдесят пять лет, Бог призвал его, и дал ему завет, и сказал ему, что Он собирается его спасти. И Он пришел к нему в старости, в глубокой старости, и сказал ему, что у него и его жены, которой было шестьдесят пять, будет ребенок. И Авраам называл несуществующее существующим, потому что он знал, что Бог был способен исполнить то, что Он сказал.
34                                   И завет был заключен не только с Авраамом, но и с семенем Авраама. И в Библии говорится, что мы семя Авраамово и по обетованию наследники.
Служитель здесь, в Канаде, много лет назад… Я не знаю, где он сейчас. Его зовут Коссак. Он обычно говорил мне, он сказал: «Брат Бран-хам, вы имеете какое-нибудь отношение к Абра-хаму?»
Я сказал: «Он мой отец». Конечно. Ибо мы, будучи мертвыми во Христе, наследуем Семя Авраамово. А наследник – это наполненные Духом, рожденные свыше дети Божьи. Мы семя Авраамово, сонаследники со Христом в Царствии.
35                                   И затем мы довели это до… леди обратилась ко мне сегодня в… проходя через комнату, сказала: «Я никогда не думала об этом, о том ужасе темноты и том маленьком Свете и так далее», продолжая движение. В иносказании прошлого вечера, где Бог взял Авраама и показал ему, что Он собирался подтвердить… или сдержать этот завет через Жертву Его собственного возлюбленного Сына. И показал это на Голгофе, как Бог взял, и как ветхий завет был… что если…
Брали животное, убивали его, рассекали его тело надвое, и становились между кусками, и писали завет, и разрывали его на части, и давали одну половинку одному, а другую – другому. И когда сходились, две половинки написанного должны были совпасть друг с другом. Или же  приносили клятву: «Пусть их тело будет как тело этого мертвого животного. Пусть они будут как мертвое животное».
Так вот, и Бог поклялся Самим Собой, ибо… Человек всегда клянется кем-то высшим. Не было никого высшего, кем Бог мог бы поклясться, поэтому Он поклялся Собой этой клятвой, принял эту клятву.
И на Голгофе спустя несколько сотен лет Он взял Своего Сына, и разорвал Его тело на части, Его душу и тело, и вознес Его тело и посадил его одесную Себя, и послал Святой Дух в Церковь, чтобы продолжать дела Господа Иисуса, доколе Он придет.
36                                   И Он пишет завет… В Ветхом Завете еще во святом святых заповеди были написаны на каменных скрижалях. Но Он сказал: «После тех дней Я изолью Дух Мой, и Я напишу Мой завет на скрижалях их сердца и в их мыслях». Аминь. Вы видите это?
Затем Бог Святым Духом, исповедовав веру во Христа, приносит Святой Дух, Который пишет завет мира через ваше сердце. Тогда Дух, Который был во Христе, обитает в вас, и Он заставляет вас действовать Жизнью, подобной Христу. И там Бог поместил в эту группу людей, которая названа Его Телом, апостолов, пророков, учителей, евангелистов, пасторов.
37                                   Затем поместно в Церкви Он поместил девять духовных даров: дары мудрости, знания, говорения на языках, истолкования языков, дары исцеления, все эти вещи, все для назидания или чтобы держаться вместе и сплавить воедино одно большое Тело Господа. Это ли не чудно? Бог, конечно, знает, что Он делает, не так ли?
А затем подумать, что по прошествии двух тысяч лет Господь Иисус все так же жив сегодня вечером, как и в прошлом, по-прежнему с Церковью. Второй кусок завета здесь с нами, Дух Святой, пишущий и совершающий те же самые дела, которые Он совершал, когда был здесь, на земле. И Он сказал: «Немного, и мир более не увидит Меня. Однако вы увидите Меня, ибо Я буду с вами до скончания мира». Разве это не чудесно? Какое замечательное…
О-о, это приводит в трепет сердце человека – знать, что больше нет догадок. Все закончено, это завершилось.
38                                  Вот, в прошлый вечер мне на сердце легло служение о покое. О-о, милые, больше не трудитесь тяжко. «Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные. Я успокою вас». Это горело. Я… я… я должен был кому-то это отпроповедовать, поэтому я просто проповедовал это своей жене. Я проповедовал ей примерно два часа, и она заснула от меня, проповедующего о законченных трудах. Аминь.
Построил на Крови Христа
Навек надежду я свою.
Других имен не признаю,
Лишь верю Имени Христа.
Стою я на Скале Христа,
В других основах лишь песок.
Чудесно. Покойтесь. О-о, я знаю, когда Он вошел! И мы защищены от осуждения.
39                                   Воды допотопного разрушения были судом, посланным миру. А ковчег, просмоленный смолой, был заветом. Когда Ной вошел в этот завет, он просто взял себе сиденье, и присел, и позволил ему нестись прочь, качаясь. Он покоился в законченных делах Божьего обеспечения для его спасения. Аминь. Вот такие дела.
И мы входим во Христа. Просто угомонитесь, это закончено (аминь), опираясь исключительно на заслуги Господа Иисуса Христа. Нет ничего, что мы могли бы сделать или спасти себя. Он сделал это по Своей благодати. Нет необходимости метаться, и беспокоиться, и стараться изо всех сил, и оставлять методистов, чтобы присоединиться к баптистам, и оставлять этих, чтобы присоединиться к тем. Просто покойтесь во Христе. Все закончено, Божья благодать – для нас. О Боже, это реально заставляет мое сердце биться немного быстрее.
40                                  Затем мы проследовали за ним до 17-й главы Бытия. И мы находим там, что после того как ему исполнилось сто лет, Бог пришел к нему и сказал: «Авраам, Я Бог Всемогущий, Эль Шаддай, Грудь, Полногрудый Бог».
Какое обетование для столетнего человека, который ожидал этого обетования двадцать пять лет, исповедуя! Когда становилось все темнее и темнее, он становился все сильнее и сильнее. Когда Бог все задерживался и задерживался и, казалось, отдалялся, вера Авраама воздвигалась все выше и выше: чудо все время становилось еще более великим. Он покоился на Слове живого Бога. Бог так сказал. Не имело значения, каким это казалось неразумным. Это было так, потому что так сказал Бог.
И вот он здесь. И что за Имя, явившееся человеку, который безнадежен и беспомощен в естественной сфере, столетний мужчина, а его жене девяносто, и жил с ней с той поры, когда она была ребенком, девочкой. Это была его сводная сестра, на которой он женился, вероятно, женился на ней, когда она была совсем девочкой. И на протяжении всего ее детородного возраста нет детей, до настоящего времени, сорок лет прошло со времени, как это было с женщиной, и по-прежнему с более великой верой, чем когда-либо у него была, что ребенок родится.
41                                    Бог почтил это таким способом: Он просто сошел и сказал: «Я Эль Шаддай, Авраам. Ты доверял Мне. И теперь я Полногрудый Бог, Авраам. Просто прильни к Моей груди, Мое маленькое больное дитя, изнуренное. Ведь это совсем мелочь для Меня. Ты просто прильни сюда и пососи немножко Моего обетования и понаблюдай, что произойдет».
Теперь давайте (понимаете?) просто последуем за ним немножко и посмотрим, что случилось от сосания этого обетования. «Авраам, ведь ты старик. Тебе сотня». В Библии сказано: «В летах весьма преклонных».
Свисает седая борода, а старенькая Сарра в капоре на макушке, трясется, опираясь на палку, и все еще говорит: «Ну, мы собираемся завести ребенка».
42                                  Он сказал: «Авраам, ты доверял Мне. Я Полногрудый Бог. Я Тот, Кто может вернуть тебе… Ты для Меня совсем младенец. Поэтому Я просто возьму тебя на руки, оттого что ты доверял Мне, и Я просто напитаю тебя, вернув снова к силе. Я сделаю тебя новым человеком». Как прекрасно! Он по-прежнему Эль Шаддай. Обетование было не только Аврааму, но и его семени.
Понаблюдайте, что собирается сделать Бог. Чуть позже мы находим Лота внизу, отступника, его племянника, в ужасном состоянии. Примерно в это… 18-я глава. И мы находим, что однажды, после того как Лот избрал лучшую часть страны, а Авраам взял самую бедную… Знаете ли, вам иногда приходится… Не пытайтесь воздавать людям в ответ.
43                                   Я проповедовал в один из вечеров об Агнце и Голубе. И когда Голубь спустился и уселся на Агнца, что, если бы Агнец фыркнул, как волк? Что случилось бы? Голубь взлетел бы.
И именно в этом дело с вами, люди на севере, здесь, в Канаде. Не только это, но и повсеместно. Вы были агнцами, но вы стали спорить, и суетиться, и возводить деноминационные барьеры, и Голубь просто взлетел и улетел прочь. Это верно. У вас нет той любви, которую вы обязаны иметь. Ее нет и в Америке. Я не знаю, где она есть.
Не так давно, помните, когда ваше сердце было таким нежным и чистым перед Богом? О-о, вас не заботили проблемы: «Ай, все нормально. Просто пусть так и идет дальше». Но когда… Первым делом, знаете ли, когда у вас возник такой норов: «Я ему воздам», – Голубь взлетел. Святой Дух не может выдержать ничего, кроме мягкости. Божья мягкость и мир и любовь.
Не имеет значения, сколько… сколько вы знаете, сколько вы знаете теологии, и как вы можете выпячивать свою грудь, и как хорошо вы можете проповедовать. Это ничего не значит. Если тот мягкий, тихий, любящий Дух Божий не почиет на вас, все исчезнет, вы ничто.
Не имеет значения, сколько даров вы можете показать, неважно. «Хотя…» Павел сказал: «Хоть я и могу говорить языками человеческими и ангельскими, могу иметь достаточно веры, чтобы горы переставлять, а не имею той нежной, кроткой любви, я ничто». Вот где залегает ваша проблема. Видите? Вот именно.
44                                  Авраам, кроткий, нежный… «Скажи, что, Лот, брат… Если ты хочешь взять лучшую часть, иди вперед и забирай ее. С этим все в порядке. Я предприму путь с немногими Господними презренными».
Вы помните, как мы раньше это пели?
Я сделал выбор идти с Иисусом,
И я назад не поверну.
Вы когда-нибудь пели это здесь, в Канаде? Что пошло не так? Давайте продолжим путь. Просто храните смирение, просто продолжайте идти, продолжайте в любви к каждому. Не имеет значения, что о вас говорят, идите вперед, будьте агнцем.
Знаете, ягненок – странное животное. Ягненок… У него есть шерсть, это Богом данные права. Но он готов лечь на плаху и не брыкается. Если вы никогда не стригли овец, я должен… И он позволит все с себя состричь, отдаст свои права и забудет о них, потому что он кроткий, он нежный.
45                                   Вы готовы лечь и отдать все свои права как канадцы? Вы скажете: «Ну вот, мистер Бранхам, у меня… у меня есть право воздать. Я… Он мне кое-что сделал. У меня есть право пойти и наорать на него». Но вы готовы остричься и лишиться своих прав? «Ох, я вам скажу, что я обязан делать для той моей ветхой деноминационной церкви». Это может быть и так, но готовы ли вы стать остриженными? Бог желает агнцев, которые готовы остричься и стать творениями Божьими.
Обратите внимание, Авраам там, вверху, с Саррой, его женой. Нет никаких сомнений, что в бочонке с мукой множество раз показывалось дно. Но они по-прежнему служили Господу. Они находились в совершенной воле Божьей, хотя им и приходилось немножко страдать, сводя концы с концами.
46                                  Почти каждый, кто действительно служит Господу, временами встречается с этим. Конечно, мы встречаемся. И когда… Иногда вы задаетесь вопросом, как вам обуть детишек в школу, как вам оплатить этот счет и тот счет. Не беспокойтесь. Есть только одно, что делать: почить на Его обетовании: «Я никогда не видел праведника оставленным и семя его просящим хлеба». Так что это не имеет значения.
О-о, как мы могли бы остановиться здесь и засеять великими свидетельствами силы Божьей!
Однажды, в то время как Авраам находился в таком состоянии… Он поднял взор и взглянул в один жаркий день. И он увидел, как подходят три Мужа, идут, вся одежда в пыли. А Авраам был духовным. Он сразу же распознал, Кто это был. И он выбежал, и пал у ног этого Мужа, и сказал: «Мой Господь, остановись на немного и присядь под деревом. И позволь мне принести немножко еды. И освежись, а затем Ты можешь продолжить путь. Ибо с этой целью пришел Ты к слуге своему».
Что? Они выглядели как мужчины. Но он знал, Кто это был. Это были два Ангела и Бог Всемогущий. Это то, что говорит Библия.
47                                   Кто-то однажды потребовал у меня объяснений насчет этого и сказал: «Брат проповедник, вы действительно хотите мне сказать, что верите, что это был Бог?»
Я сказал: «Всемогущий Бог присел там как человеческое существо, и Авраам пошел и убил теленка. И Бог ел мясо теленка, пил коровье молоко и ел масло и зерновой хлеб. В Библии сказано, что Бог Всемогущий это делал, и Ангелы с Ним».
Вы пытаетесь ограничивать Бога. Вы пытаетесь ограничить Бога своей теологией, вы пытаетесь ограничить Бога вашим… моим способом мышления: «Да ведь Он никогда этого не сделает. Ну, мой Бог так велик. Как же Он это сделает?» Да ведь это было просто. Когда вы увидите эту картину здесь, вы никогда не станете сомневаться в воскресении. Ведь Бог может просто протянуть… Из чего вы созданы, так или иначе?
На днях я разговаривал с доктором. И он рассказывал мне о каком-то представлении, которое у него было. Я сказал: «Доктор, я хочу спросить…»
Он сказал: «Я считаю, что, если человек придерживается „золотого правила“, он пойдет на небеса».
Я сказал: «Я так не считаю».
Спросил: «Ладно, а кто будет судьей?»
Я ответил: «Бог».
«Ну, Бог не говорит, что я не попаду».
48                                  Я ответил: «Непременно говорит. Он сказал: „Если человек не родится свыше, он никоим образом не войдет в Царствие“». Я сказал: «Я просто цитирую Его Слово». Я сказал: «Если бы „золотое правило“ работало, Христу не нужно было бы умирать, завет не нужно было бы разрывать и просто давать вам. Но, – сказал я, – это Божья программа. И мы должны соответствовать Его программе, а не нашему мышлению. Это Его Слово».
49                                  [Пробел на ленте.] …что мы должны пройти. Посмотрите, что произошло.
Взгляните, все, что вы едите… Вы живете… Ваша естественная жизнь живет за счет мертвой субстанции.
Я спрашивал об этом у доктора. Я сказал: «Доктор, ведь всякий раз, когда я принимаю пищу, я обновляю свою жизнь?»
Он сказал: «Это верно, новые клетки крови. Вы обновляете свою жизнь».
Я сказал: «Доктор, когда мне было шестнадцать лет и восемнадцать лет, я садился и ел бобы, кукурузный хлеб, капусту, картошку и тому подобное. И всякий раз, когда я ел, я все время становился больше и сильнее. А сейчас я питаюсь лучшей пищей и ее больше, а я все время становлюсь старше и слабее. Объясните это мне?»
50                                  Покажите мне научно. Если я возьму кувшин, полный воды, буду наливать в стакан, и он все время наполняется. Это же доходит до определенного места, и чем больше я наливаю, тем дальше она снижается. Объясните это мне. Только один вопрос, друг. Бог сказал. Вот и все. Бог сказал.
Чем больше досок вы помещаете в здание, тем большим оно становится. Ну почему же, если вы помещаете больше досок в это, оно все время становится меньше? Бог сказал.
И взгляните, всякий раз, когда вы едите, чтобы поддерживать ход этой смертной жизни, нечто должно умереть, чтобы вы могли жить. Вы это знаете? Если вы едите говядину – умирает корова. Если вы едите свинину – умирает свинья. Если вы едите капусту – умирает капуста. Если вы едите картошку – умерла картошка. Если вы едите кукурузный хлеб – умерла кукуруза. Или мука – умерла пшеница. Что-то должно умереть. И вы живете, потому что что-то умерло, чтобы вы могли жить.
51                            &nbnbsp;        Так что если здесь случилось оказаться кому-то, кто не может это видеть, разве вы не понимаете, что что-то должно умереть в духовном, чтобы мы могли снова жить? Будьте рожденными свыше, живите обновленно, проживите ее через Христа, ибо единственный существующий путь – через Христа.
И когда вы видите видимое, а Слово и все остальное подтверждает себя и делает это прекрасной картиной, что Христос находится здесь и исполняет Свое обетование, что мы обязаны делать? Волноваться об этом? Мы должны радоваться и быть чрезвычайно рады, ибо Христос находится в нашей среде, в Своей Церкви, не только в Принс-Альберте – по всему миру, и всегда будет, проявляя Себя вчера, сегодня и вовеки тем же.
52                                   Теперь давайте только миг послушаем. Что сделал Бог? Из чего, так или иначе, сделано ваше тело? Что вы собой представляете? Вы знаете, что вы собой представляете? Просто чуточку кальция, немножко поташа, столько-то нефти и космического света. Это все, чем вы являетесь, и несколько атомов.
На днях я расчесывал несколько своих волосинок. Моя жена сказала мне, она сказала: «Билли, ты становишься лысым, милый».
Я сказал: «Но, хвала Господу, я ни один из них не потерял».
Она сказала: «Тогда скажи мне, где они?»
И я сказал: «Ты мне скажи, где они были, прежде чем они у меня появились, и я тебе скажу, где они ожидают меня». Аминь. Было то время, когда их не было, когда они были, а сейчас их нет. Они вернулись туда, где были в начале, и однажды я к ним отправлюсь. Слава! Верно. Это ветхое тело однажды таким же образом истает и сгниет, пока не станет ложкой праха. Но в какой-то славный день оно опять вернется, новое и свежее. Аминь.
53                                   Этого достаточно, чтобы заставить вас прийти в возбуждение, когда вы думаете об этом. О-о, это так славно! Бог, наш небесный Отец, Кто владеет всеми атомами и всем, что есть, Кто их соединяет воедино, что Он сделал? Он сказал: «Подойди сюда, Гавриил. Подойди сюда, Михаил. Давайте сойдем и навестим Авраама».
Я могу видеть, как Он просто начал: «Фью!» – сдул несколько атомов воедино и несколько маленьких космических огоньков и нефти и вступил в них. И Он вступил, каждый из Ангелов в человеческую плоть, и сразу же сошел и ел человеческую плоть… ел в человеческой плоти, и был голодным, пока находился здесь, потому что Он оперировал всем этим материалом, что взывает о пище. И вышел прямо перед Авраамом, и исчез, и снова обратился в Бога, снова в бессмертного. Аминь.
54                                   Это мой небесный Отец. Что мне заботиться о том, что может сделать смерть? Я знаю, что Он может сделать в воскресении. Он знал, мог просто начать: «Фью!» – вот и все. Я рад, что Он знает меня. Я рад, что Он знает вас. И посему это заставляет нас чрезвычайно радоваться, зная, что это наш небесный Отец. Да, сэр. Поэтому что к… о чем беспокоиться? «Смерть, где твое жало?»
Неудивительно, что Павел сказал: «Я знаю Его в силе Его воскресения». Так вот, я не знаю Его через Книгу. Я не знаю Его через написанное. Я знаю Его в силе Его воскресения. Вы знаете Его таким вот образом? Если вы были рождены свыше, вы действительно знаете Его таким образом: в силе Его воскресения. Он сказал: «Когда Он воззовет посреди смерти, я выйду». Это главное: знать Его в силе Его воскресения.
Какое-то время назад ко мне домой пришел страховой агент. Он сказал: «Билли, я хотел бы продать тебе страховой полис».
Ох, я сказал: «У меня он уже есть». Моя жена странно на меня посмотрела. Она знала, что у меня не было никакой страховки.
Он спросил: «У тебя он есть? От какой компании ты его получил?»
Я сказал: «Что за страховка – мой Иисус! Им я утешен, Им веселюсь. Неба наследье хочет Он дать. Как же приятно Им обладать!»
55                                   Он постоял и посмотрел на меня немножко, сказал: «Это замечательно, Билли. Мне нравится слышать, как ты это говоришь. Но, – сказал, – это не поместит тебя отсюда на кладбище».
«Но, – сказал я, – это выведет меня. Меня не волнует, как там оказаться. Я думаю о том, как выйти. Это главное». Страховой полис, что Иисус жив, я также жив и знаю Его в силе Его воскресения. Аминь...?... Он благ. Он чудный.
Итак, после Авраама и разрушения там… Бог проговорил к Аврааму. И в то время как Он сидел там, ел эту корову… этого теленка, пил молоко, Сарра находилась сзади в шатре. Она не была как некоторые из этих женщин сегодня в Америке (конечно, у вас в Канаде подобных нет), которые просто должны быть видны во всем. Но она была сзади в шатре.

56                                   Итак, когда она была там, Бог обратил взор на Авраама, сказал: «Так вот, согласно времени жизни[2] Я собираюсь навестить тебя». Спросил: «Где Сарра?»
Сказал: «Она в шатре».
Сказал: «Итак, согласно времени жизни…» Теперь находился спиной к шатру. В Библии сказано, что Он повернулся спиной к шатру.
А Сарра внутри начала: «У меня, старой девяностолетней женщины, будет ребенок?»
Бог сразу же посмотрел прямо на Авраама, сказал: «Отчего Сарра рассмеялась?» Это была мысленная телепатия? Это то, что говорят сегодня: мысленная телепатия.
Сарра испугалась. Она подбежала и сказала: «Я не смеялась».
Сказал: «О да, ты рассмеялась». Она была испугана. Благодать Авраама, конечно, через Бога сохранила ее в то время.
57                                    Теперь я хочу у вас кое-что спросить. Я хочу… Большинство из вас здесь взрослые. Я хочу у вас кое-что спросить, папа и мать, как раз в заключительный миг, прямо теперь. Я должен завершить и закончить завтра вечером, если смогу. О-о, я люблю это, просто… Это действительно те древние самородки, просто чтобы их вытащить и отполировать их. И каждый из них указывает прямиком на Голгофу, каждый из них – законченный труд.
Так вот, в Библии сказано, что Сарра и Авраам были в летах весьма преклонных, стариком и старухой. Но Авраам возлежал на груди Эль Шаддая там, в бедных землях, но он питался от Божьего Слова, от Полногрудого Бога. «Он был изранен за беззакония наши. Ранами Его мы исцелились». Это верно? В Библии сказано, что мы были, что Его ранами мы были исцелены.
58                                   Итак, кто-нибудь, просто понаблюдайте за маленькой девчушечкой там. У нее, вероятно, спазм, или приступ, или что-нибудь такое. Вот именно. Хорошо. Просто смотрите в эту сторону. Просто продолжим разговор. Видите? Мы увидим, что…
Так вот, я хочу у вас кое-что спросить. Там, в среде… Бог проговорил к Сарре и Аврааму и рассказал им, что Он собирался с ними сделать. И Авраам прильнул к груди Господа. Это верно? Сколько в это верят, скажите: «Аминь». [Собрание говорит: «Аминь».] Прильнул к груди Господа…
Хорошо. Тогда что сделал Бог? Бог дал свое обетование о том, что Он сдержит свое Слово. Верно? Сколько верит этому? Бог будет держать свое Слово.
59                                   Теперь я хочу, чтобы вы обратили внимание на нечто, что произошло. Так вот, это может стать большим ободрением. Теперь все присядьте, народ. Вы не должны это делать. Понимаете? Сядьте. У леди просто приступ, спазм, или эпилепсия, или что-то в этом роде. Если мы только будем очень тихими. Тяжело говорить, что… Святой Дух может исцелить эту женщину прямо сейчас. Вы слышали об этих собраниях, так что просто… Не волнуйтесь. Прислушайтесь к Слову. Поместите его на первое место. Там есть мужчины, держат ее и так далее. Бедняжка, она в таком состоянии. Я пытаюсь идти вперед, проповедовать и увидеть, если Он… что Он скажет мне по этому поводу. Видите?
Поэтому у меня должны быть ваша молитва и вера и внимание прямо теперь, чтобы увидеть, что сказать для этой бедной смертной, которая находится в том состоянии. Мы проповедуем веру, и мы должны знать, что сказать, прежде чем мы это скажем. Вы понимаете, что я имею в виду? Так что не волнуйтесь. Смотрите в эту сторону и просто продолжайте наблюдать за Словом, и пусть Святой Дух проговорит.
60                                  Теперь обратите очень пристальное внимание. Бог обетовал Аврааму, что… Он был Кем? Эль Шаддаем, Полногрудым. Так что, иными словами, Он был бы Матерью Богу… или Аврааму. Бог является Матерью? Конечно, является. Мы рождены от Бога. Это верно? Так что это делает Бога нашей Матерью. Бог – наш Отец. Бог, во Христе, – наш Брат. Это верно? [Собрание говорит: «Аминь».] Это верно. И Бог, Христос – наш Жених, а мы – Его Невеста. Это другая часть завета, который Бог заключил со Своим народом и с Христом… Кто взял Христа ввысь в напоминание и излил далее сюда Святой Дух как Его Завет с Его народом.
Теперь я хочу у вас кое-что спросить. Бог здесь сделал особенную вещь для Авраама, особенную вещь. Итак, сколько из здесь находящихся миновали двадцатипятилетний возраст? Позвольте увидеть ваши высоко поднятые руки: миновали двадцать пять лет. Каждый знает, что, когда вы минуете двадцать пять лет, ваши лучшие дни прошли, дни вашей юности.
Так вот, вы можете вспомнить время, когда вы взяли мать и пошли к алтарю? Я смотрю на парочку здесь сидящих. Я перевожу взор сюда, на другую пару, и сюда, вниз, на различные пары. Я осматриваю помещение. И многие из вас могут вспомнить, когда вы брали ту миленькую свою возлюбленную. И, мать, ты помнишь, как выглядел папаша: прекрасным, статным, сильным на вид мужчиной. И мать, какой она была милой, и ее волосы, и ее розовые щечки, и ее блестящие глаза. Вы шли к алтарю и обещали Богу, что будете жить вместе, доколе смерть не разлучит вас. И вы были в своем лучшем состоянии.
Теперь обратите внимание, что случилось. Спустя какое-то время что произошло? Вы начинаете замечать. Вы посмотрели и сказали: «Папа, у тебя на голове появились седые волосы». Что случилось? Вступила смерть. Это верно.
61                                    И она загонит вас в этот угол, в тот угол, в какой-нибудь другой, а в конце концов она вас заберет. Это верно? Теперь вы старые и в морщинах, многие из вас обращаются вспять. Падают тени, лицо покрывается морщинами. Затем вы оглянетесь в прошлое и подумаете: «Ох, мой Боже, если бы я только смог вернуться в то время, когда я взял ее за прелестную маленькую ручку, поцеловал ей руку и сказал ей, что буду жить истинно по отношению к ней, доколе смерть не разлучит нас. Все эти годы мы жили истинно по отношению к Богу, и вот мы таковы, старые и трясущиеся».
62                                  Однажды я встретил подобную пожилую пару в Манитобе. Или не в Манитобе, это было в Британской Колумбии. И как я размышлял об этой истории.
Ну, теперь посмотрите, сколько лет было Аврааму. Ему было сто, а Сарре было девяносто.
Так вот, чтобы некоторые из вас, братья, не сказали: «Ох, ну, они просто в тот день дольше жили».
В Библии говорится, что оба они были в летах весьма преклонных. Это верно? Так сказано в Библии.
Итак, вы знаете, что сделал Бог? Он доказал посредством принятия Его Слова им, возлежащим на груди Эль Шаддая, Он доказал Аврааму, что Он собирается сделать с каждым из семени Авраама. Аминь. Он снова превратил Авраама и Сарру в юных мужчину и женщину, что Он и сделал. Он, конечно, сделал.
63                                   Так вот, Библия, вы не можете просто взять Библию, как будто читаете газету. Библия – это любовное письмо. Вам это известно? В Библии говорится, что Он сокрыл эти вещи от мудрых и разумных и открыл их младенцам, таким, которые будут учиться. Это верно?
Так вот, когда я отправляюсь за границу, моя жена напишет мне письмо, и она скажет: «Дорогой Билли, я… здесь… Я только что уложила детей в постель…» И она напишет мне письмо. Так вот, я могу читать, что она там говорит. Ага, каждый может это прочесть. Но, знаете ли, я так сильно ее люблю, что могу читать между строк. Я знаю, что она говорит между строк. Ну, таким же способом Бог пишет Свою Библию.
64                                  Так вот, изучающие могут приводить в качестве аргументов греческие слова, но верующий читает между строк. Аминь. Она читается Святым Духом. Бог пишет Свое письмо Своим детям, читающим между строк.
Если бы у меня было здесь время, я просто хотел бы вам показать на протяжении Библии. Но посмотрите, как это, на этот маленький момент. Так вот, чтобы сделать это истиной для вас… Примерно пять лет назад я проповедовал об этом здесь в одном месте, и человек написал на этом книгу, поместил это на радио, читая между строк.
65                                   Теперь следите. Я просто могу видеть, как Авраам встает одним утром, сказал: «Сарра, милая, да ведь ты… ты… Ты выглядишь иначе».
Я могу слышать, как она говорит: «Ведь, Авраам, господин мой, ты знаешь что? Твоя… твоя борода становится черной». Бог был на линии ответа. Что это было? Они питались от Его Слова, Грудью Эль Шаддая, Всемогущего. Работал… Что Он делал? Работал чудом, показывал в Аврааме, что Он будет делать с каждым из семени Авраама через обетование Христовой смерти и воскресения. Видите это?
Обратите внимание, сказал: «Ну, милая…» Ночью он посмотрел ей в глаза, и он сказал: «Сарра, милая, ты знаешь, твои глаза снова блестят».
«Да ведь, – сказала, – Авраам, не было и половины от той сутулости в твоей спине этим утром».
66                                  В чем было дело? Бог, витамины от молока, священного молока Слова начали работать в теле Авраама и Сарры. Божьи витамины, Его Слово начнет работать в теле каждого верующего прямо теперь, если вы его примете. Это верно. Он по-прежнему Эль Шаддай, Всемогущий, ищущий семя Авраама, чтобы Он смог показать ему Свою благодать. Наблюдайте за Ним теперь, когда Он движется.
Они снова стали молодыми. Сарра опять стала молодой женщиной, возможно, в свои двадцать, и Авраам, совсем молодой мужчина. Ох, вы скажете: «Брат Бранхам, смешно». Хорошо. Ну, чтобы просто найти, смешно это или нет, покажу вам, какой смешной может быть другая сторона.

Что случилось? Они предприняли путешествие отсюда в шламоотстойник в Содом, вплоть до Герара. Расстояние по карте примерно триста миль[3]. Это короткая дистанция для старика и старухи, вы не думаете, в таком возрасте? И теперь… Вы готовы?
67                                   Вот что случилось. Когда они пришли туда, в землю Филистимскую, там был молодой царь по имени Авимелех, ищущий возлюбленную среди всех прекрасных женщин там, на юге. Когда он увидел Сарру, старенькую бабушку ста лет с капорчиком на голове, трясущуюся и опирающуюся на палку, он сказал: «Вот та, которую я ждал». И он влюбился в эту старенькую бабушку, взял ее в жены, взял ее туда, собираясь на ней жениться.
68                                  Могли бы вы себе представить, что молодой царь Авимелех… Авимелех влюбился в старушку, которая в летах весьма преклонных, вот так трясется? Вот подходит бабушка. И она сказала… «Она самая... Да ведь она самая прекрасная женщина в стране». Бред какой-то. Бог снова превратил ее в юную женщину. Авимелех забрал ее туда.
И, милые, я хочу, чтобы вы также заметили здесь благодать. Авимелех… Авимелех был хорошим человеком. Я могу представить, как он, после того как немного поклевал вечером пищи, хорошенько почистил зубы и, вытянув ноги после произнесения вечерней молитвы, сказал: «Завтра я женюсь на этой прекрасной еврейской женщине, которая пришла сюда со своим братом. И я женюсь на ней завтра». Он провалился в сон, и Бог явился ему, сказал: «Ты все равно что мертв».
Конечно же, он сказал: «Господь, почему же?»
Сказал: «Ты взял замужнюю женщину».
«Да ведь, – сказал он, – Ты знаешь чистоту моего сердца». Ну, он сказал: «Разве она не сказала, что „это мой брат“, и он не говорил: „Это моя сестра“?»
69                                  Сказал: «Да, Я знаю чистоту твоего сердца, и именно поэтому Я удержал тебя от греха против меня». Хороший человек, вот. Проследите за Его благодатью. Он сказал: «Но ее муж пророк. Он Мой слуга. Я не услышу твоих молитв. А если ты не вернешь ему его жену и он не помолится за тебя, ты все равно что мертв, ты и твое царство».

Говорите о изумительной благодати, о том, как сладок звук[4]. Бог защищает Своих детей. Мама, папа, в один из этих дней придет другая часть Завета. Господь Иисус откроется из славы. И когда Он придет, чтобы объединиться с этим Телом, которое использует Его Дух здесь, на земле, в качестве своего Проводника, вы будете изменены в одно из этих утр, не снова в младенца, но снова в молодого человека.
Смотрите, Бог рисовал картину, когда вы… Он рисовал вас и мать. Он привел вас к определенной картине. Он сказал: «Вот оно. Это именно то, что Мне нравится. Я думаю, что это прекрасно. Это то, что у Меня будет в Моем Царстве. Хорошо. Смерть, давай. Но ты не сможешь забрать их, пока Я тебе не скажу. Ты должна оставить их прямо там, пока Я тебе не скажу». Почему же тогда они выросли в ту картину? Просто у Бога они были в красоте, точно в том времени, когда Он считал, что они были в лучшем своем состоянии, а затем Он нарисовал картину и переместил это в Царствие. И в какой-то славный день все, что смерть сделала нам, будет забрано прочь, и у нас будет именно то, что дает нам жизнь. Аминь.
70                                   Какого рода мужчинами и женщинами… Ох, жаль, мое время истекло. Какого рода мужчинами и женщинами мы должны быть? Какого рода личностью мы должны быть? Как будем… должны мы себя вести, леди и джентльмены? Как обязаны мы поступать в сей настоящий день? Мы обязаны быть реальными и действующими христианами. Мы должны смело стоять за свидетельство Господа Иисуса. Вы верите этому?
Вот, некоторое время назад в южной части страны приезжали, раньше делали, многие годы, и покупали негров, и делали из них рабов. Буры продавали их сюда из Африки, делали рабами. И ходили повсюду, и… и находили покупателей, и покупали кучу негров, и продавали их, как вы обычно машины сегодня – человеческие души – и покупали их и продавали.
И будут ходить повсюду, и иметь на них юридические документы, и будут продавать их, как вы автомобиль или что-нибудь еще сегодня, делать из этого коммерцию. И будут проезжать мимо и купят группу рабов с этой фермы, переправят их сюда, и продадут их сюда, и сделают на них какую-то прибыль.
71                                     И покупатель проезжал мимо определенного места, огромной плантации, и покупал рабов. И он заметил молодого раба, у которого была выпячена грудь.
Все из них, они были очень… очень сильно обеспокоены, изнурены. Их привезли с их родины, захватили и перевезли в другую страну, которой они не знали, к другому народу, не к их собственному народу, но к другому народу, говорящему на другом языке, ведущему себя иначе, чем их люди и их народ в их племени. Они знали, что никогда не вернутся снова на родину. Поэтому они были грустны, и они не работали. И должны были иметь здоровенные кнуты, и вытаскивать их, и сечь их вот так, чтобы заставить их работать, потому что они всегда были печальными. Они находились вдали от дома.
72                                   Но не этот молодой человек. Грудь выпячена, быстрый, готовый в любое время. Тот покупатель сказал: «Позвольте мне купить этого человека».
Тот сказал: «О нет. Он не продается».
Он сказал: «Ну, я никогда не видел, чтобы раб так себя вел».
Тот сказал: «Он великолепен».
Он сказал: «Я дам вам гораздо больше, чем стоят четыре или пять рабов».
Тот ответил: «Он не продается».
Он спросил: «Ладно, что же заставляет его работать так усердно? Он начальник над всеми остальными?»
Ответил: «Нет».
73                                   Спросил: «Может быть, вы его кормите лучше, чем остальных?»
Сказал: «Нет, все они вместе питаются на кухне». Сказал: «Он… Я не кормлю его сколь-нибудь иначе. Он не босс. Он совсем обычный раб».
«Но, – спросил, – что же заставляет его вести себя не так, как остальные?»
Сказал: «Я не знал этого какое-то время. Но, – сказал, – знаете, однажды я выяснил, что его отец – царь племени. И все же, хотя он чужестранец и находится вдали от дома, он поддерживает мораль остальных, ибо он знает, что он – сын царя».
Я подумал: «О Боже, хотя мы чужды здесь, в темном мире среди неверующих, и скептиков, и неверных, и глумящихся, и насмешников, брат, выпячивай грудь». Мы сыновья и дочери Царя. Давайте поступать как мужчины и женщины Царствия Божьего. Хотя мы чужестранцы, давайте поступать как сыновья и дочери Божьи.
74                                   Однажды Даниэль Каррей, очень известный служитель примерно сто пятьдесят лет назад на среднем востоке Соединенных Штатов, был святым человеком, и однажды у него было видение, что он умер. И он подошел к воротам и постучал в ворота. И к воротам вышел человек, чтобы… смотритель небес. Он сказал: «Я Даниэль Каррей, преподобный Даниэль Каррей, евангелист». Он сказал: «Я победил тысячу душ Христу». Сказал: «Могу я войти сегодня? Моя жизнь на земле закончилась».
75                                    Человек сказал: «Только минутку». Он огляделся, сказал: «Каково ваше имя?»
Он ответил: «Преподобный Даниэль Каррей».
Тот огляделся, сказал: «Я нигде не вижу вашего имени».
«Ох, – сказал он, – сэр, вы, должно быть, ошибаетесь, должно быть». Сказал: «Я победил тысячу душ». Он сказал: «Я евангелист».
Тот сказал: «Сэр, вот Книга, и у меня здесь нет записи о вас». Сказал: «Вы можете обжаловать свое дело на суде белого престола».
Ох, он сказал: «Сэр…»
Тот сказал: «Это единственное, что я могу вам сказать». Сказал: «Вы хотите обжаловать ваше дело?»
Он сказал: «У меня нет выбора. Я… Если у вас нет моего имени, я должен подать апелляцию».
76                                   И сказал, что его доставляли через пространство примерно, казалось, час. Ибо, наконец, он вошел в Свет. И становилось все светлее, светлее, светлее, светлее, пока, как он говорил, не стало в миллион раз ярче солнца. Сказал, что он был в трепете. И прямо в середине того неопределенного объекта, но именно в том свете он услышал Голос, сказавший: «Даниэль Каррей, ты был служителем?»
Он ответил: «Да, был».
Спросил: «Ты делал когда-нибудь что-либо неверное на земле?»
Он сказал, что до того времени он считал, что был достаточно хорошим человеком. Он сказал: «Да, я… я… я совершал неправильное».
Спросил: «Ты когда-нибудь говорил ложь?»
Сказал, что все… он знал, что говорил некоторые сомнительные вещи. Он ответил: «Да, Господин, я виновен во лжи».
Спросил: «Ты когда-нибудь брал что-либо, что не принадлежало тебе?»
Он сказал: «Нет… Да, да, Господин. Я… я… я брал».
Спросил: «Даниэль Каррей, был ли ты совершенным на земле?»
Он ответил: «Нет, нет, Господь, я не был совершенным. Нет, я не был совершенным».
77                                    Он сказал, что просто в любой момент готов был услышать, что в любой момент раздастся тот Голос: «Отойди от меня». И сказал, что он услышал Голос слаще, чем когда-либо говорила любая мать. И сказал, что повернулся в эту сторону. И он увидел лицо, самое приятное лицо, которое он когда-либо видел в жизни. И сказал, что Человек, стоявший там, сказал: «Отец, нет, Даниэль Каррей не был совершенным на земле, но на земле Даниэль Каррей стоял за Меня. Теперь здесь, в вышине, Я буду стоять за него. Ты возьми все его беззаконие и отнеси на Мой счет. И Я буду стоять за Него здесь, потому что он стоял за Меня на земле».
Мужчины и женщины, разве вы не думаете, что сегодня стоит возложить… Вы знаете, что в день, в который мы живем, день неопределенности жизни, что мы встали за Христа? Давайте помолимся.
78                                   Наш небесный Отец, зная, что мы люди, связанные с Вечностью, действительно привязанные к Вечности… Каждому человеку предназначено однажды умереть, а затем суд. И некоторые грехи людей идут перед ними, некоторые последуют. Боже, пусть мы исповедуем каждый грех прямо теперь, и наше бессилие, и нашу недостойность, и положимся свято, всецело на благословенного Господа Иисуса. Пусть мы встанем за Него, а Он обещал, что будет стоять за нас в славе. «Если исповедуете Меня перед людьми, Я исповедую вас перед Моим Отцом и святыми Ангелами».
Зная, Боже, что, возможно, прямо здесь сегодня вечером сидят люди, которые к утру должны будут предстать перед судейским креслом Божьим, и зная, что Христос может прийти сегодня вечером и все мы можем быть там, Боже, смилуйся над нами. Прости нам нашу глупость и глупые дела и помышления, которые были в нашем разуме. Сделай нас чистыми, Господь.
79                                   Мы любим Тебя, и мы знаем, что величайшая вещь – это Жизнь Вечная. Дай нам сегодня вечером Твою благословенную Жизнь Вечную, прости нам наши грехи, как мы и ожидаем Тебя в эти несколько мгновений. Сегодня вечером это может означать разницу между смертью и Жизнью буквально для десятков людей в этой аудитории.
И в то время как наши головы склонены и наши сердца склонились в Присутствии Божьем… Пока каждый смотрит вниз или закрыл глаза, молится, просто поднимите руку к Богу и скажите: «Боже, сегодня вечером я чувствую, что я… я виновен. И я желаю, чтобы Ты простил меня через Христово Имя». Вы действительно поднимете руку к Богу?
Да благословит Бог вас. Да благословит Бог вас, сэр. Да благословит Бог вас, леди. Да благословит Бог вас. Да благословит Бог вас. Да благословит Бог вас. Далеко сзади, я вижу вас, да благословит вас Бог. Да благословит Бог вас, здесь. Да благословит Бог вас здесь. О-о, вот это да!
80                                 Вверху на балконе справа от меня, каждый там со склоненной головой, сердцем? Да благословит Бог вас, дамы. Да благословит Бог вас там, вверху. Да благословит Бог вас, брат. Да благословит Бог вас, сэр.
Помните, Бог видит вашу руку. Он стучит в ваше сердце. Слово нашло маленькое местечко там, в том уголке вашей жизни, говоря: «Дитя Мое, почему бы тебе не прийти сейчас? Все готово. Я все приготовил, и Я прошу тебя прийти сейчас».
Балкон слева от меня, кто-нибудь поднимет руку, скажет: «Посредством этого, Боже, я сейчас…» Да благословит Бог вас, сэр. Да благословит Бог вас, леди. Да благословит Бог вас, брат. Да благословит Бог вас, сэр. Да благословит Бог вас. Да благословит Бог вас. Да благословит Бог вас, сэр. Да благословит Бог вас, маленькая леди. Да благословит Бог вас. Да благословит Бог вас, мистер. Безусловно.
Здесь, внизу, да благословит Бог вас, всю вашу группу, что сидит там вместе. Боже, будь милостив.
81                                    О-о, какое сладкое время общения! Я думаю, что это близко к небу: мужчины и женщины осознают, что они неправы, Святой Дух здесь приносит осуждение и говорит: «Сейчас время, дитя. Я стучал в твое сердце долгое время, но просто не желаешь ли ты сегодня вечером принять Меня?» Иисус сказал: «Слышащий слова Мои и верующий в Пославшего Меня имеет Вечную Жизнь, на суд не приходит, но перешел от смерти в Жизнь».
Есть ли кто-нибудь, кто не поднял руку и хотел бы поднять руки, где бы то ни было? Да благословит Бог вас, сэр. Да благословит Бог вас и вас, леди, и вас, сэр, вас, леди, вас. Да, да благословит Бог вас, леди. Я вижу вашу руку. Бог ее также видит. Где-нибудь на балконе? Да благословит Бог вас, сэр. Да благословит Бог вас. Да, сэр.
82                                  Слева кто-нибудь, кто так и не поднимал рук, и скажите: «Боже, будь милостив». Да благословит Бог вас, сэр. Да благословит Бог вас, леди. Да благословит Бог вас, леди. «Будь милостив ко мне, Боже. Я… я… я, конечно, желаю встать в Твоем Присутствии в тот день и услышать, что Иисус скажет: „Да, далеко в Саскатуне в тот вечер, когда Я проговорил к твоему сердцу, ты поднял руку ко мне и сказал: ‘Я хочу быть упомянутым, Господь’. А сейчас, Бог Отец, Я встану вместо их. Они стояли за Меня“. Ну, скажет: „Хорошо сделано, Мой добрый и верный раб. Теперь войди в радость Господа“».
И в то время как ваши головы склонены, я думаю, что однажды в Его Присутствии я буду стоять с вами, склонившими головы и сердца. Когда меня вызовут, чтобы дать ответ за то, что я проповедовал сегодня вечером, о вас, кто знал, что вы были неправы, и поднял руку, я скажу: «Отец Бог, они подняли руку. Они… они были искренними. Они… они… они хотели жить и иметь Вечную Жизнь». Это собрание будет на записи, что вы подняли руку. И я молю, чтобы Бог сейчас благословил ваши сердца, пока мы молимся.
83                                  О Боже, смилуйся над нами, Боже, поскольку мы ждем терпеливо, благодаря Тебя за осуждение Святого Духа и за то, что Он имел дело с сердцами, и примерно пятьдесят из семидесяти пяти рук, возможно… может быть, сотни, поднялось в этом здании сегодня вечером, грешники каются в своих грехах и желают быть упомянутыми в слове молитвы. О Отец Бог, я молю, чтобы Ты поместил каждого в Книгу Жизни сегодня вечером и больше не упоминал о их грехах, которые против них.
«Вера приходит от слышания, слышания Слова». Когда они услышали Слово Господа, в котором было сказано и дано обетование, что все семя Авраама вернется, как Сарра и Авраам, и больше никогда не должно умереть, и будет жить вместе мирно в Царствии Божьем вовеки, их сердца возжаждали.
84                                  И, Господь, они бедные люди. У них не так уж много добра этого мира. Но когда несомненно одно: у них есть Спаситель, Который любит их, дает нам обетование Своей благодати, даром: «Всякий желающий пусть приходит и пьет воду жизни даром». Каждый молится, направляя руки к небу и жаждая той духовной воды, которая удовлетворяет жаждущую душу. Излей ее сегодня вечером, Господь, великой мерой в каждое сердце, ибо мы просим это во Имя Христово. Аминь.
85                                   Ага, я надеюсь, что вы чувствуете себя подобно мне. Я просто чувствую себя так, как будто все вычищено и вымыто. Вы так себя не чувствуете? Точно как… Сколько любит Его всем сердцем? Такой дух…
Ужас, я сожалею, что задержал вас снова. Мы вызовем молитвенную очередь только на мгновение, начнем молиться за больных. Я верю, что Бог совершит чрезмерное, обильно, все и превыше того, что мы даже можем сделать или подумать.
Вы знаете что? Я чувствую, что сегодня вечером было время, когда Святой Дух реально ухватил каждое сердце. И к… Я собираюсь попросить Бога совершить нечто прямо сегодня вечером. Я собираюсь попросить Его, чтобы… Мы не будем вызывать молитвенную очередь сюда, чтобы Он просто… Я просто сяду здесь и буду иметь дело с каждым до самого конца очереди. Пусть ваша вера смотрит в эту сторону, и верьте в Господа Иисуса.
86                                  Бог, наш Отец, я верю, будет… Вы любите Его всем сердцем, каждый из вас? Я… я просто знаю, что Он здесь. Я знаю, что Святой Дух здесь. Друзья, я так счастлив видеть всех этих людей!
Сразу после этой молитвы за больных все, кто поднял руки, вы подойдете сюда и помолитесь немножко, после того как служение закончится? Я хочу, чтобы вы это сделали. Просто… Затем идите и присоединитесь к какой-нибудь действительно хорошей церкви.
Итак, сколько здесь нуждающихся, желает, чтобы Господь вас исцелил? Просто поднимите руку. Да благословит вас Бог. Только посмотрите, особенно на эти передние ряды, как это сплошь, повсюду.
87                                   Я хочу это сказать. Мог Иисус смотреть на людей… А в Библии говорится: «Он различал их помышления». Это верно? Прикоснулась женщина к Нему чувством своей немощи? В Библии говорится, что мы… к Нему можно прикоснуться чувством… Если Господь Иисус воскрес из мертвых, и я абсолютно, твердо распознал Его здесь, и мы говорили о Нем истину, разве вы не верите, что Он может сразу же сойти и… без того чтобы вы находились здесь… после того как вы станете одним целым.
В последние пару вечеров было совсем немного… Ох, мы как бы… Я не знаю. Вы любите меня, и я люблю вас, но просто кажется, что сегодня вечером там просто находится небольшое особенное благословение. И я действительно его ощущаю. Вы ощущаете его, Божье Присутствие?
88                                  Теперь я собираюсь попросить вас быть очень почтительными и просто смотреть в эту сторону. И давайте помолимся. И вот, если Христос воскрес из мертвых, что мы знаем, Он… И к этим новообращенным, которые только что были спасены, чтобы вы могли знать, что вы не просто поклоняетесь какой-то книге, или странице, или чему-то подобному, или памфлету, но воскресшему Иисусу Христу, и Его Дух находится здесь…
И Он сказал: «Дела, что Я творю, и вы сотворите. Больше сих сотворите, ибо Я к Отцу Моему иду». И люди в аудитории, где бы Он ни находился, могли просить у Бога, чего желали, и Он поворачивался и говорил им, что у них было. Это верно? Он, конечно, делал. И Он сказал: «Вы будете делать то же самое».
89                                  Так вот, я могу проповедовать Евангелие; это первое. Но вот в Его даре, если Бог, с этой платформы, с любым человеком в этом здании сегодня вечером, который сидит здесь… И вы знаете, что я вас не знаю. Но если Бог через то, что я вверюсь Ему, и вы дадите свою жизнь, свой дух, чтобы верить, что Иисус Христос сегодня вечером находится здесь, и Он посмотрит на эту аудиторию и возьмет кого-нибудь совершенно незнакомого, возможно, двух или трех… Полагаю, в Библии сказано: «При устах двух или трех свидетелей каждое слово…» Возьмите это, вы, каждый из вас, и знайте, что Иисус здесь, и Он делает это, чтобы доказать вам, что я говорил вам истину, что ваше спасение, ваше исцеление и все остальное было искуплено на Голгофе. И вы будете готовы это принять? Вы это сделаете, повсюду?
Это нечто новое. Я не… Я обычно вызываю молитвенную очередь, заставляю человека становиться прямо передо мной, потому что там не так много духа, как я говорил вам некоторое время назад. Это они тянут от тебя. Видите, что это делает: ослабляет.
90                                  Но я имею в виду без кого-либо здесь, на платформе, просто вы сидите там повсюду: на балконах или где бы вы ни могли находиться. Посмотрите и скажете: «Господь Иисус, я верю, что Ты воскрес из мертвых, и я верю, что все является истиной Твоего Слова. И я верю, что Ты жив сегодня вечером. И если бы Ты стоял здесь, где находится наш брат, в физическом теле, я верю, если бы я помолился, Ты бы повернулся ко мне и сказал: „Вот то, о чем ты просишь. И если ты Мне веришь, Я дам это тебе“»? Вы поверили бы Ему? Если поверили бы, поднимите руку. Просто поднимите и скажите: «Я бы в это поверил, если бы увидел, как это совершается».
91                                    Наш небесный Отец, мы сегодня вечером немножко опоздали, и в здании холодно, а многие сидят долгое время. Просто не смог остановиться, доброе Слово просто появилось… И мы немного опоздали. И мы знаем, Отец, что не имеет значения, сколько людей стоит здесь возле Твоего негодного слуги или любого другого слуги. Они должны стоять в Твоем Присутствии, прикасаться не к Твоему слуге, но прикасаться к Твоему Сыну Христу.
И я молю, Отец Бог, чтобы в этот вечер, чтобы Ты признал их веру. И я совершаю великое притязание здесь, Отец, стоя здесь, на этой платформе, среди этих людей, совершенно незнакомых, и заявляя, что Ты можешь это сделать и сделаешь это. И я молю, чтобы Ты дал мне Божественную мудрость и помощь и изрек Свою великую силу. Через Имя Иисуса Христа я прошу это. Аминь.
Итак, кто хотел бы встать сюда? Видите? Вы понимаете, что это… Только минутку. Что я имел в виду. Я так и не закончил свое высказывание. Я имею в виду встать здесь, чтобы занять это место.
Так вот, я или ложный обвинитель, я – лжепророк, или я сказал вам истину. Так вот, это должно быть показано. Люди могут сказать все что угодно. Любой человек может сделать любого рода заявление, а затем переиначить, а Бог подтверждает это и говорит, что это истина. Так вот, вы можете усомниться во мне. Я человек. У вас есть на это право. Но вы не должны сомневаться в Боге.
92                                  Так вот, если Христос воскрес из мертвых и находится здесь, где я стою, в этом костюме, который Он мне дал, и вы сказали бы: «Господь, я болен, исцели меня», что, как вы считаете, сказал бы наш Господь?
«Я сделал это, дитя Мое, на Голгофе. Разве ты не веришь этому?»
Может ли Он исцелить вас дважды? Нет. Он совершает Свой труд только один раз. Это верно?
И вы были спасены там, в прошлом. Многие из вас получили спасение только несколько минут назад. Вы приняли свое спасение, спасены же вы были девятнадцать столетий назад, со дня смерти Иисуса. Вы просто услышали Слово, приняли его. И вот, для исцеления это точно так же.
Так вот, я стою здесь просто как Божий слуга, очень смиренный, наименьший среди них, не говоря это, чтобы быть смиренным, но говоря это в моем сердце. Это верно. Вы, пятидесятники и люди Полного Евангелия, давным-давно, когда я был мальчиком-грешником, проторяли эти дороги по Канаде, проповедуя это Евангелие. Я только последую по дороге, которую вы озарили. Вот и все. Вы молились, чтобы Бог послал это, и Он это сделал. Это ответ на вашу молитву. Видите? И это для каждого из вас. И я испытываю к вам почтение, мои дорогие брат, сестра.
93                                   Я хочу, чтобы вы сейчас увидели, что Христос воскрес из мертвых. Теперь во Имя Иисуса Христа, Божьего Сына, подчиняю себя Святому Духу и молюсь, чтобы Бог коснулся каждого сердца, чтобы они подчинились Святому Духу. И великий Отец Бог, Который вездесущ сейчас, что было обещано через Иисуса Христа, что, где двое или трое собраны вместе, «там Я посреди них, и дела, которые Я творю, и они сотворят…»
Теперь, Отец Бог, все это в Твоих руках. Я не говорю, что Он это сделает. Я молю, чтобы Он сделал, потому что вы обещали в Него верить.
94                                  Теперь каждый, у кого есть нужда, просто посмотрите в эту сторону. Давайте сначала возьмем этот проход в этой части. Теперь смотрите сюда и просто верьте. И просто скажите: «Господь, я верю всем сердцем, что Иисус – Сын Божий, что Он умер за мои грехи, и я исповедовал их Ему. Я сейчас болен, и у меня есть нужда».
И я верю, что тот же Дух, Который был во Христе, находится здесь, тот же, Кто сидел у колодца и рассказал женщине, заговорил с ней и сказал: «Пойди приведи своего мужа», так далее.
И она пошла и взяла… сказала: «У меня нет мужа, чтобы привести».
95                                   Теперь, когда я начал, я должен прекратить свою речь, поскольку между мной и вон той стороной находится тот Свет, Святой Дух. Аминь. Да будет Бог благословен и почитаем во веки и веки среди хвалы народа Его!
Я полагаю, что Он находится здесь, рядом с мужчиной в белоснежном свитере. Нет, это идет просто за его спину. Это располагается на молодой женщине, которая вот так подняла руку к подбородку, Ангел Господа. Она подняла руку. Она грустная, и она молится, и у нее бремя на сердце. И леди… Это вы, прямо здесь, сзади. Вы молились, чтобы Бог проговорил к вам, и вы это примете, если Он повернет меня и скажет вам, каково было желание вашего сердца. Разве это не истина? Если это истина, встаньте только на минутку. Хорошо. Просто постойте только миг.
96                                  Теперь насчет женщины. Я никогда в жизни ее не видел. Но для меня она попросту выглядит… вокруг нее как бы белый Свет. Всемогущий Бог знает, что это истина. Эта женщина молится в своем сердце о желании, которое у нее за кого-то еще, и это ее отец. И у того отца были проблемы в груди… или нет, это его сердце. У него сердечные приступы. Это ваш отец. Это истина, не так ли? Вы верите, что я Его слуга, слуга Господа?
Разве не ваш муж сидит рядом с вами? Я вижу, как Свет движется к нему, туда и обратно. У вас было что-то, связанное с коляской, с инвалидной коляской. Вы находились в инвалидной коляске или что-то в этом роде, этот мужчина. У вас было некоторое состояние, вы приняли… О-о, вы были исцелены на этом собрании, встав с инвалидной коляски: удушье или что-то в этом роде, пытающееся… И эта проблема в головокружениях и… Это верно. Хорошо, да благословит вас Господь, идите и получите все, что пожелаете. Да будет Бог к вам милостив.
97                                   Вы верите? Вы могли бы оказать мне услугу, пока вы там стоите, сестра, поскольку Бог был так нежен к вам, чтобы люди могли знать, потому что здесь было нечто насчет этого мужчины, что было сделано заранее… Рядом с вами сидит леди, у которой приступы головокружения. И она хочет, чтобы за нее также помолились. Вы возложите на нее руку и помолитесь за нее?
Наш небесный Отец, я молю, чтобы Ты коснулся всех в том состоянии, и пусть она будет исцелена. Я молю в Христово Имя. Аминь. Аминь.
Итак, леди, у которой были приступы головокружения, вы знаете, что это истина. Теперь они вас оставили. И просто радуйтесь и будьте рады, ибо к вам приблизилось Царствие Божье.
Вы верите Господу Иисусу. Имейте веру в Бога, не сомневайтесь. Кто-то в этом направлении, кто-то здесь, имейте веру. Я не могу заставить Это сделать это. Но просто верьте.
98                                  Так вот, там, сзади, сидит мужчина, смотрит на меня, как раз за этим мальчиком здесь, у которого светлые волосы. Я вижу, как Это оседает вокруг него. Вы, сэр, вы, который посмотрел вниз, вы, кто молился, у вас высокое давление, не так ли, сэр? Да, сэр. Встаньте на ноги, вы. Незнакомы, не так ли?
Это ваша жена сидит рядом с вами? У нее диабет, не так ли? Разве это не верно, сэр? Поднимите руку. Возложите на нее руку.
Так вот, вы оба знаете, что испытали очень странное чувство, не так ли? Это Святой Дух. Имейте веру в Бога, мой дорогой брат, имейте веру в Бога.
99                                  Теперь, Отец Бог, Ты, Кто вездесущ, всемогущ, благослови эту пару, я молю во Имя Иисуса. Ты, по изумительной благодати, коснулся их. И я молю, чтобы их вера прикоснулась к Тебе и сделала здоровыми для славы Божьей. Аминь.
Да благословит вас Бог, мой брат. Не я, я вас не знаю, я никогда в жизни вас не видел. Разве не так? Мы незнакомы друг другу. Это было хорошо…
Мое сердце прямо-таки простирается к женщине, которая сидит на кончике сиденья и плачет, рыдает. Вы верите, сестра? Вы смотрите… Вы верите? Действительно с чистым состраданием, смотря, я не знаю, Он что-то сказал бы. Вы, должно быть, в нужде, иначе вы не будете вот так плакать или молиться.
100                            Он там. У вас проблема с сердцем, не так ли, леди? Встаньте на ноги только на минуту. Вы верите, что я Божий пророк? Мы незнакомы друг другу, не так ли? Но ваша вера прикоснулась к Нему. У вас больше чем бремя. У вас также домашняя проблема, не так ли? Ваш муж грешник. Ваш дом разбит. Это верно. Вы не из этого города. Вы из места под названием Ла Ронж, что-то в этом роде, Саскачеван. Это верно. Ваше имя Риенберг. Это верно. Риенберг… Так вот, вы сейчас верите всем сердцем? Вы принимаете Христа как своего Посредника между Богом и вами и верите, что все ваши проблемы уйдут? Если верите, поднимите руку к Нему.
Небесный Отец, во Имя Господа Иисуса я прошу о благословении для этой дорогой души. Пусть она получит то, о чем просила, во Имя Христово я молю, для славы Божьей. Аминь.
Да благословит вас Бог, сестра. Получайте.
101                              Что насчет вас, людей здесь? Вы верите? Имейте веру в Бога. Не сомневайтесь, но верьте. «Если можешь веровать», – сказал Господь. Вы можете получить, но только как вы верите, то вы и можете получить. Вы должны верить.
102                             Я вижу, как передо мной возникает леди. Это в видении, точно как наш Иисус говорил, когда Он видел. Эта женщина находится в этом направлении и она молится за дочь, которая отступница. Это верно. Это леди, которая сидит здесь с маленькой… как бы в маленькой штуковине на голове. На ней коричневое пальто. Она сидит вот здесь. Да. Вы верите, что Иисус Христос ответит на вашу молитву? Вы верите? Аминь.
Давайте посмотрим на Бога, увидим, что мы видим насчет девочки: однажды христианка, теперь отступница с вредной привычкой: курит сигареты. Это верно. Девочка не в этом городе. Она в месте под названием Торонто. Это верно, не так ли, леди? Я не знаю вас, никогда вас не видел. Это истина? Помашите вот так рукой, если это истина. Все это истина, не так ли? Пусть Бог даст вам желание вашего сердца, моя сестра.
Небесный Отец, поскольку вера этой женщины смогла прикоснуться к краю одежды Господа Иисуса на основании Божьего безусловного завета, данного по благодати Его народу, я молю, как служитель Евангелия, чтобы Ты дал ей по желанию ее сердца. Через Имя Христа Иисуса я молю. Аминь.
103                             Что насчет этой секции? Вы верите всем сердцем? Я вижу, как происходит ужасная вещь. Это женщина, которая сидит здесь, в переднем ряду, молится за свою дочь, которая находится в заведении для душевнобольных. Это верно, не так ли, леди? Вы верите всем сердцем, что Бог услышит и ответит на молитву? Вы верите? Ага…?... церковь, вы знаете… Никогда в жизни вас не видел, но та жизнь не может быть сейчас сокрыта. Хорошо. Вы верите теперь? Вы также не из этого города. Это Саскатун, Саскачеван, где через город протекает река. Имейте веру. Давайте помолимся.
Дорогой Бог небес, будь милостив. Даруй ей по ее просьбе, я молю во Имя Христово. Аминь.
Что насчет кого-нибудь еще здесь? Имейте веру. Не думайте, что вы безнадежны.
Я вижу бедную леди, которая сидит, склонив голову. Она в смертельном состоянии из-за рака. Она сидит на сиденьице, на маленьком двухместном диванчике, ее маленький член семьи сидит с ней. Миссис Нансен, вы думаете, что Господь Иисус сделает вас здоровой? Откуда я узнал ваше имя? Просто верьте Ему теперь всем сердцем.
Боже, будь милостив к этому бедному, дорогому человеку. Сохрани ей жизнь, Господь, под крылами Всемогущего. Пусть Ты благословишь и защитишь ее. Твой любящий Дух находится здесь, просто закаляя каждое сердце Твоим благословением. Даруй это, Господь.
104                             Теперь, друзья, посмотрите сюда только минутку. Вы убеждены, что Иисус воскрес из мертвых? Вы верите, что Он сегодня вечером находится здесь? Это ослабляет меня, так что я просто вверяю себя. Теперь, если вы имеете…
Если я обрел благодать в вашем сердце, сделайте это для меня. Вы сделаете? Неважно, в каком вы состоянии, примите сейчас Христа как своего Исцелителя, как приняли бы своим Спасителем. Позвольте мне помолиться за вас прямо там. Он будет здесь по моей молитве отсюда точно так же, как Он был бы по молитве оттуда, если бы вы были здесь, вверху. И затем я верю, что каждый из вас может подняться, и идти домой, и быть здоровым. Вы верите этому? Теперь давайте только на миг склоним головы. Каждый пребывай в почтении.
Просто предпримите сейчас маленькое мысленное путешествие и, запомните, представьте, что видите, как Господь Иисус спускается прямо по проходу, становится там, возле вас, говоря: «Дитя Мое, Я… Я хочу исцелить тебя больше, чем ты хочешь стать исцеленным. И Я сделал все, что могу сделать теперь: Я отдал Свою Жизнь, Я пролил Свою Кровь, Отец разорвал Дух и Тело. Я вернулся, чтобы быть с тобой.
105                             Это не был брат Бранхам. Это было просто… он просто уступил себя. Я послал его, и он просто уступил себя. И это Я обращаюсь к тебе, не он. Он говорит тебе Истину. Он не натягивает одеяло на себя. Он говорит, что это Я. И Я был Тем, Кто умер за тебя. И разве ты не веришь Мне прямо теперь, Сыну Божьему?» Слышите, как Он говорит это вам? Тогда верьте Ему, пока мы молимся.
Небесный Отец, просто стань реально близким прямо теперь. Просто пусть каждое нежное сердце почувствует тот шрам от гвоздя, как он скребет вашу руку, когда вы прикасаетесь, говоря: «Я просто соскребаю все беззаконие и все неверие. Я собираюсь исцелить сегодня вечером и дать тебе веру, чтобы уйти и верить всем сердцем с той поры, как Я, Сын Божий, сделал тебя здоровым». Даруй это, Господь.
106                             Пусть те, кто болен, или связан, или страждет, пусть это будет кончиной их страданий. Пусть всякая боль покинет их тела прямо теперь. Пусть всякое ощущение болезни и… и тошнота, пусть все это уйдет. И пусть те, кто был искалечен, пусть они просто почувствуют, как слава Божья проходит через их конечности и действительно возвращает их в их нормальное состояние. Бог, Отец Авраама, мы – семя Авраама. Даруй это благословение, Отец.
107                             И я бросаю вызов врагу, который бросил им вызов. И мы приносим ответ, не своей собственной силой, но Кровью Господа Иисуса, и говорим ему: «Сатана, ты побежден. Иисус Христос лишил тебя всего, что ты имел, на Голгофе. У тебя нет никакого законного права, никакого законного права. Христос искупил все, что утратил Адам: наше здоровье, нашу силу. Наш вечный дух был утрачен в Адаме, но Христос снова вернул его нам бесплатно по благодати. И Он здесь сегодня вечером, среди нас, жив, трудится, совершает знамения и чудеса.
И люди сидят здесь, прижав к лицу платочки, в то время как жаркие слезы стекают по их щекам, матери держат своих малюток, папаша возлагает руку на мать, – а она больна, люди сидят в инвалидных колясках, лежат на раскладушках, у некоторых из них сердечные приступы, умирают от рака. Сатана, ты жесток. Иисус праведен. Мы заклинаем тебя, сатана, Именем Иисуса, чтобы ты убрался от каждого из них и позволил им уйти домой сегодня вечером свободными, радующимися, и воздающими Богу хвалу, и утверждающими, что Божественное исцеление – это обетование, которое Бог бесплатно дал им. Через Иисуса Христа Господа мы просим это.
108                            Со склоненными головами, с сердцами, открытыми перед Богом, сколько чувствует в своем сердце, что вы можете принять Христа как своего Исцелителя? Поднимите руку, те, кто болен. Да благословит вас Бог. Это правильно. Аминь. О-о, хвала Богу!
Продолжайте молиться, в то время как мы… продолжайте свою… Это чудесно. Я видел, как мужчина трясся, поднимая вверх руку, и она выпрямилась. Хвала Господу! Это хорошо. Имейте веру. Теперь, в то время как мы склоняем головы, я собираюсь попросить брата Кокса, стоящего рядом со мной, вознести молитву и предложить всем, кто желает помолиться, подойти к алтарю, только на минутку, после молитвы.
Давайте помолимся. Брат Кокс, пожалуйста.
ДЕЯНИЯ СВЯТОГО ДУХА
(The Working Of The Holy Spirit)

Эта проповедь была проповедана братом Уильямом Маррионом Бранхамом в четверг вечером 16 августа 1956 года на «Принс-Альберт Арена» в городе Принс-Альберт, провинция Саскачеван, Канада.
Перевод выполнен в 2017 году.
Длительность ленты – 107 минут.


[1] Брат Бранхам имеет в виду слова Иисуса о том, что, когда женщина прикоснулась к Его одежде, из Него вышла добродетель (в Синодальном переводе «сила»).

[2] В переводе короля Иакова “according to the time of life”, что можно перевести так же, как в Синодальном переводе «в это же время» или «в этом возрасте», но брат Бранхам в своих проповедях это выражение связывал со временем менструального цикла, поэтому оставлен буквальный перевод.

[3] ≈482,80 км.

[4] Слова из оригинала песни «О благодать».
Прикрепленный файлРазмер
56-08-16 Деяния Святого Духа Гродно.docx111.83 кб

Микроблоги и любимые цитаты

©2010 7Gromov Catalog hristianskih saytov Dlya Tebya